LG 37LC3R Manual de usuario

MODÈLES DE TV Plasma42PC1R*42PC3R*50PC1R*MODÈLES DETV LCD37LC2R*42LC2R*37LC25R*42LC25R*37LC3R*42LC3R*32LB2R*37LB2R*42LB2R*47LB2R*Veuillez lire attenti

8INTRODUCTIONINTRODUCTION<Face côte >COMMANDESCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 3377//4422LLCC22RR* et3

9INTRODUCTIONOPTIONS DE CONNEXIONPanneau arrière des modèles de téléviseur 3377//4422LLCC22RR* et3377//4422LLCC2255RR* et3377//4422LLCC33RR*.Panneau d

10INTRODUCTIONINTRODUCTIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDEOK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+SWAPPIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEP

11INTRODUCTION• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.• Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AA. Ne mélangez

12INSTALLATIONINSTALLATIONMISE EN PLACE DU SOCLE (42PC1R*, 42PC3R*) Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.Le matériel représ

13INSTALLATIONCONNEXION DE BASE (MODÈLES DE TV PDP)Reportez-vous aux schémas ci-dessous.Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec vos deux mainset tirez-le comme i

14INSTALLATIONINSTALLATIONCONNEXION DE BASE (MODÈLES DE TV LCD)Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut. Tenez le PROTÈ

15INSTALLATIONCOMMENT FIXER LE SYSTÈME DE MONTAGE AU MURPOUR ÉVITER LA CHUTE DU TÉLÉVISEUR2 1 Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la

16INSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATION DU TÉLÉVISEURInstallation du socle4 inches4 inches4 inches4 inchesPRVOLOKMENUINPUTAfin de permettre une aératio

17RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d&ap

18RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à lais

19RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPES-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INANTENNAIN( )AUDIOVI

20RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENTS D’UN ÉQUIPEMENT EXTERNEANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-

21RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BR(R) AUDIO (L)ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVID

22RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)(

23RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BR(R) AUDIO (L)ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVID

24RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)(

25RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D’UN PCGGSi le PC est muni d’une sortie DVI et non d’une sortie HDMI, il est nécessaire de réaliser un ra

26RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION REMARQUE!GVous pouvez facilement brancher votre PC sur letéléviseurafin de bénéficier

27RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 640x480640x350720x400848x480852x480832x6241024x768800x6001280x10241280x7681360x7681366x76831, 46 831, 46 931, 46 935,

ACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces accessoires, veui

28RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURPour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseu

29RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD // EEpour sélectionner le menu SPÉCIAL.Appuyer sur le b

30FONCTIONS SPÉCIALES FONCTIONS SPÉCIALES Sélection de la source d’entrée de l’image secondaireAppuyez sur la touche PPIIPP IINNPPUUTTpour sélectionn

31FONCTIONS SPÉCIALES Permutation de l’image principale et de l’image secondaireAppuyez sur la touche SSWWAAPPpour échanger les images principales et

32FONCTIONS SPÉCIALES FONCTIONS SPÉCIALES TÉLÉTEXTEPour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sél

33FONCTIONS SPÉCIALES AAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’éni

MENU DU TÉLÉVISEUR34Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD/ EE, pour obtenir l’affichage de chaque menu.Appuyer sur le bouton GG

35MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu EMETTEUR.Appuyer sur la touche GGet la

MENU DU TÉLÉVISEUR36MENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner l

37MENU DU TÉLÉVISEURRÉGLAGE DE PRÉCISIONEn règle générale, le Réglage de précision ne s’avère nécessaire que lorsque laqualité de réception est médioc

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESAACCCCEESSSSOOIIRREESS...

38MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVAFFECTATION D’UN NOM À UNE CHAÎNE2~6Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom

39MENU DU TÉLÉVISEURSur certains appareils cette fonction est optionelle. Seul unappareil equipé de l’amplificateur d’antenne peut réaliser cettefonct

40MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVCette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous p

41MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu EMETTEUR.Appuyer sur le bouton GGet su

42MENU DU TÉLÉVISEURVous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire enaffichant la table des programmes.TABLE DES PROGRAMMESOK EXITVOLQ.VIE

43MENU DU TÉLÉVISEURPSM (MÉMORISATION DESPARAMÈTRES DE L’IMAGE)OK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEDDyynnaammiiqquueeSélectionnez cette option pour

44MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EE pour sélectionner le menu IMA

45MENU DU TÉLÉVISEURCSM (TEMPÉRATURE DE COULEUR)Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’optionNormal (Plat).Choisissez un des régla

46MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEEVous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert et bleu àvotre convenance.RÉGLAGE

47MENU DU TÉLÉVISEURAutoManuelXD ContrasteXD CouleurXD NRMPEG NRMarcheMarcheArrêt0Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EE pour

3TABLE DES MATIÈRESMENU DU TÉLÉVISEURMenu HEUREConfiguration de l’horloge...56Minuteur de mise en marche/arrêt...

48MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EE pour sélectionner le menu IMA

49MENU DU TÉLÉVISEURRESTAURATION DES PARAMÈTRES USINEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EE pour sélectionner le menu IMAGE .A

50MENU DU TÉLÉVISEURPréréglages son GAVLBalance 0Haut-parleursSurround MAXPlatMusiqueFilmSportsUtilisateurSSM (PRÉRÉGLAGES SON)Vous pouvez sélectionne

51MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu SON.Appuyer sur la touche GGet la touc

52MENU DU TÉLÉVISEUROK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUPréréglages sonAVLBalanceHaut-parleursAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche

53MENU DU TÉLÉVISEURVous pouvez régler le statut des haut-parleurs du téléviseur.En modes AV1, AV2, S-Video2(sauf 32/37/42LB2R*), AV3,AV4(sauf 42PC3R*

54MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSOONNAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi le signal stéréo est faible, l’émission sera meil

55MENU DU TÉLÉVISEURLorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO.Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez

56MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DD// EEpour sélectionner le menuHEURE.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EE

57MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DD// EEpour sélectionner le menuHEURE.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EE

4INTRODUCTIONINTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 4422PPCC33RR*.PRVOLOKMENUINPUTRécepteur de la télé

58MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu HHEEUURREEOK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUSi cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal

59MENU DU TÉLÉVISEUROK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUIl n’est pas nécessaire d’éteindre le téléviseur avant d’aller vouscoucher.La fonction Sleep Ti

MENU DU TÉLÉVISEUR60MarcheArrêt- Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommandesoit indispensable pour contrôler ses différentes fo

61MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu SPÉCIAL.Appuyez sur la touche GG, puis sur

62MENU DU TÉLÉVISEURLOW POWER (MODE ECO.) (EN OPTION)Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie dutéléviseur.Cette fonction n’est pas

63MENU DU TÉLÉVISEURValidationAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu ECRAN.Appuyez sur la touche GG,

64MENU DU TÉLÉVISEURMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu EECCRRAANNPhaseClockPosition HPosition V0000MANUELLE CONFIG.Si l’image n’est toujours pas nette après

65MENU DU TÉLÉVISEURSpectaclePlein écranOriginal4:316:914:9Zoom1Zoom2Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner l

66MENU DU TÉLÉVISEURREMARQUE!GGVous pouvez sélectionner 44::33 et1166::99(Wide) (Plein) en modeRGB[PC] et HDMI[PC] uniquement.GGVous pouvez sélection

67MENU DU TÉLÉVISEURPour visualiser une image normale, faites correspondre la réso-lution du mode RGB et la sélection du mode VGA/XGA/UXGA.Cette fonct

5INTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 3322//3377//4422//4477LLBB22RR**. Le schéma ci-dessous est une

68ANNEXE ANNEXE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProgrammation d’un code dans la télécommandeTestez votre télécommande.Pour savoir si votre télécommand

69ANNEXE MagnétoscopesMarque Codes Marque Codes Marque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 4

70ANNEXE ANNEXE Marque Codes Marque Codes Marque CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013

71ANNEXE CONSEILS DE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nn

72ANNEXE ANNEXE CONSEILS DE DÉPANNAGE Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--. Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer su

73ANNEXE ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre télévise

74ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILAC100-240V~ 50/60HzPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’75 ohm0 ~ 40°C/32 ~ 104°FMoins de 80%-20 ~ 60°C/

75ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.AC100-240V~ 50/60HzPA

76ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications

6INTRODUCTIONOPTIONS DE CONNEXIONINTRODUCTIONAC INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)ANTENNAINAV 1 AV 2AUDIO OUTVARIABLERGB INVIDEOAUDIOCOMPONENT INAV I

1ANNEXE Installation du dispositif RS-232CConnectez le jack RS-232C à un matériel de commande externe (tel qu’un ordinateur ou unsystème de commande A

2ANNEXE Configurations RS-232CConfigurations 7 fils (câble RS-232C standard)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCTS

3Protocole de transmission/réceptionListe des références de commandesTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : première commande. (j, k, m ou x)[Command 2

4ANNEXE 0011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee22:: aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 0 : éteint Donnée 1 : alluméTransmission [k][a][

51111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee22:: ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Donnée 0: OSD (menu à l’écran) a

6ANNEXE 2200.. ÉÉttaatt aannoorrmmaall ((CCoommmmaannddee22:: zz))(en option)Permet d’identifier un état anormal.Donnée FF: ReadDonnée 0: Normal (

7MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrée externe Donnée0001Analogique0010AV0011S-Video0100Component0101RGB-DTV0110RGB-PCEntrée externe Numéro d’entrée1001HDMIEnt

8ANNEXE CODES IR Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IInntt

9CODE IR DE LA TÉLÉCOMMANDECodeFonction Remarque(Héxa)CodeFunction Remarque(Héxa)0F TV Touche de la télécommande0B INPUT Touche de la télécommande08 P

7INTRODUCTIONS-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONORAV IN 4S-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONORAV IN 3S-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONORAV IN 3REMOTECONTROLIN(CONTROL & SERVICE)RS-232