LG LB642M32S Manual de usuario

IndbygningsovnBrugsvejledningLæs venligst denne vejledning omhyggeligt før ovnenbenyttes.Dermed sikres kendskab til vigtigesikkerhedsoplysninger og ko

9• Lufthullerne må aldrig blokeres.- Ovnen bliver måske overopvarmet og slukker automatisk.Den kan ikke betjenes, før den er tilstrækkeligt afkølet.•

10SikkerhedSikkerhed under anvendelsen• Når ovnen benyttes, kan de indre overflader blive megetvarme! Undgå at røre varmelegemerne inde i ovnen.- Lad

11ADVARSEL • Rør ikke ved en el-ledning med våde hænder.- Det er meget farligt. Du kan få elektrisk stød.• Pas på, at du ikke beskadiger strømkablet.•

12SikkerhedSikkerhed under anvendelsen• Læg ikke aluminiumsfolie i bunden af ovnen, og placerheller ikke bageplader eller -forme derpå.- Aluminiumsfol

13Bortskaffelse• Den nye ovn er behørigt pakket med henblik på transport.Fjern alt emballagemateriale, før ovnen tages i brug.• Emballagematerialet ka

14SikkerhedFor at beskytte miljøet skal brugte apparater bortskaffeskorrekt.• Apparatet må ikke bortskaffes sammen med det normalehusstandsaffald.• Ho

15OverblikBeskrivelse af ovnenOvervarme- oggrillvarmeelementSideskinnerBetjeningspanelLågegrebLuftudblæsningStikkontakt til stegetermometerOvnlysLåget

16Betjeningspanel2311. Temperatur-/tidsdisplay2. Tidsindstillingsknap3. Funktionsvælger

17544. Temperatur-/tidvælger5. »OK«-tast (Enter eller Ja)

18FedtfilterBeskytter blæseren mod, at der sætter sig etfedtlag. Filteret skal være isat, når blæseren brugesifm. stegning.Bemærk:Ved montering af fed

2IndholdVigtige sikkerhedsinstruktioner ... 4~5Sikkerhed ...

19Råd om brug af plader og grillristeSørg for at plader oggrillriste sidder korrekt ihøjden i begge sider afovnen.Vær særligt forsigtig,når de færdigt

20SideskinnerSådan monterer du sideskinnerneBemærkHvis du har købt katalytiske foringer, henvises du til procedurernefor montering af katalytiske fori

21Teleskopløbere (valgfri)Isætning af teleskopudtrækkeneBemærkHvis du har købt katalytiske foringer, henvises du til procedurernefor montering af kata

22Teleskopløbere (valgfri)4. Bagepladen og grillristen skalplaceres nøjagtigt i rillen iteleskopudtrækkene. Hvisbagepladen ikke sidderordentligt fast

23Katalytiske foringer (valgfri)Sådan monterer du katalytiske foringerNår du køber katalytiske foringer for første gang, skal dumontere dem som følger

24Indstilling af uretOvnen kan ikke anvendes, før klokkeslættet er indstillet.Når ovnen sluttes til el-nettet første gang eller efter enstrømafbrydels

25Rengøring før brugGør ovnen omhyggeligt ren, før den bruges første gang.Vigtigt: Benyt ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler. Dissekan beskad

26FunktionerBeskrivelse af funktionerDe enkelte funktioner er forskellige, da de involverer en kombinationaf forskellige varmeelementer. De forskellig

27KonvektionsvarmeFunktionen konvektionsvarme bruger kunvarmeelementet i bagvæggen ogkonvektionsblæseren. Den anbefalede temperatur er150°C. Det er og

28OvnfunktionerStor grill (1, 2, 3) (Strålegrill, stort område)Den store grill ( ) bruger hele grillvarmeelementet.Der kan ikke indstilles en bes

3Ovnlåge... 62~66Fejlfinding ...

29BetjeningSådan tændes ovnenVælg den ønskede funktionmed funktionsvælgeren.1Sæt igang ved tryk på OK-tasten ( ), eller vent til ovnenstarter autom

30Sådan ændres temperaturenVælg den ønskede funktionmed funktionsvælgeren.1Hvis der ikke trykkes pånogen knapper inden for 8sekunder, starter ovnenaut

31Sikkerhedsafbryder• Hvis ovnen har været tændt i en længere periode, uden at der erændret ved indstillingerne, slukkes den automatisk.Sikkerhedsafbr

32BetjeningUrfunktioner og -symbolerTimerLyser, når funktionen timer er aktiveret (f.eks. som minutur vedkogning af æg).Samlet tilberedningstidLyser n

33Annuller: Tryk på OK-tasten ( ) to gange hurtigt efterhinanden, når timeren betjenespå displayet. Hvis der er andretal på displayet, trykkestids

34BetjeningProgrammering af den samlede tilberedningstidVælg den ønskedefunktionsmåde og temperatur.(Jf. afsnittet om »Sådantændes ovnen« eller »Sådan

35Indstil den ønskede samledetilberedningstid medtidvælgeren.Bemærk : Når ovnen er gået i gang, kan man kun indstille entensluttidspunkt for tilberedn

36BetjeningSådan programmeres stop af tilberedningVælg den ønskede funktionog temperatur.(Jf. afsnittet om »Sådantændes ovnen« eller»Sådan ændresovnte

37Indstil derefter minutternemed tidvælgeren.RÅD: Når ovnen er startet, slukkes ovnlyset efter 20 sekunder for atspare energi. Men lyset kan når som h

38BetjeningKombinering af den samlede tilberedningstidog sluttidspunkt for tilberedning.Programmerne for den samlede tilberedningstid og sluttidspunkt

4Vigtige sikkerhedsinstruktionerFor at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade ellerskader under brug af ovnen, skal du læse og følge

39Indstil minutterne medtidvælgeren (30 ieksemplet). Bekræft det angivne ved attrykke på OK-tasten ( ).560 minutter førsluttidspunktet fortilberedn

40BetjeningStil funktionsvælgeren på»O«. Tryk to gange påtidsindstillingsknappen forindstilling af klokkeslættet.Time-displayet blinker.(13 i eksemple

41Nyttige funktionerBØRNELÅSBØRNELÅSEN forhindrer, at ovnen ved et uheld tændes.Aktivering af BØRNELÅSEN1. Sluk for ovnen.2. Tryk og hold OK-tasten (

Almindelige oplysningerNår der bages, bruges funktionerne konvektionsvarme ( ) ellerkonventionel varme ( ).Bageforme• Når der bages med konven

43Brug af bagetabellerTabellerne indeholder temperaturindstillinger, bagetid og ovnrille foret udvalg af typiske retter.• Temperaturer og bagetider sk

44BagetabellerBagning på en enkelt ovnrilleOvn-rille22222222442444For beggetyper bagning, itimer, minutter.0:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–0:

451)Forvarm ovnen.2)Brug bradepanden.Tæl altid rillerne nedefra.Ovn-rille4111144444444For beggetyper bagning, itimer, minutter.0:40–1:200:30–1:000:10–

46BagetabellerBagning på mere end 1 rille0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–0:55Kager / kager ogbag

470:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Bagt pastaLasagneBagte grøntsagerPizza-baguetteSouffléFiskegratinFyldte grøntsagerOvn

48BagetabellerBagerådBageresultaterKagebunden er forlysKagen faldersammen (bliverklumpet, smattet)Kagerne er fortørre Kagerne er ujævntbrunedeBagetide

5El-sikkerhed• Der må kun foretages nettilslutning af dette apparat af en særligtautoriseret elektriker.• Elledninger og -kabler må ikke komme i berør

49StegningMan kan bruge funktionen grill med blæser ( ) eller konventionelvarme ( ) til stegning.RÅD:• Brug varmefaste fade, når der steges (f

50StegningTabellen indeholder de nødvendige temperaturer,stegetider ogovnriller for forskellige typer kød. De anførte tal er kun anslåede tal.• Vi anb

51Brug af stegetermometeretStegetermometerStegetermometeret gør det muligt at holde øje med den indvendigemadtemperatur under stegnings- eller bagning

52Brug af stegetermometeretNår den forudindstillede kernetemperatur er nået, kan du høre ensignaltone. og ovnen slukker automatisk.Fjernelse af steget

53StegetabellerOksesteg(ca. 1kg)dyrekød,(ca. 1kg)Svineskinke(ca. 1kg)Rullesteg, svin(ca. 1kg)Lammekølle(ca. 2kg)Fjerkræ(ca. 1kg)Fjerkræ(ca. 2kg)FyldFa

54GrilningTil grilning kan der vælges mellem fire forskellige funktioner.Stor grillTil grilning af større mængder kød, der ikke er for tykt, og til ba

55OvnrilleBrug rille 5 eller 6 til grilning af flade stykker kød.Sådan bruges grilningstabellenGrilningstiderne er kun beregnet som anslåede værdier.

56OptøningBrug funktionen optøning ( ) til at tø madvarer op med.Optøning af retter• Tag retten ud af emballagen, læg den på en tallerken, og sti

57SpecialfunktionerOvntemperaturen kan indstilles til lave temperaturer fra 40 °C ogop. Dette gør det muligt at fremstille yoghurt, f.eks., eller lade

58Rengøring og plejeUdvendigtAftør forsiden af ovnen med en blød klud og et mildtrengøringsmiddel.• Benyt ikke ætsende og slibende rengøringsmidler.•

6SikkerhedSkader• Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må denikke tilsluttes.• Hvis der er fejl eller skader på apparatet, må man ikkefo

59Katalytisk emaljeoverfladeBagpanel og sidepaneler kan (hvis monteret) udtages, og de erbelagt med en mørkebrun katalytisk emalje.Når ventilatoren kø

60Rengøring og plejeManuel rengøringBemærk: Lad ovnen køle af før den rengøres. Fare forforbrændinger! Ovn og tilbehør bør rengøres efter hverbrug. El

61OvnlysFare for elektrisk stød!• Sluk for ovnen, før pærer skiftes ud.• Tag ovnens ledning ud af stikdåsenBemærk: For at beskytte pærer og glasskærm

62OvnlågeAftagning af ovnlågenTrin 1Ovnlågen tages af for at letterengøring ved at åbne lågen påvid gab.Trin 2For at frigørelåsebeslagene frahængslern

63Påsætning af ovnlågenTrin 1Hold godt fast i lågen ibegge sider, og sæt denomhyggeligt tilbage påhængseltappene.Bemærk: Sørg for, atlågen sætteslige

64OvnlågeSådan skilles ovnlågenOvnlågen er udstyret med fire lag glas, der sidder monteret efterhinanden. De inderste glaslag kan tages ud med henblik

65Trin 3Løft den næste glasplade opog ud. Fjern derefterafstandsstykket fra lågen.Bemærk: Afstandsstykkernesidder ved siden afmonteringsbeslagetfor at

66OvnlågeGenisætning af glaspladerneTrin 1Sæt afstandsklods og denanden rude forsigtigt i.Trin 2Sæt isolator og rude med sorttekst på igen. Teksten sk

67FejlfindingFejlOvnen bliver ikkevarm.Ovnen varmer hellerikke op, efter atfunktion og temperaturer indstillet.Ur-symbolet blinker idisplayet.Ovnlyset

68FejlfindingHvis fejlen ikke kan udbedres med ovennævnte tiltag,kontaktes det lokale kundeservicecenter.Bemærk! Hvis der er fejl, må ovnen ikke anven

7Vedligeholdelse• Strømmen til ovnen bør afbrydes, når den repareres ellerrengøres.• Vær forsigtig med at tilslutte elapparater til stikdåser inærhede

69FejlkoderFejlkodeF-1F-2Mulig årsagFøleren (termistor) erkortsluttet.Føleren (termistor) erkortsluttet.LøsningKontakt venligst LG'sservicecenter

70Tekniske specifikationerForordninger, standarder og direktiverOvnen er i overensstemmelse med følgende standarder:• EN 60335–1 og EN 60 335–2–6 (Sik

71InstalleringsvejledningVigtigt: Installeringen må kun foretages af en autoriseretfaguddannet elektriker. Ovnen skal installeres i overensstemmelse m

72Kundeservice og reservedeleHvis der er behov for reservedele eller en tekniker, kontaktes detlokale LG-kundeservicecenter.Opkaldet vil automatisk bl

73GarantiModel, serie- og produktionsnummer er påførtmærkepladen. Disse oplysninger kan findes påmærkepladen. Mærkepladen sidder i lågensvenstre side.

Trykt i KoreaSådan smider du dit gamle apparat ud1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-

8SikkerhedSikkerhed under anvendelsen• Berør ikke de indvendige dele, før ovnen er tilstrækkeligtafkølet.- Når ovnen er i brug, bliver de indvendige d

8SikkerhedSikkerhed under anvendelsen• Berør ikke de indvendige dele, før ovnen er tilstrækkeligtafkølet.- Når ovnen er i brug, bliver de indvendige d