LG L1100 Manual de usuario

êìëëäàâENGLISHP/N : MMBB0121107ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA åéÑÖãú: L1100í • Ö • ã • Ö • î • é • ç • G • P • R • SíÂÎÂÙÓÌ GPRSàçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüåéÑ

9ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] ...38• ìÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] ...

99• ÇıÓ‰fl˘ËÂ, ÂÒÎË Á‡„‡ÌˈÂÈç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË,ÂÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ LJ¯ÂȉÓχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚

100ç‡ÔËÏÂ: ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ FDN ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÚË ÌÓÏÂ‡ (0123, 123123,?89012), ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇·Ë‡Ú¸: 012345678..., 01236789..., ÚÓθÍÓ 123123, 189012, Ë 28

101àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 9-4-5]éÔˆËfl àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌËÚ¸ LJ¯ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚˚È. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈÔ‡Óθ ÔÂ‰ ÚÂ

102êÛ˜ÌÓÈ [åÂÌ˛ 9-5-2]àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚·‡Ú¸Ê·ÂÏÛ˛ ÒÂÚ¸ ËÁ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚Û

103ÇÎÓÊËÚ¸ [åÂÌ˛ 9-6-1]ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡flÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ GPRS, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ÒÂÚË GPRS, ‡ ÓÚÔ

ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 9-7]Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë‰ÂÈÒÚ

105ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒÌÓÈÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚,‚ÓÁÌËͯÂÈ Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,

106ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚Çë‚flÁ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÎÓı‡fl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.éÇ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÒËθÌÓÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓÔ

107ÇèÂËÓ‰ ̇ıÓʉÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl. éÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍÒÎÛÊ·˚. ÖÒÎË ÔÂËÓ‰ ‡·Ó

108ÑÎfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂ

10• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-5] ...74• ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË [åÂÌ˛ 5-6] ...

109íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËé·˘ËÂç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : L1100ꇷӘ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ : GSM 900/DCS 1800ÑˇԇÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛå‡ÍÒËÏÛÏ : +55°CåËÌËÏÛÏ

110á‡ÏÂÚÍË

111á‡ÏÂÚÍË

112á‡ÏÂÚÍË

ENGLISHGPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: L1100Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference.

This user’s guide contains important information on the use andoperation of this phone. Please read all the information carefullyfor optimal performan

3Read these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is given in thismanual.Exposure to radio fr

4Product care and maintenanceWarning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model. The use ofany othe

Efficient phone operationTo enjoy optimum performance with minimum power consumptionplease:• Hold the phone as you speak to any other telephone. Whil

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in theareas when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Give

11• Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 9-5] ...101• ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 9-6] ...

ChildrenKeep the phone in a safe place out of children’s reach. It includessmall parts which if detached may cause a choking hazard.Emergency callsEme

8Your phone ...12• Phone components ...

9Call register [Menu 2] ...37• Missed calls [Menu 2-1] ...

10• Templates [Menu 5-5] ...70• Memory status [Menu 5-6] ...

11• Network settings [Menu 9-5] ...95• GPRS settings [Menu 9-6] ...

Phone componentsEarpieceLCD ScreenLeft soft KeyScheduler keySend KeyStar KeyMicrophoneRight soft KeyCamera keyEnd/Power KeyClear KeyAlphanumeric keysH

13Your phone’s featuresKey DescriptionLeft soft key / Right soft keyEach of these keys performs the function indicated by the text on the screen immed

14Side of the KeyKey DescriptionClear keyDeletes a character by each press. Hold the keydown to clear all input. Also use this key to go back to the p

15Icon DescriptionIndicates that GPRS service is available.Indicates that you are roaming on another network.Indicates the alarm has been set and is o

16Installing the SIM card and the handset battery1. Make sure the power is off before you remove the battery. Press the battery release latch up and

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ÑË̇ÏËÍÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËȉËÒÔÎÂÈょfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇flÍ·‚˯‡ä·‚˯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÒÔËÒ‡Ì˲ä·‚˯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸»äÌÓÔ͇ «á‚ÂÁ‰Ó˜

173. Position the lugs on the bottom of the battery into the retainingholder. Then, push the top half of the battery into position untilthe latch cli

18Disconnecting the adapter1. When charging is finished, the moving bars of the battery iconstop and ‘Full’ is displayed on the screen.2. Unplug the

19Turning your phone on and offTurning your phone ON1. Install a battery to the handset andconnect the phone to an externalpower source such as the tr

20Getting startedAccess codesYou can use the access codes described in this section to avoidunauthorised use of your phone. The access codes (except P

21Security code (4 to 8 digits)The security code protects the unauthorised use of your phone. The default security code is set to ‘0000’ and the secur

General functions22Making and answering callsMaking a call1. Make sure your phone is switched on.2. Enter a phone number, including the area code. To

23Making a call from the phonebookYou can save the names and phone numbers dialled regularly in theSIM card and/or phone memory, which is phonebook. Y

24General functionsT9 modeThis mode lets you enter words with only one keystroke perletter. Each key on the keypad has more than one letter. TheT9 mod

25Changing the text input mode1. When you are in a field that allows characters to be entered, youwill notice the text input mode indicator in the low

26General functions– If the desired word is missing from the word choice list, add itusing the ABC mode.– You can select the language of the T9 mode

13îÛÌ͈ËË Í·‚˯äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂè‡‚‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡/΂‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡

27KeyCharacters in the order displayUpper case Lower case1 . , - ? ! ' @ : 1 . , - ? ! ' @ : 12 A B C 2 a b c 23 D E F 3 d e f 34 G H I 4

PhonebookYou can store phone numbers and their corresponding names in thememory of your SIM card.In addition, you can store up to 255 numbers and name

Answering an incoming callTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S key. The handset is also able to warn you of aninc

Multiparty or conference callsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than one

Adding calls to the conference callTo add a call to an existing conference call, press the left soft key,then select the Conference / Join all.Display

1 Profiles1 Vibrate only2 Silent3 General4 Loud5 Headset6 Car2 Call register1 Missed calls2 Received calls3 Dialed calls4 Delete recent calls5 Call du

336 Camera1 Take picture2 Gallery7 Games & Apps1 Games2 Applications3 Download4 Information8 Internet1 Home2 Bookmarks3 Push messages4 Profiles5 G

34Your phone offers a set of functions that allow you to customise thephone. These functions are arranged in menus and sub-menus,accessed via the two

35Profiles [Menu 1]In Profiles, you can adjust and customise the phone tones fordifferent events, environments, or caller groups.There are six preset

Automatic answer: (only in Car profile) You can activate theautomatic answer feature. Select the time before answeringautomatically.Customising profil

14äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂä·‚˯‡ «á‡ÍÓ̘ËÚ¸»àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎËÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊ

37Call register [Menu 2]You can check the record of missed, received, and dialled calls onlyif the network supports Calling Line Identification (CLI)

Received calls [Menu 2-2]This option lets you view the last 10 incoming calls. After pressingthe left soft key [Option], you can also:• View the numbe

Dialed calls [Menu 2-3]This option lets you view the last 20 outgoing calls (called orattempted). Using the [Option] key, you can also:• View the numb

Call durations [Menu 2-5]Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls.You can check each call duration at the bottom of screen wh

41Cost settings [Menu 2-7]• Call cost’s limit: This network service allows you to limit the costof your calls to the number of charging units or units

42Call register [Menu 2]• External deviceYou can check the data volume and the time spent using GPRSwith an external device such as a serial port.• To

43Fun & Tools [Menu 3]Press the Menu key (<) and select Fun & Tools using navigationkeys.Alarm clock [Menu 3-1]Set the alarm to ring at a s

44Fun & Tools [Menu 3]Using the calculator1. Enter the first number using the numeric keys.2. Press the corresponding navigation key to select a m

45Unit converter [Menu 3-4]This converts any measurement from one unit to another. There are4 types that can be converted into units: Length, Surface,

46Fun & Tools [Menu 3]Voice recorder [Menu 3-6]You can record a memo. You can record up to 3 voice memos up toa maximum of 30 seconds each. You ca

15àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂçËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ËÍÓÌÓÍ,ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂàÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂéÚ

47Infrared [Menu 3-7]This feature allows you to send or receive data/fax through theinfrared port. To use an infrared connection:1. Install the modem

48Organizer [Menu 4]Press the Menu key (<) and select Organizer using navigationkeys.Schedule [Menu 4-1]When you enter this menu, a calendar appear

View all schedules [Menu 4-1-7]Shows the notes that are set for all days. Use the up/downnavigation keys to browse through the note lists.Go to date [

The following options are available.• Edit: You can edit the selected memo.• Delete: Deletes the selected memo.• Add new: You can add new memo.• Delet

• Copy: Use this to copy the Phonebook entry from SIM to thephone memory or vice versa.• Voice: Records the name of the selected Phonebook entry forvo

Speed dials [Menu 4-3-3]You can assign any of the keys 2 to 9 with a name list entry.You can make a call to the number by pressing the [Send] key inth

Voice list [Menu 4-3-4]You can assign a voice with a name list entry for voice-activateddialling.You can make a call to the number by pressing the [Se

Caller groups [Menu 4-3-5]There are 6 pre-defined groups, as well as one additional grouplabelled Others, where you can create lists.1. In menu mode,

55The following options are available.– Keep original : When copying, the original dial numbers are kept.– Delete original: When copying, the original

• Memory statusYou can check the current memory status of the SIM card andphone memory.• Own number (SIM dependent)Use this to display your phone numb

16àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘Ç Ï‡¯ËÌÂ’.ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘éÒÌÓ‚ÌÓÈ’.éÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÛÒÎÛ„ÓÈ ÔËÂχ PUSH-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.èÓ͇

57Messages [Menu 5]Press the Menu key (<) and select Messages using navigationkeys.Text messages [Menu 5-1]Your phone receives voice mail notificat

58Messages [Menu 5]• Save to draft: Allows you to save the message so that it canbe sent later.• T9 languages: Select the desired language of T9 mode.

59Each received message has the following options available. Press the left soft key [Options].• ReplyReplies to the received message.• ForwardForward

60Messages [Menu 5]• ExtractExtracts a picture, animation, sound, phone number, text webpage or email address from the message. These will be saved in

61Draft [Menu 5-1-4]In this menu, you can see the message list saved as draft. Scrollthrough the list using the up/down navigation keys. Each draft ha

62Messages [Menu 5]• Reply with same service centreAllows the recipient of your SMS message to send you a reply viayour message centre, if the service

634. You can add a slide by moving the cursor on , then pressingthe OK key or the left soft key [Select]. You can also add a slideusing the right soft

64Messages [Menu 5]• Timer stopThe Timer stop menu is displayed when you receive a messageincluding various pictures. Usually, the pictures are sequen

65Outbox [Menu 5-2-3]Use this to see sent messages. For each sent message, you cansee the delivery status.• Timer stopUsually, the pictures are in the

66Messages [Menu 5]• DetailDisplays information about the outbox messages: Subject (only for Multimedia message), Message date & time,Message type

17èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË1. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰ÂÊ

67• Add slideAdds a slide before or after the current slide.• Remove slideRemoves the highlighted slide.Settings [Menu 5-2-5]Via this menu, you can se

68Messages [Menu 5]Voice messages [Menu 5-3]This menu provides you with a quick way of accessing your voicemailbox (if provided by your network). Befo

69Read [Menu 5-4-1]The list of received broadcast messages can be searched and thecontents viewed.Receive [Menu 5-4-2]Use this to enable or disable th

70Messages [Menu 5]Templates [Menu 5-5]There are pre-defined messages in the list. You can view and editthe template messages or create new messages.

71• SaveSaves multimedia messages in draft form or as templates.• DeleteDeletes the multimedia template.• Slide durationSet the slide show duration.•

72Messages [Menu 5]• Send text messageUse this to send the selected signature by SMS.• Send multimedia messageSends the selected signature by MMS.Memo

73Camera [Menu 6]The L1100 has a built-in camera. It supports Zoom, White balance,Colour/Sepia/Grey settings, and Multi burst functions.Take picture [

< Options before taking a picture >Press the left soft key [Options] to set theoptions in the preview mode. You can select thedesired option by

75Gallery [Menu 6-2]Then select image category. [All pictures / General pictures / Phonebook pictures]You can view, organise and send pictures saved i

76Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to theway you would download the Java Applet using the standardNetscape or MS Internet E

183. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÂʇÚÂÎË. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó ˘ÂΘ͇. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂËàÒÔÓθÁÛÈÚ Ú

77Games [Menu 7-1]The phone offers you the games to play with.Applications [Menu 7-2]Application menu displays the list of Java programs downloadedusi

78Games & Apps [Menu 7]• Connect options: Some Java applications may require dataconnection to be mode. Select one of the following options.1. As

79Note• After selecting the Connect function to access the JavaMIDlet Provider’s server, you may choose one of manyJava programs to download and inst

80Press the Menu key < and select Internet using navigation keys.You can access various WAP (Wireless Application Protocol)services such as banking

81Using the WAP browser menuThere are various menu options available when surfing the WirelessWeb.Home [Menu 8-1]Connect to a homepage. The homepage w

82Push messages [Menu 8-3]Inbox [Menu 8-3-1]You can order Push messages from WAP service providers. Pushmessages are notifications of, for example, ne

83• Delete: Deletes the selected profile from the list.• New profile: You can add a new profile.Go to URL [Menu 8-5]You can connect directly to the si

Security certificates [Menu 8-7]A list of the available certificates is shown.Reset profiles [Menu 8-8]You can reset profiles to return to original se

85Settings [Menu 9]Press the Menu key (<) and select Settings using navigationkeys.Date & Time [Menu 9-1]This option lets you change the curren

Greeting note [Menu 9-2-2]Use this to show the greeting note on the internal LCD screen in thestandby mode and external LCD. Menu colour [Menu 9-2-3]Y

êìëëäàâíÂÎÂÙÓÌ GPRSàçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: L1100èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌË

19èËϘ‡ÌË• ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.• Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM ͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏflÁ‡fl‰ÍË.• ‚

87Call settings [Menu 9-3]To change the settings for call diverting.Call divert [Menu 9-3-1]When this network service is activated, you can direct you

• To voice mailForwards to message centre. This function does not apply toAll data calls and All fax calls menus.• To other numberInput the number for

89Call waiting [Menu 9-3-4] (Network Service)The network will notify you of a new incoming call while you have acall in progress. Select Activate to r

Auto redial [Menu 9-3-7]Select On, and your phone will make a maximum of five attempts toconnect the call after an unsuccessful call attempt.Closed us

91Security settings [Menu 9-4]Various passwords are used to protect certain features of yourphone.PIN code request [Menu 9-4-1]When the PIN code reque

The following options are available:• Power On- EnableYou are required to enter the phone password when you switchthe phone on.- DisableYou do not nee

93• Outgoing internationalInternational calls cannot be made.• Outgoing international except home countryWhen abroad, calls can be made only to number

Fixed dial number (FDN) [Menu 9-4-4](SIM dependent)You can restrict outgoing calls to selected phone numbers ifsupported by your SIM card. The FDN cap

95Change codes [Menu 9-4-5]The Change codes feature lets you change your current passwordto a new one. You must enter the current password before you

Preferred [Menu 9-5-3]You can set a list of preferred networks the handset should attemptto register with first, before attempting to register to any

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÍ ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡

97External device [Menu 9-6-2]When you use Internet via GPRS by using external device, you canset the following six profiles: Rename, APN, IP address,

Please check to see if any problem which you may have with yourphone is described here before taking it for service or calling aservice engineer.Q How

99Q LCD does not turn on.A Remove and replace the battery and turn on the power. If thephone still does not turn on, charge the battery and try again.

100Q&AQ No number is dialled when you recall a phonebook entry.A Check that the numbers have been saved correctly, by using thephonebook Search fe

101AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.You can select these according to your personal communicationrequirem

102Technical DataGeneralProduct name : L1100System : GSM 900/DCS 1800Ambient temperaturesMax : +55°CMin : -10°C

103

104Memo

21äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ‰‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ‡Á‰ÂÎÂ, ‰Îfl ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓ‰˚

22PUK2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)PUK2 ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËωÎfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂflÎËÍÓ‰, ÚÓ Ò‚flÊËÚ

23éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍËàÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ ‡ÈÓ̇.

ᇂÂ¯ÂÌË Á‚ÓÌ͇äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯ÛÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ (E).àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌË

25åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇· ( ) ̇ Üä ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„

26àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡1. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÍÌÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚,‚˚ ۂˉËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‚Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌ

27– ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÎÓ‚,‰Ó·‡‚¸Ú „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ.– Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ í9. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θ

28ä·‚˯‡ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËflᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚1 . , - ? ! ' @ : 1 . , - ? ! ' @ : 12Ä Å Ç É ¢ 2 ‡ · ‚ „ £23Ñ E › Ü á ∏

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,ÔÓ˜ÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚË

29á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂËÏ ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ SIM ͇Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.ÅÓΠ‰Âڇθ̇fl ËÌÙÓχ

éÚ‚ÂÚ Ì‡0 ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯ÛS. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÁ‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl

31åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚˚ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Ó‚ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏˇ

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËflç‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl / èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.ÑÓ·‡

33ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛1 èÓÙËÎË 1 íÓθÍÓ ‚Ë·‡2 ÅÂÁ Á‚Û͇ 3 éÒÌÓ‚ÌÓÈ 4 ÉÓÏÍËÈ 5 ç‡Û¯ÌËÍË 6 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ2 ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚1 ìÔÛ˘ÂÌÌ˚ 2 èËÌflÚ˚ 3 àÒıÓ‰fl˘Ë 4

34ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛6 ä‡ÏÂ‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 ɇÎÂÂfl 7 à„˚ Ë èËÎ.1 à„˚ 2 èËÎÓÊÂÌËfl 3 ᇄÛÁ͇ 4 ëÔ‡‚͇ 8 àÌÚÂÌÂÚ 1 ÑÓχ¯Ì. 2 á‡Í·‰ÍË 3 Push ÒÓÓ

35Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈÇ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. ùÚË ÙÛÌ͈ËËÒ„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë

Ç ÔÓÙËÎflı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓθÍÓ ‚Ë·‡,

37íÓÌ ÙÎËÔ‡: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˄̇ΠÓÚÍ˚ÚËfl ËÁ‡Í˚ÚËfl Í·‚ˇÚÛ˚. ÉÓÏÍ. Á‚ÛÍ. ˝ÙÙÂÍÚ‡: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.ÉÓÏÍÓÒÚ¸

38Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔËÌflÚ˚ ËËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.çÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ÂÒÚ¸) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚ ҉‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‚ÓÌÍ

3èÓ˜ÚËÚ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. ç Òӷβ‰ÂÌË ˝ÚËıÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË Ì Á‡ÍÓÌÌ˚Ï.ÑÂڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.ÇÓÁ‰

39èËÌflÚ˚ [åÂÌ˛ 2-2]ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÔÓÒΉÌËıÔËÌflÚ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈÍ·‚Ë¯Ë (éÔˆËË) ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓ

àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3]ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË 20ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. àÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Û (éÔˆËË) ‚˚ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚÂ:• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ,

41ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸. [åÂÌ˛ 2-5]àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚‡¯Ëı‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á

42ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 2-6]ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚.é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

43• Ä‚ÚÓË̉Ë͇ˆËfl: ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl. GPRS ËÌÙÓÏ. [åÂÌ˛ 2-8]Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â

44ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎê‡Á‚ΘÂÌËfl Ë ÒÎÛÊ·˚, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı,‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 3-1]èÓÁ‚ÓÎ

45àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇θÍÛÎflÚÓ‡1. ǂ‰ËÚ ÔÂ‚Ó ˜ËÒÎÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë. 2. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl‚˚·Ó‡ χÚÂχÚË

46äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 3-4]ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌˉËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÚËÔ‡,ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡Á

47ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë‚ÂÏfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸,‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:1.

483. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û ëÓı‡ÌËÚ¸.• ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ‚Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂÁ‡ÔËÒË, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÓÈ

4ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÇÌËχÌËÂ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ ‰ÎflËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚,Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

491. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÏÓ‰Âχ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‰‡ÌÌ˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÒÂÚË,

50é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4]ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<). Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ é„‡Ì‡ÈÁÂ,ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.ê‡ÒÔËÒ‡ÌË [åÂÌ˛

èÓÒÏ. ‡ÒÔËÒ. [åÂÌ˛ 4-1-7]ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò Á‡ÔËÒË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚Ò‰ÌË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ‰ÎflÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‚‚‰Â̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇, 1. Ç˚·‡Ú¸ á‡ÏÂÚ͇.2. ç‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·‡Ú¸].3. ç‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇Î

2. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ËÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯ËéÚÔ‡‚ËÚ¸. àÎË ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] ‰ÎflË

1. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ é„‡Ì‡ÈÁÂ ➝ á‡Ô. ÍÌËÊ͇, ËÎË,‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û [àÏÂ̇]. 2. èÓÍÛÚËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚

552. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ëÍÓÓÒÚ Ì‡·Ó, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ [OK].3. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ Í ÒÔËÒÍÛ ëÍÓÓÒÚ Ì‡·Ó ‚˚·ÂËÚÂ<ë‚Ó·Ó‰Ì˚È>, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Î

3. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ Í ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚ËÚ¸]. åÓÊÌÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ËÏÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë‚˚·

ÉÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰. [åÂÌ˛ 4-3-5]ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı „ÛÔÔ, ‡ Ú‡ÍÊ Ӊ̇‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÑÛ„ËÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ

äÓÔË. ‚Ò [åÂÌ˛ 4-3-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.• àÁ SIM ‚ ÚÎÙ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ‡

éÔÚËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:• ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ú‡Í Ê ͇Í

59• îÓÚÓ˝Í‡Ì ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏflÔÓËÒ͇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. èË ‚˚·Ó

60ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚ ëÓÓ·˘ÂÌËflËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.íÂÍÒÚ. ÒÓÓ·˘. [åÂÌ˛ 5-1]LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒÓ

61Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË:• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÓÏÂ: ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ËÁÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË Ì‡È‰ËÚ ‚ ÔÓÒΉÌËı‚ıÓ‰fl

62àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂèÓ˜ÚÂÌÌÓ SIM ÒÓÓ·˘ÂÌË ç ÔÓ˜ÚÂÌÌÓ SIM ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ˜ÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ç ÔÓ˜ÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ˜ÚÂÌÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ç ÔÓ˜

63ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ:• éÚ‚ÂÚËÚ¸éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.• èÂÂÒ·ڸèÂÂÒ·ڸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ËÏ ‡

64àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:• èÂÂÒ·ڸèÂÂÒ·ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.• ëÚÂÂڸ쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁ fl˘Ë͇ ËÒıÓ‰fl˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌ

65• ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ú˜ÂÌËËÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‰ÂÒ‡ÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌË

66åÛθÚ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (MMS) [åÂÌ˛ 5-2]åÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÂÍÒÚ, ‚ˉÂÓË/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÎËÔ˚. ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡, ÚÓθ

67• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ‡:ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ‡. • îÓÏ‡Ú Ò·ȉ‡: Ç˚‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÓÏÛ, ΂ÓÏÛ, ‚ÂıÌÂÏÛ ËÎË ÌËÊ

68• 燘‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒÌÓ‚‡.• 쉇ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ쉇ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.• éÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂÏèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ ‡·ÓÌÂ

• ÇÒ ‚ÌËχÌË ÒÍÓ̈ÂÌÚËÛÈÚ ̇ ‚ÓʉÂÌËË.• àÒÔÓθÁÛÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ.• ë‚ÂÌËÚ ̇ Ó·Ó˜ËÌÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇ÍÓÚ‚ÂÚ

69• éÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡é·˚˜ÌÓ Í‡ÚËÌÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÙÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛,ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ

70óÂÌÓ‚ËÍ [åÂÌ˛ 5-2-4]Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ıÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:•

71ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5-2-5]Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.• ÑÎËÚ. Ò·ȉ‡ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ Ò·È

72ÉÓÎÓÒ ÒÓÓ·˘. [åÂÌ˛ 5-3]ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÏÛ„ÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ fl˘ËÍÛ (ÂÒÎË Ú‡Í‡fl ÛÒÎÛ„‡Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ

73óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-4-1]åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ıËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı. èÓÎÛ˜ËÚ¸ [åÂÌ˛ 5-4-2]àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ

74ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-5]Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 10 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸¯‡·ÎÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸

75åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛ 5-5-2]• éÚÔ‡‚ËÚ¸èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • èÓÒÏÓÚèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.• ëÓı‡ÌËÚ¸ëÓ

76èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-5-3]ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛Í‡ÚÓ˜ÍÛ. ǂ‰ËÚ ËÏfl, ÌÓÏÂ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÌÓÏÂ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÌÓ

77ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6]åÓ‰Âθ L1100 Ò̇·ÊÂ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. é̇ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌËfl, ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ñ‚ÂÚÌÓÈ/ëÂÔËfl/ëÂ˚È

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ó˜ËÒÚÍË (C)˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ

7ÑÂÚËÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. íÂÎÂÙÓÌÒÓÒÚÓËÚ ËÁ χÎÂ̸ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë Ë„ ÒÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸Òfl.ùÍÒÚ

4. ì‚Â΢ÂÌËÂ: Ç˚·ÂËÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl [x1, x2,x4]5. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚: Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ˚ ñ‚ÂÚÌÓÈ/ëÂÔËfl/åÓÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ

• ë·ȉ-¯ÓÛ: ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË.ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û C.• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈÙÓÚÓ„‡ÙËË.• ëÚ

81à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7]Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘SunMicrosystems’. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛʇÎË Java Applet,ËÒÔÓθÁÛfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

82à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7]à„˚ [åÂÌ˛ 7-1]LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË‡Ú¸.èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 7-2]åÂÌ˛ ÔËÎÓÊÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂ

83• éÔˆËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: çÂÍÓÚÓ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËflÏ Java ÏÓÊÂÚÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı. Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ. 1. ë̇˜‡Î‡ ÒÔÓÒËÚ¸: èÔÂʉÂ

84• ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È: åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl Á‡Í·‰Í‡. èË˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÚÓ ËÔË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl

85àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8]ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÌÚÂÌÂÚ,ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï WAP

86àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËËU D èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËËC ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛO Ç˚·Ó ÓÔˆËËàÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8]àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Í·‚˯

87á‡Í·‰ÍË [åÂÌ˛ 8-2]ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚ÓÈÁ‡Í·‰ÍË ËÎË ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓȉÓχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ. LJ¯ Ú

88• ëÔ‡‚͇éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.• ᇄÛÁËÚ¸èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÙÓχˆË˛,Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÒ˚ÎÍÂ. • ëÚÂÂÚ

8LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ...12• äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ...

89èÂÂıÓ‰ Í URL [åÂÌ˛ 8-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í Ê·ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. ÑÎfl˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌ˚È URL.ç‡ÒÚ. Í˝¯‡ [åÂÌ˛ 8-6]àÌÙÓχˆ

ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë‚Ô‡‚Ó.чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 9-1]ùÚ‡ ÙÛÌ͈

91á‡ÒÚ‡‚ÍË [åÂÌ˛ 9-2-1]á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Û˛Òfl ‚ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.èË‚ÂÚÒÚ‚Ë [åÂÌ˛ 9-2-2]àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌ

92ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9]ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 9-3]àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚.èÂ‡‰ÂÒ. [åÂÌ˛ 9-3-1]èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ‚˚ ÏÓ

93ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛: - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ.• Ç „ÓÎÓÒÓ‚. fl˘.èÂÂÒ˚·ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈

94èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 9-3-3]чÌ̇fl ÛÒÎÛ„,‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ¯ËÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚‡¯ÌÓÏÂ ̇ ‰ËÒÔΠ(ÇÍÎ) ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ (Ç˚ÍÎ) ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇,ÍÓÚÓÓ

95• èË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÌËfl ËÎË Ì‡·Ó‡ Á‚ÓÌ͇ ÔÓ„ÓÎÓÒÛ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÏËÍÓÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ. ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ ÍÓÓÚÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ú‡

96é„. „ÛÔÔ‡ [åÂÌ˛ 9-3-8](ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË)ùÚÓ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ,ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚‡Ï Ë ÍÓÏÛ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚˚. ÑÎfl

97Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:• ÇÍÎÇ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËÚÂÎÂÙÓ̇.• Ç˚ÍÎ.íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÒÂÚË ·ÂÁ Á‡ÔÓÒ‡

98• çÂωÎÂÌÌÓèÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ