Lg LGM320 X power 2 Manual de usuario

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISHMFL70220501 (1.0) www.lg.com USER GUIDELG-M320052Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, не заслоняйте ее монтируемым или переносны

Настройки99Настройка параметров VPN1 Выберите сеть VPN из списка СЕТИ VPN.2 Введите учетные данные пользователя VPN и коснитесь ПОДКЛЮЧИТЬСЯ.• Чтобы

Настройки100Звук и уведомленияМожно настроить параметры звука, вибрации и уведомлений.На экране настроек выберите Звук и уведомления, после чего настр

Настройки101ДисплейМожно выполнить подробную настройку параметров для каждого типа экрана.На экране настроек выберите Дисплей, после чего настройте сл

Настройки102• Дополнительно Заставка: отображение экранной заставки при установке устройства на подставку или при подключении зарядного устройства;

Настройки103ЛокацияВы можете настраивать использование информации о местоположении определенными приложениями.1 На экране настроек коснитесь Общие Л

Настройки104Спец. возможностиВы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве.1 На экране настроек коснитесь Общие Спец. возмо

Настройки105• Слух Мигающие предупреждения: Настройка оповещений о входящих вызовах, сообщениях и предупреждениях с помощью мигающего света.• Слух

Настройки106Быстрая кнопкаС помощью кнопок регулировки громкости можно запускать приложения при выключенном или заблокированном экране.1 На экране пар

Настройки107• Защита учетных данных: просмотр типа хранилища, где будет храниться сертификат безопасности.• Управление сертификатами: управление сер

Настройки108 Аккумулятор и энергосбережениеМожно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране настроек к

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВзрывоопасная среда• Не используйте устройство на АЗС.• Не используйте телефон рядом с топлив

Настройки109Резервная копия и сбросМожно выполнить резервное копирование данных, сохраненных на устройстве, на другое устройство или в другой аккаунт.

Настройки110Нормы и безопасностьВы можете просмотреть нормативную маркировку и связанную с ней информацию на вашем устройстве.На экране параметров кос

Приложение05

Приложение112Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык

Приложение113Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион.3 Выберите Поддержка Загрузка

Приложение114• Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления встроенного ПО только для отдельных моделей по своему усмотрению и не гарант

Приложение115Часто задаваемые вопросыВ этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые

Приложение116Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранениюОшибка при зарядкеАккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.Слишком высокая или

Приложение117Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранениюЗависания, отсутствие реакции на действия пользователяВременные проблемы с програм

Приложение118Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.• Н

Приложение119Дополнительная информацияУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий

Приложение120• Все остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG

Приложение121Техническое регулирование Таможенного Союза1. Информация о производителеЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)(Йоидо-донг) Йои-даэро, 12

Приложение122• Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и разгрузки.(3) Реализация• Продажа товара осуществляется в соответствии с п

Приложение123• Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005

Приложение124Утилизация старого оборудования 1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электро

1Про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали пристрій компанії LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного

2відповідає вашим потребам. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника послуг.Повідомлення із вказівкамиПОПЕРЕДЖЕННЯ: ситуації,

3Зміст01Налаштовувані функції14 Ширококутна камера15 швидке надсилання16 QuickMemo+18 Багатозадачні можливості19 QSlide02Основні функції21 Компоненти

4Зміст03Корисні програми55 Встановлення та видалення програм56 Видалені додатки57 Телефон61 SMS/MMS62 Камера70 Галерея73 Музика74 Ел. пошта76 Календа

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• В случае потери или кражи устройства измените пароль аккаунта для защиты своих личных данных

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не кладіть пристрій під час заряджання на м’яку поверхню.• Заряджайте пристрій у добре прові

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіопристроїв,

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняСкляні деталіДеякі деталі вашого пристрою зроблені зі скла. У разі падіння на тверду поверхню аб

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед йог

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗахист особистої інформації• Захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку даних або нена

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПро заміну акумулятора• Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та може призвести до т

Налаштовувані функції01

Налаштовувані функції14Ширококутна камераЗавдяки ширококутній фронтальній камері можна робити знімки і записувати відео із ширшим кутом огляду, аніж о

13Примечание к замене аккумулятора • Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травме. • Замена аккумулятора н

Налаштовувані функції15швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відеофайли можна надіслати до потрібної програми.1 торкніться , а пот

Налаштовувані функції16 QuickMemo+Огляд функції QuickMemo+Можна створювати креативні нотатки, використовуючи різні можливості цього вдосконаленого нот

Налаштовувані функції17 Написання нотаток на знімку екрана1 Переглядаючи екран, знімок якого слід зробити, перетягніть рядок стану вниз і торкніть .•

Налаштовувані функції18Багатозадачні можливостіБагато віконМожна одночасно користуватися двома програмами, розділивши екран на кілька вікон.Користуючи

Налаштовувані функції19Екран переглядуЦя функція забезпечує можливість перегляду нещодавно використовуваних програм.Щоб переглянути список нещодавно в

Основні функції02

Основні функції21Компоненти та аксесуари пристроюУ комплект пристрою входять описані нижче елементи.• Пристрій• Пристрій швидкого заряджання• Ключ

Основні функції22 Огляд складових елементівОб’єктив фронтальної камериЛоток для карт SIM/microSDЛоток для карт SIMДатчик наближення / зовнішньої

Основні функції23• Датчик наближення / зовнішньої освітленості - Безконтактний датчик: під час виклику датчик вимикає екран і сенсорні кнопки, коли п

Основні функції24• Не кладіть важкі предмети на пристрій та не сидіть на ньому. Невиконання цієї умови може призвести до пошкодження сенсорного екран

Настраиваемые функции01

Основні функції25Встановлення SIM-картиВставте SIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, щоб почати користуватися пристроєм. • Будьте обереж

Основні функції263 Вставте SIM-карту в лоток золотистими контактами донизу.4 Вставте лоток для карт назад у гніздо. • Цей пристрій підтримує лише на

Основні функції27Застереження щодо користування SIM-карткою• Намагайтеся не загубити SIM-картку. LG не несе відповідальності за ушкодження та інші пр

Основні функції28 • Карта пам’яті є додатковим елементом і продається окремо.• Часте записування і стирання даних може призвести до скорочення стро

Основні функції29Заряджання акумулятораПерш ніж використовувати пристрій, повністю зарядіть акумулятор.Приєднайте один кінець кабелю зарядки до зарядн

Основні функції30• Коли пристрій повністю зарядиться, вийміть зарядний пристрій із розетки. Це запобігає непотрібному споживанню енергії.• У комплек

Основні функції31• Перегляньте деталі використання акумулятора і закрийте будь-які завантажені програми, які споживають ресурс акумулятора.Сенсорний

Основні функції32Подвійний дотикШвидко двічі торкніться, щоб збільшити або зменшити веб-сторінку чи карту. ПеретягуванняТоркніться та втримуйте елеме

Основні функції33Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с

Основні функції34 • Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій у роботі сенсорного екрана

Настраиваемые функции15Широкоугольная камераШирокоугольный режим съемки фронтальной камеры позволяет делать снимки и записывать видео с охватом шире,

Основні функції35Домашній екранОгляд головного екранаГоловний екран є відправною точкою для доступу до різних функцій і програм на вашому пристрої. то

Основні функції36• Інформаційний рядок: перегляд стану піктограм, час і рівень заряду акумулятора.• Віджет погоди: перегляд відомостей про погоду і

Основні функції37 Редагування сенсорних кнопок головного екранаМожна упорядкувати сенсорні кнопки головного екрана або призначити цим кнопкам часто ви

Основні функції38Увімкнуто режим відключення звукуУвімкнено GPS.Увімкнуто точку доступуSIM-картка відсутня • Деякі з цих піктограм можуть відображат

Основні функції39 Зміна орієнтації екранаМожна встановити автоматичну зміну орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сповіщень торкн

Основні функції40• Щоб переглянути або перевстановити видалені програми, торкніться і утримуйте палець у порожній ділянці головного екрана, тоді вибе

Основні функції41Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться і утримуйте програму, тоді перетягніть її до іншо

Основні функції42Блокування екранаОгляд блокування екранаЕкран вашого пристрою вимикається і автоматично блокується, якщо натиснути кнопку живлення/бл

Основні функції43 Параметри безпечного запускуУ разі вибору комбінації постукувань, шаблону, PIN-коду або пароля як способу блокування екрана ви мо

Основні функції44Включити екранВи можете ввімкнути або вимкнути екран, двічі торкнувшись його. • Цей параметр доступний лише на головному екрані LG.

Настраиваемые функции16quick shareВы можете отправить фото или видео в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , затем сделайте фо

Основні функції45Створення Knock Code1 торкніться пункту Налаштув. Екран Блокування екрана Вибрати блокування екрана Knock Code.2 торкнітьс

Основні функції46 • Щоб зашифрувати карту пам'яті, переконайтеся, що встановлено блокування екрана за допомогою ПІН-коду або пароля.• Після по

Основні функції47 Введення текстуВикористання клавіатури SmartВикористовуйте розумну клавіатуру для введення і редагування тексту.Використання розумн

Основні функції48Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використання, щоб запропонувати слова, які ви вводите найч

Основні функції49 • Цей параметр доступний лише на клавіатурах QWERTY, QWERTZ та AZERTY.• Ця функція може не підтримуватися окремими мовами. Нала

Основні функції50 Вибір горизонтального режиму відображення клавіатуриМожна вибрати горизонтальний режим відображення клавіатури з-поміж кількох варі

Основні функції51Режим керування однією рукоюКлавіатуру можна перемістити в один бік екрана, щоб можна було використовувати її однією рукою.1 Торкніть

Основні функції52Копіювання і вставкаВи можете вирізати чи копіювати текст з програми та потім вставляти його в тій же програмі. Ви так само можете за

Основні функції53 • Трей буфера обміну може не підтримуватися окремими завантаженими програмами. Не турбуватиВи можете обмежити надходження повідом

Корисні програми03

Настраиваемые функции17QuickMemo+Обзор QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая фун

Корисні програми55Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Можна с

Корисні програми56Видалення за допомогою меню налаштуваньТоркніться пункту Налаштув. Загальні Програми, виберіть програму, тоді торкніться пун

Корисні програми57 ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте виклики за допомогою одного з доступних методів, як-от введення номера телефону вручну, виклик зі

Корисні програми58 Відповідь на викликЩоб відповісти на виклик, перетягніть за межі кола на екрані вхідного виклику.• Якщо підключено стереога

Корисні програми59Функції, доступні під час викликуПід час виклику можна використовувати різноманітні функції натисненням кнопок на екрані.• Контакти

Корисні програми60Перегляд записів викликівЩоб переглянути останні записи викликів, торкніть Журнал дзвінків. Після цього ви зможете використо

Корисні програми61SMS/MMSНадсилання повідомленняЗа допомогою програми обміну повідомленнями можна створювати та надсилати повідомлення вибраним контак

Корисні програми62 Камера Увімкнення камериМожна робити фотознімки або записувати відео, щоб зберегти незабутні моменти.Торкніться . • Перш ні

Корисні програми63Фотозйомка1 Торкніться об’єкта, на якому слід сфокусувати камеру.2 Торкніться , щоб зробити знімок.• Можна також натиснути кнопку

Корисні програми64HDRЗабезпечує фотографії в яскравих кольорах та застосовує ефекти навіть за умови зйомки навпроти світла. Такі функції реалізуються

Настраиваемые функции18Написание заметок на фотографиях1 Коснитесь QuickMemo+.2 Коснитесь , чтобы сделать фотографию, затем коснитесь OK.• Фотог

Корисні програми65Інші корисні функції програми камериБезперервнаМожна безперервно зробити декілька знімків, щоб створити рухомі картинки.На екрані ка

Корисні програми66Перемикання між камерамиЩоб підлаштуватися до середовища зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екрані ка

Корисні програми67 С е л ф іЗа допомогою фронтальної камери ви можете побачити своє обличчя на екрані і зробити селфі.Знімок по жестуМожна робити се

Корисні програми68Автоматична зйомкаСкористайтеся функцією розпізнавання обличчя для простої й зручної зйомки селфі. Можна налаштувати пристрій таким

Корисні програми69Перегляд жестівПісля зйомки селфі за допомогою фронтальної камери можна негайно переглянути фото, наблизивши екран до обличчя.• Тор

Корисні програми70 Галерея Перегляд галереїМожна переглядати і керувати фотографіями та відеофайлами на вашому пристрої.1 Торкніть .• Збере

Корисні програми71• Щоб відобразити пункти меню, обережно торкніть екран Щоб приховати пункти меню, торкніть екран ще раз.Редагування фотографій1 Пер

Корисні програми72Видалення файлівВи можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій.• Торкніться файлу зі списку, утримуючи дотик, а по

Корисні програми73МузикаМожна відтворювати і керувати композиціями чи музичними альбомами.1 Торкніть LG Музика.2 Виберіть категорію.3 Виберіть м

Корисні програми74Ел. поштаОгляд електронної поштиВи можете зареєструвати обліковий запис електронної пошти на вашому пристрої, після чого зможете отр

1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател

Настраиваемые функции19Управление папкамиМожно просматривать заметки, сгруппированные по типу.1 Коснитесь QuickMemo+.2 В верхней части экрана косн

Корисні програми75Відкриття іншого облікового запису електронної поштиЯкщо зареєстровано кілька облікових записів електронної пошти і ви хочете перегл

Корисні програми76 КалендарОгляд календаряВи можете використовувати календар для керування подіями і завданнями.Додавання подій1 Торкніть Календар

Корисні програми77• : керування завданнями, які не мають терміну виконання, як подіями.КалькуляторМожна використовувати два типи калькуляторів: прос

Корисні програми78ТаймерМожна встановити таймер, який подаватиме звуковий сигнал після вказаного періоду часу.1 Торкніть Годинник Таймер.2 Встан

Корисні програми792 Торкніть і виберіть потрібне місце для зберігання.Диктофон Ви можете записати та зберегти свій голос або голоси інших людей з в

Корисні програми80Інформац. послугиВи можете переглядати текстові трансляції про надзвичайні ситуації (такі як тайфуни, повені і землетруси) в режимі

Корисні програми81Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• На екрані списку контактів введіть ім

Корисні програми82SmartWorldМожна завантажити різноманітні ігри, аудіовміст, програми і шрифти, надані компанією LG Electronics. За допомогою тем для

Корисні програми83 LG BackupВи можете виконувати резервне копіювання, відновлення та переміщення даних, збережених на вашому пристрої.1 Торкніться

Корисні програми84 RemoteCall ServiceВаш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте у центр о

Настраиваемые функции20Функция многозадачностиМногооконный режимВы можете использовать два приложения одновременно, разделив экран на несколько окон.В

Корисні програми85EvernoteВи можете записувати і збирати важливу інформацію, а потім пересилатиїї на інші пристрої, що підтримують Evernote.Торкніть

Корисні програми86GmailЗареєструйте обліковий запис електронної пошти Google для вашого пристрою, щоб отримувати та надсилати електронні повідомлення.

Корисні програми87 YouTubeШукайте та відтворюйте відео. Завантажуйте відео на YouTube, щоб поділитися ними з людьми по всьому світу.

Налаштув.04

Налаштув.89Налаштув.Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших уподобань.Торкніть Налаштув. • Торкніть і введіть ключове слово

Налаштув.90• Роумінг даних: виберіть цей параметр, щоб увімкнути мобільне підключення на пристрої і забезпечити можливість використання мобільних дан

Налаштув.91Wi-Fi DirectПристрій можна підключити до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступу не потрібна

Налаштув.92 BluetoothПристрій можна підключити до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підключіть свій п

Налаштув.93Мобільні даніВи можете увімкнути або вимкнути мобільний інтернет. Ви також можете керувати використанням мобільного інтернету.Увімкнення мо

Налаштув.94 Прив’язкаПрив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіть с

Настраиваемые функции21Экран обзораЭкран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно запущенных приложений.Для просмотра списка недавно запущ

Налаштув.95Wi-Fi HotspotПристрій можна встановити як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до Інтернету з інших пристроїв за до

Налаштув.96Прив’язка BluetoothПристрій, підключений через Bluetooth, можна підключати до Інтернету за допомогою мобільної мережі вашого пристрою.1 На

Налаштув.97ІншеРежим “У літаку”Функції викликів та мобільної мережі можна вимкнути. Коли цей режим включений, функції, які не пов’язані з даними, напр

Налаштув.98 • Ця функція доступна лише при активації блокування екрана. Якщо екран деактивовано, з’явиться екран оповіщень. Торкніть НАЛАШТУВ. на ек

Налаштув.99Звук і СповіщенняМожна налаштувати звук, вібрацію і сповіщення.На екрані налаштувань торкніть Звук і Сповіщення і налаштуйте такі параметри

Налаштув.100ЕкранМожна налаштувати детальні параметри для кожного типу екрана.На екрані налаштувань торкніть Екран і налаштуйте такі параметри:• Дома

Налаштув.101• Інше Калібрування датчика руху: налаштування кута і швидкості датчика руху для покращання точності нахилу і швидкості датчика. • Ко

Налаштув.102ЛокаціяМожна налаштувати використання інформації про ваше розташування іншими програмами.1 На екрані налаштувань торкніть Загальні Локац

Налаштув.103Спеціальні можливостіМожна керувати плагінами доступу, встановленими на вашому пристрої.1 На екрані налаштувань торкніть Загальні Спеціа

Налаштув.104• Слух Вимкнути всі звуки: вимкнення усіх звуків і зниження рівня гучності приймача.• Слух Тип аудіовідновлення: вибір типу звуку.•

Основные функции02

Налаштув.105Сполучення клавішВи можете використовувати кнопки гучності для безпосереднього запуску програм, коли екран вимкнений або заблокований.1 На

Налаштув.106• Невідомі джерела: дозволяє встановлювати програми, завантажені не з магазину Play Store.• Захист особистих даних: перегляд типу пам’ят

Налаштув.107 Збереження енергії та заряду батареїМожна переглянути поточну інформацію про стан акумулятора або увімкнути режим енергозбереження.1 На е

Налаштув.108Резервна копія і скиданняВи можете зробити резервну копію даних, збережених на вашому пристрої, на інший пристрій чи обліковий запис. У ра

Налаштув.109Регулювання та безпекаВи можете переглядати знаки відповідності та пов’язану з ними інформацію на своєму пристрої.На екрані налаштувань то

Додаток05

Додаток111Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Торкніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДОДА

Додаток112Встановлення LG Bridge на комп'ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп'ютера.2 Виберіть регіон.3 Клацніть Підтримка Про

Додаток113• Компанія LG залишає за собою право оновлювати вбудоване програмне забезпечення тільки для окремих моделей на свій розсуд, і не гарантує д

Додаток114Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Основные функции23Компоненты телефона и аксессуарыВ комплект поставки устройства входят следующие принадлежности.• Устройство• Зарядное устройство•

Додаток115Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений.Зарядіть акумулятор.Надмірно висока

Додаток116Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейВідбувається зависання чи призупиненняЕпізодичні проблеми з програмним забезпеч

Додаток117Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування

Додаток118Додаткова інформаціяПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи інш

Додаток119• Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю відповідних власників.ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує

Додаток120Технічні нормативи митного союзу1. Інформація про виробникаКОМПАНІЯ LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA (КОРЕЯ)

Додаток121• Перевезення слід здійснювати за таких умов, які виключають пошкодження виробу.• Намагайтеся не вдаряти виріб під час завантаження чи роз

Додаток122Утилізація старого обладнання 1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE

Додаток123Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поши

1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз жəне дұрыс қолдану үшін құрылғыны алғаш пайдалану алдында

Основные функции24 Обзор компонентовОбъектив передней камерыЛоток для SIM-карты/ карты microSDЛоток для SIM-картыДатчик освещенности и приближенияДи

2• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау жəне орналасқан жерін анықтау қызметтері сияқты деректер қызметі үшін қосымша ақы ал

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Кең бұрышты камера15 жылдам ортақтасу16 QuickMemo+19 Көп қызметті мүмкіндік20 QSlide02Негізгі функциялар22

4Мазмұны 4 03Пайдалы қолданбалар57 Қолданбаларды орнату жəне жою58 Жойылған қолданбалар59 Телефон63 Хабарлар64 Камера72 Галерея75 Музыка76 Эл.

5Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта

7Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төнді

8Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұрылғының тиімді жұмысыЭлектрондық құрылғыларБарлық құрылғылардың жұмысына əсер ететін кедергілер бол

9Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұлаққа зақым келтірмеуге тырысу Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары

10Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өші

11Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім параметрлеріне, пайдалану тəсілдеріне, б

Основные функции25• Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения: во время звонка выключает экран и отключает функцию сенсорного ввода, есл

12Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатареяны ауыстыруға қатысты ескертпе• Литий-ионды батарея жарақатқа əкеліп соғатын қауіпті құрамдас

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14Кең бұрышты камераАлдыңғы камераның кең бұрышын пайдалану арқылы нақты көру шегіне қарағанда кеңірек ауқымды фотолар тү

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15жылдам ортақтасуфотосурет не бейнені түсірген соң, онымен қалаулы қолданбада бірден бөлісуге болады.1 белгішесін т

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16 QuickMemo+QuickMemo+ шолуБұл алдыңғы қатарлы блокнот функциясындағы дəстүрлі блокнот қолдамайтын суретті басқару жəне

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17Фотосуретке ескертпе жазу1 QuickMemo+ опциясын түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін, сосын OK опциясын түртің

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 18Басқару қалталарыЕскертпе түрі бойынша топталған ескертпелерді қарауға болады.1 QuickMemo+ опциясын түртіңіз.2 Экран

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 19Көп қызметті мүмкіндікБірнеше терезеЭкранды бірнеше терезелерге бөлу арқылы екі қолданбаны бір уақытта пайдалануға бола

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 20Шолу экраныШолу экраны соңғы пайдаланған қолданбаларды алдын-ала қарауға мүмкіндік береді.Соңғы пайдаланған қолданбалар

Негізгі функциялар02

Основные функции26• Не ставьте тяжелые предметы на устройство и не садитесь на него. В противном случае это может привести к повреждению сенсорного э

Негізгі функциялар 22Өнім құрамдастары жəне керек-жарақтарыКелесі элементтер сіздің құрылғымен бірге жеткізіледі.• Құрылғы• Жылдам зарядтағыш• Шыга

Негізгі функциялар 23 Бөліктерге шолуАлдыңғы камера объективіSIM/microSD карта науасыSIM карта науасыЖақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіДинамикЖа

Негізгі функциялар 24• Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: қоңырау барысында құрылғы адам денесіне жақындаған кезде

Негізгі функциялар 25• Құрылғыға ауыр заттар қоймаңыз немесе оған отырмаңыз. Олай жасамаған жағдайда сенсорлық экранға зақым келуі мүмкін.• Экранның

Негізгі функциялар 26SIM картасын орнатуҚұрылғыны пайдалануды бастау үшін қызмет көрсету провайдері берген SIM картаны салыңыз. • Шығаруға арналған

Негізгі функциялар 273 SIM картаның алтын түстес контактісін төмен қаратып, карта науасына салыңыз.4 Карта науасын ұяшыққа қайта салыңыз. • Бұл құры

Негізгі функциялар 28SIM картаны пайдалану кезіндегі сақтық шаралары• SIM картасын жоғалтпаңыз. LG компаниясы SIM картасының жоғалу немесе тасымалдау

Негізгі функциялар 29 • Жад картасы қосымша керек-жарақ ретінде жүреді жəне бөлек сатылады.• Деректерді жиі жазып жəне жойып тұру жад картасының қы

Негізгі функциялар 30Батареяны зарядтауҚұрылғыны пайдаланбас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.Батареяны зарядтау кабелінің бір ұшын зарядтағышқа ж

Негізгі функциялар 31• Құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін зарядтау құрылғысын қуат розеткасынан ажыратыңыз. Бұл қуаттың қажетсіз жұмсалуының алды

Основные функции27Установка SIM-картыЧтобы начать работу с устройством, необходимо установить SIM-карту, предоставленную поставщиком услуг связи. •

Негізгі функциялар 32• Экранның жарықтығын төмендетіңіз.• Құрылғы пайдаланылмаса, экран құлпын орнатыңыз.• Батареяны қолдану мəліметін қарап, батар

Негізгі функциялар 33Екі рет түртуВеб-бетте немесе картада үлкейту немесе кішірейту үшін екі рет жылдам түртіңіз.ТартуҚосымша немесе виджет сияқты эле

Негізгі функциялар 34ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен басыңыз жəне оны жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосу

Негізгі функциялар 35• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол

Негізгі функциялар 36Өзіндік бет экраныБасты экранға шолуНегізгі экран — құрылғыңыздағы əртүрлі функциялар мен қолданбаларға қатынасуға арналған баста

Негізгі функциялар 37• Күй жолағы: күй белгішелерін, уақыт пен батарея қуатының деңгейін көрсетеді.• Ауа райы виджеті: белгілі бір аймақтың ауа-райы

Негізгі функциялар 38 Негізгі экранның сенсорлы түймелерін өңдеуНегізгі экранның сенсорлы түймелерін қайта реттеуге немесе жиі пайдаланылатын функциял

Негізгі функциялар 39Үнсіз режимі қосылып тұрGPS қосылып тұрҚатынасу нүктесі қосылып тұрSIM карта жоқ• Бұл белгішелердің кейбірі құрылғы күйіне байла

Негізгі функциялар 40 Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының физикалық бағдарына сəйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтас

Негізгі функциялар 41• Жойылған қолданбаларды қарау немесе қайта орнату үшін негізгі экранның бос аймағын басып тұрып, Жойылған қолданбалар опциясын

Основные функции283 Вставьте SIM-карту в лоток позолоченными контактами вниз.4 Вставьте лоток для карты обратно в слот. • Данное устройство поддер

Негізгі функциялар 42Негізгі экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны негізгі экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңы

Негізгі функциялар 43Экранды құлыптауЭкранды құлыптау опциясына шолуҚуат/құлып пернесін бассаңыз, құрылғы экраны өзі өшіп, құлыптанады. Сондай-ақ, осы

Негізгі функциялар 44• Егер құрылғының құлпын 5 рет дұрыс ашпасаңыз, экран 30 секундқа құлыпталады. Қауіпсіз іске қосу параметрлеріKnock Code коды,

Негізгі функциялар 45• Құлыптау таймері: құрылғы автоматты түрде құлыпталатын бос жұмыс уақытын орнатады.• Қуат түймесі дереу құлыптайды: Қуат/құлып

Негізгі функциялар 46Knock CodeЭкранды жеке Knock Code кодын жасау арқылы құлыптан босатуға болады. Экран өшіп тұрғанда экранды көрсетілген рет бойынш

Негізгі функциялар 47 Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға жəне қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге б

Негізгі функциялар 48Скриншот алуКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін жəне дыбыс деңгейін азайт

Негізгі функциялар 49 Мəтін енгізуСмарт пернетақтаны пайдалануМəтінді енгізу жəне өңдеу үшін смарт пернетақтаны пайдалануға болады.Смарт пернетақта ар

Негізгі функциялар 50• Бұл опция тек QWERTY пернетақтасында қолжетімді.Сөздер ұсынуСмарт пернетақта мəтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын сөзде

Негізгі функциялар 512 Төменгі жолдағы пернені түртіп, оны басқа орынға жылжытыңыз.• Бұл опция тек QWERTY, QWERTZ жəне AZERTY пернетақталарында қолже

2• За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, выгрузка и загрузка данных, автоматическая синхронизация и определение местоположения, может взимать

Основные функции29Меры предосторожности при использовании SIM-карты• Не теряйте SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные пробл

Негізгі функциялар 52Көлденең қалыптағы пернетақта режимін таңдауКөлденең қалыптағы пернетақта режимін бірнеше таңдау ішінен таңдай аласыз.1 Баптау

Негізгі функциялар 53Бір қолмен жұмыс істеу режиміПернетақтаны бір қолыңызбен пайдалану үшін пернетақтаны экранның бір жағына жылжыта аласыз.1 Бапт

Негізгі функциялар 54Пернетақтаға тілдер қосуПернетақтамен енгізуге қосымша тілдер жасауға болады.1 Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта LG

Негізгі функциялар 552 Элементті буферден таңдап қойыңыз.• Буферге ең көбі 20 элементті сақтауға болады.• Сақталған элементтерді максималды саннан а

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар 57Қолданбаларды орнату жəне жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу жəне жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіріңіз.• SmartWorl

Пайдалы қолданбалар 58Параметрлер мəзірі арқылы жою Баптаулар Баптаулар Қосымшалар тармағын түртіп, қолданбаны таңдап, Жою пəрменін түртіңіз.Қол

Пайдалы қолданбалар 59 ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу немесе контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қо

Пайдалы қолданбалар 60Қоңырауға жауап беруҚоңырауға жауап беру үшін белгішесін кіріс қоңыраулары экранындағы шеңбердің сыртына сүйреңіз.• Стерео құ

Пайдалы қолданбалар 61Қоңырау кезінде қолжетімді функцияларҚоңырау кезінде экрандағы түймелерді түрту арқылы көптеген функцияларға өтуге болады:• Кон

Основные функции30 • Карта памяти является дополнительным аксессуаром и приобретается отдельно.• Частые запись и стирание данных могут сократить ср

Пайдалы қолданбалар 62Қоңырау жазбаларын көруСоңғы қоңырау жазбаларын көру үшін Қоңырау тізімі опциясын түртіңіз. Содан кейін келесі функцияла

Пайдалы қолданбалар 63ХабарларХабар жіберуХабар алмасу қолданбасының көмегімен хабарлар жасап, контактілерге жіберуге болады.• Шетелге хабарлар жібер

Пайдалы қолданбалар 64 Камера Камераны іске қосуЕсте сақтарлық оқиғалардың барлығын суретке не бейнеге түсіруге болады. опциясын түртіңіз.• Фот

Пайдалы қолданбалар 65Фотосуретке түсіру1 Камераны фокустау үшін затты түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз.• Сонымен бірге суретке т

Пайдалы қолданбалар 66Бейне ажыратымдылығыБейнеге түсіру үшін ажыратымдылық пен өлшемге арналған мəндерді таңдаңыз.HDRСуреттерді тіпті жарық астында т

Пайдалы қолданбалар 67Бұрылған ретінде сақтауСелфи түсірілгеннен кейін, суреттерді аударып сақтаңыз.Камера қолданбасындағы басқа пайдалы мүмкіндіктерС

Пайдалы қолданбалар 68Камераларды ауыстырып қосуОртаңызға сай алдыңғы мен артқы камераларды ауыстырып қосуға болады.Алдыңғы мен артқы камераларды ауыс

Пайдалы қолданбалар 69 Селфи суретЭкранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады.Қол қимылы суретіҚимылдарды қолд

Пайдалы қолданбалар 70Авто суретОңай жəне ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған

Пайдалы қолданбалар 71Қимыл көрінісіАлдыңғы камера арқылы селфи түсіргеннен кейін, экранды бетке жақындату арқылы селфиді дереу алдын ала қарауға бола

Основные функции31Зарядка аккумулятораПеред использованием устройства полностью зарядите аккумулятор.Подключите один конец кабеля для зарядки к зарядн

Пайдалы қолданбалар 72 Галерея Галереяға шолуҚұрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп басқаруға болады.1 опциясын түртіңіз.• Сақт

Пайдалы қолданбалар 73Фотосуреттерді өзгерту1 Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Фотосуретті өңдеу үшін əртүрлі əсерлер мен құрал

Пайдалы қолданбалар 74Файлдарды жоюКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдарды жоюға болады:• Файлдар тізімінен файлды басып тұрыңыз да, сода

Пайдалы қолданбалар 75МузыкаƏндерді немесе музыкалық альбомдарды ойнатуға жəне басқаруға болады.1 LG Музыка опциясын түртіңіз.2 Санатын таңдаңыз.

Пайдалы қолданбалар 76• Орнатылған бағдарламалық құралға байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмеуі мүмкін.• Өлшем шегінен асатын файлда

Пайдалы қолданбалар 77Электрондық пошта тіркелгілерін басқаруЭлектрондық пошта есептік жабасының параметрлерін көру немесе өңдеу үшін Баптаулар опц

Пайдалы қолданбалар 78 КүнтізбеКүнтізбеге шолуОқиғалар мен тапсырмаларды басқару үшін күнтізбені пайдалануға болады.Оқиғалар қосу1 Күнтізбе опциясы

Пайдалы қолданбалар 79Оқиғалар қалтасыОқиғаларды ұйымдастыру үшін оқиғалар қалтасын пайдалануға болады.Оқиғалар қалтасын ашу үшін белгішесін түртіп,

Пайдалы қолданбалар 80 СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Сағат Оятқыш опциясын түртіңіз.2 Жаңа дабыл қосу

Пайдалы қолданбалар 81СекундомерАйналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Сағат Секундомер опциясын түртіңіз.2 Секундомерді қос

Основные функции32• После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от розетки. Это предотвратит излишнее энергопотребление.• Адапте

Пайдалы қолданбалар 82Диктофон Маңызды оқиғаларда өзіңіздің немесе басқалардың дауысын жазып, сақтауға болады. Жазылған дауыстық файлдарды ойнатуға н

Пайдалы қолданбалар 83Ұялы жүйе таратуыТайфун, тасқын жəне жер сілкінісі сияқты төтенше жағдайларда нақты уақыттағы жаппай хабарларды көруге болады.

Пайдалы қолданбалар 84Контактілер іздеуКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы контактілерді іздеуге болады:• Контактілер тізімі экранындағы іздеу

Пайдалы қолданбалар 85Топтар құру1 Контактілер тізімі экранында Топтар Жаңа топ опциясын түртіңіз.2 Жаңа топ атын енгізіңіз.3 Қатысушы қосу пəрм

Пайдалы қолданбалар 86 ТапсырмаларКестелерді оңай басқару үшін құрылғыға тапсырмалар тіркеуге болады.1 LG Тапсырмалар опциясын түртіңіз.2 Тапсырм

Пайдалы қолданбалар 87• Google тіркелгісіндегі деректерге резервтік көшірме жасалмайды. Google тіркелгісін синхрондаған кезде, Google қолданбалары, G

Пайдалы қолданбалар 88FacebookПостарды, фотосуреттер мен бейнелерді жаңарту, көру жəне онлайн контактілермен бөлісу үшін əлеуметтік желі қызметін пайд

Пайдалы қолданбалар 89Google қолданбаларыGoogle тіркелгісін орнату арқылы Google қолданбаларын пайдалануға болады. Google қолданбасын алғаш рет пайдал

Пайдалы қолданбалар 90КарталарӨзіңіз орналасқан жерді немесе белгілі бір жерді картадан табыңыз. Географиялық ақпаратты қараңыз.PhotosҚұрылғыда сақтал

Баптаулар04

Основные функции33• Выключайте функции Bluetooth® и Wi-Fi, когда вы ими не пользуетесь.• Задайте минимально возможное время отключения экрана.• Сни

Баптаулар 92БаптауларҚұрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар опциясын түртіңіз.• белгішесін түртіп, параметр тармағына кі

Баптаулар 93• Деректер роумингі: жергілікті желі аумағынан тыс роумингте болғанда мобильді деректерді пайдалану мақсатында құрылғыны қосу үшін осы оп

Баптаулар 94Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосылуға болады. Кіру нү

Баптаулар 95 BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады. Құрылғыны

Баптаулар 96Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 Пара

Баптаулар 97 Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құрылғ

Баптаулар 98Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршрутизатор ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар интернетке құрылғыңыздың ұялы деректерімен

Баптаулар 99Bluetooth байланыстырылдыBluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың мобильді деректерін пайдаланып, интернетке қосылуы мүмкін.1 Парам

Баптаулар 100ҚосымшаҰшақ режиміҚоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосылып тұрғанда ойындар жəне музыка ойнату сияқты дер

Баптаулар 1012 VPN қосу опциясын түртіңіз.• Бұл мүмкіндік тек экран құлпы қосылған кезде қолжетімді. Егер экран құлпы өшірілген болса, хабарландыру э

Основные функции34Двойное касаниеБыстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. ПеремещениеНажмите и у

Баптаулар 102• Google тіркелгіңіз жоқ болса, тіркелгі жасау үшін ЕСЕПТІК ЖАЗБА ҚОСУ түймесін түртіңіз.Дыбыс & ЕскертуДыбыс, діріл жəне хабарланды

Баптаулар 103• Қосымша Дыбыс əсерлері: теру тақтасын немесе пернетақтаны түрткенде, опцияны таңдағанда немесе экранды құлыптағанда не құлпын ашқанд

Баптаулар 104• Экранды автоматты бұру: экранды құрылғы бағдарына сəйкес автоматты түрде айналдыру.• Экран жарығының өшу уақыты: құрылғы белгілі уақы

Баптаулар 105• LG пернетақтасы: LG пернетақтасының параметрлерін реттеу.• Google дауыспен теру: Google арқылы мəтінді айтып жазу үшін опцияларды кон

Баптаулар 106• ЕСЕПТІК ЖАЗБАЛАР: тіркелген есептік жазалар тізімін көру. Есептік жазба мəліметтерін көру немесе өзгерту үшін есептік жазбаны түртіңіз

Баптаулар 107• Көру Қоңырауларды Қуат пернесімен аяқтау: Қуат/Құлыптау пернесін басып, қоңырауды аяқтау.• Есту Тақырып: нашар еститін адамдар үші

Баптаулар 108• Экранды автоматты бұру: экран бағдарын құрылғының физикалық күйіне сəйкес автоматты түрде ауыстыру.• Switch Access: құрылғыны басқару

Баптаулар 109• Қауіпсіз іске қосылу: құрылғыны қосылған кезде құлыптау əдісімен орнатыңыз. Мəліметтерді Қауіпсіз іске қосу параметрлері бөлімінен қар

Баптаулар 110Сақтау орныҚұрылғыдағы ішкі жадты немесе жад картасының сақтау орнын көруге жəне басқаруға болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар Сақ

Баптаулар 111ЖадБелгілі уақыт ішінде қолданылатын жадтың орташа мөлшерін жəне қолданбаның пайдаланатын жадын қарай аласыз.1 Параметрлер экранында Бапт

Основные функции35ПрокруткаКоснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-стран

Баптаулар 112• Желі параметрлерін қайта орнату: Wi-Fi, Bluetooth жəне басқа желі параметрлерін қалпына келтіру.• Зауыттық деректерді қалпына келтіру

Қосымша05

Қосымша 114LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ тармағын түртіп,

Қосымша 115LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдаңыз.3 Қолдау көрсету Бағдарламалы

Қосымша 116• LG компаниясы микробағдарлама жаңартуларын өз қалауы бойынша тек таңдаулы үлгілерге қол жетімді ету құқығын өзінде қалдырады жəне микроб

Қосымша 117FAQБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуі мүмкін кейбір ақаулар тізімі берілген. Кейбір мəселелерді шешу үшін байланыс операторына ха

Қосымша 118ХабарЫқтимал себептеріЫқтимал түзету шараларыҚұрылғы қосылмайдыБатарея зарядталмаған.Батареяны зарядтаңыз. Дисплейдегі зарядтау индикаторын

Қосымша 119ХабарЫқтимал себептеріЫқтимал түзету шараларыДыбыс жоқ Дірілдеу режиміДіріл немесе кедергілер режимінде емес екеніне көз жеткізу үшін дыбыс

Қосымша 120Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оны басқа адамдар қолданбас үшін құрылғ

Қосымша 121Қосымша ақпаратБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық л

Основные функции36 • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может п

Қосымша 122• Wi-Fi® жəне Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance компаниясының тіркелген сауда белгілері.• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықта

Қосымша 123Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші за

Қосымша 124• Тасымалдау зақымдалуды болдырмайтын жағдайларда жүзеге асырылуы керек.• Өнімді тиеу-түсіріп алу кезінде соғып алмаңыз.(3) Сату• Өнімде

Қосымша 125Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен

1 About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to

2 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may cause minor injur

3Table of contents01Custom-designed Features14 Wide-angle camera15 quick share16 QuickMemo+18 Multi-tasking feature19 QSlide02Basic Functions21 Produ

4Table of contents03Useful Apps54 Installing and uninstalling apps55 Uninstalled apps56 Phone60 Messaging61 Camera69 Gallery72 Music73 E-mail75 Calen

5 Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault

6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any

Основные функции37 Главный экранОбзор главного экранаГлавный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем

7Guidelines for safe and efficient use• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display d

8Guidelines for safe and efficient useRoad safetyCheck the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.• Do not use a hand-

9Guidelines for safe and efficient use Glass PartsSome parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike ot

11Guidelines for safe and efficient useSecuring personal information• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misus

12Guidelines for safe and efficient useNotice for Battery replacement• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Battery repl

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 14Wide-angle cameraYou can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide

Custom-designed Features 15quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Tap , then take a phot

Custom-designed Features 16QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative memos by using a variety of options on this advanced QuickMemo+ featu

Основные функции38• Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда аккумулятора.• Виджет погоды: просмотр информации о погоде

Custom-designed Features 17 Writing memos on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap .

Custom-designed Features 18Multi-tasking featureMulti windowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.W

Custom-designed Features 19Overview screenThe Overview screen provides a preview of your recently used apps.To view the list of recently used apps, ta

Basic Functions02

Basic Functions 21 Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Fast charger• Ejection pin• US

Basic Functions 22 Parts overviewFront camera lensSIM/microSD card traySIM card trayProximity/Ambient light sensorEarpieceFlashTouch screenMicroph

Basic Functions 23• Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch

Basic Functions 24Turning the power on or off Turning the power onWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the devic

Basic Functions 25Installing the SIM cardInsert the SIM card provided by the device service provider to start using your device. • Be careful with

Basic Functions 263 Put the SIM card on the card tray with the gold-colored contacts facing downwards.4 Insert the card tray back into the slot. •

3Содержание01Настраиваемые функции15 Широкоугольная камера16 quick share17 QuickMemo+20 Функция многозадачности21 QSlide02Основные функции23 Компонен

Основные функции39 Изменение сенсорных кнопок главного экранаМожно изменить расположение сенсорных кнопок главного экрана или настроить выполнение с и

Basic Functions 27Precautions when using the SIM card• Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss

Basic Functions 28 • The memory card is an optional item and is sold separately.• Frequent writing and erasing of data may shorten the memory card

Basic Functions 29Charging the battery Before using the device, fully charge the battery.Connect one end of the charging cable to the charger, insert

Basic Functions 30• Remove the charger from the power socket after the device is fully charged. This prevents unnecessary power consumption.• A ch

Basic Functions 31 Touch screenYou can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap wi

Basic Functions 32Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a picture. DraggingTouch and hold an item, such as an app or widget, then mo

Basic Functions 33SwipingTap the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web

Basic Functions 34 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the d

Basic Functions 35 Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device

Basic Functions 36• Status bar: View status icons, the time and the battery level.• Weather widget: View the information of weather and time for a

Основные функции40Установлено подключение Wi-FiРежим "Без звука"Геолокация включенаБеспроводная точка доступа включенаНет SIM-карты • Неко

Basic Functions 37 Editing the Home touch buttonsYou can rearrange the Home touch buttons or add frequently used functions to the Home touch buttons a

Basic Functions 38Mute mode is onGPS is onHotspot is onNo SIM card • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, dependin

Basic Functions 39 Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical

Basic Functions 40 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread tw

Basic Functions 41Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A

Basic Functions 42Screen lockScreen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happe

Basic Functions 43 Secure start-up settingsWhen you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your dev

Basic Functions 44KnockONYou can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provid

Basic Functions 45 Creating a Knock Code1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tap the squares in a patte

Basic Functions 46 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Основные функции41 Изменение ориентации экранаВы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства.На

Basic Functions 47 Entering textUsing the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text.With the Smart keyboard, you can view

Basic Functions 48Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 49 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 50 Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in

Basic Functions 51 Entering text by using voice On the keyboard, touch and hold and then select . • To maximise the voice command recognitio

Basic Functions 52Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any tim

Useful Apps03

Useful Apps 54Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play

Useful Apps 55 Uninstalling by using the settings menu Tap Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.Uninstalling apps from t

Useful Apps 56 PhoneVoice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call fr

Основные функции42• Для просмотра или переустановки удаленных приложений коснитесь и удерживайте свободное место главного экрана, а затем выберите Уд

Useful Apps 57 Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen.• When the stereo headset i

Useful Apps 58 Functions accessible during a callDuring a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons:• Contacts: V

Useful Apps 59 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions:• To view det

Useful Apps 60 Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroa

Useful Apps 61 Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. T a p . • Befo

Useful Apps 62Taking a photo1 Tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up

Useful Apps 63HDRObtain photos in vivid colours, and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided

Useful Apps 64Other useful features in the Camera appBurst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures.On the camera scree

Useful Apps 65 Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environment.On the camera screen, tap or dr

Useful Apps 66 Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shot You can take selfies by usin

Основные функции43Использование папок на главном экранеСоздание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите ег

Useful Apps 67Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look a

Useful Apps 68Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face

Useful Apps 69Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos ar

Useful Apps 70Editing photos1 While viewing a photo, tap .2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.3 Tap SAVE to save changes.• T

Useful Apps 71 Deleting filesYou can delete files by using the following options:• Touch and hold a file from the file list, then tap Delete.•

Useful Apps 72MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Tap LG Music.2 Select a category.3 Select a music file.Add or delete fa

Useful Apps 73E-mailEmail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If y

Useful Apps 74 Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears. Sending email

Useful Apps 75 CalendarCalendar overviewYou can use the calendar to manage events and tasks. Adding events1 Tap Calendar.2 Select a date and

Useful Apps 76 CalculatorYou can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Tools Calculator.2 Use

Основные функции44Блокировка экранаОбщие сведения о блокировке экранаЭкран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/блокировки.

Useful Apps 77Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.1 Tap Clock Timer.2 Set the time and tap Start

Useful Apps 78Voice RecorderYou can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or sha

Useful Apps 79ContactsContacts overview You can save and manage contacts. Tap LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts1 On the

Useful Apps 80 Contacts list Editing contacts1 On the contact list screen, select a contact.2 On the contact detail screen, tap and edit det

Useful Apps 81SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit

Useful Apps 82 LG BackupYou can back up, restore and move the data saved on your device.1 Tap Management LG Backup.You can also tap Settin

Useful Apps 83 RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Cen

Useful Apps 84Docs Create documents or edit documents created online or from another device. Share and edit documents together with others.Drive Upl

Useful Apps 85Sheets Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another device. Share and edit spreadsheets together with others

Settings04

Основные функции45 • После 5неправильных попыток разблокировки устройства экран будет заблокирован на 30секунд. Параметры безопасного запускаЕс

Settings 87Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. T a p Settings. • Tap and enter a keyword

Settings 88Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Networks Wi-

Settings 89Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an a

Settings 90 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluet

Settings 91Mobile dataYou can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data1 On the settings screen, ta

Settings 92TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices vi

Settings 93Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's data

Settings 94Bluetooth tetheringA Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data.1 On the settings scr

Settings 95Mobile networks You can customise mobile data settings.1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.2 Customise the

Settings 96 Configuring VPN settings1 Tap a VPN from the VPNS list.2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT.• To save the accoun

Основные функции46Включить экранВы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она

Settings 97Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notification

Settings 98Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following setting

Settings 99• More Motion sensor calibration: Correct the angle and speed of the motion sensor to improve the tilt accuracy and speed of the sensor.

Settings 100 Location You can customise how your location information is used by particular apps.1 On the settings screen, tap General Location.

Settings 101Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device.1 On the settings screen, tap General Accessibility.2

Settings 102• Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver.• Hearing Audio type: Select the audio type.• Hearin

Settings 103Shortcut keysYou can use the volume keys to directly launch apps when the screen is turned off or locked.1 On the settings screen, tap Gen

Settings 104• Credential protection: Hardware-backed.• Certificate management: Manage the security certificate saved on the device.• Trust agents:

Settings 105 Battery & power saving You can view the current battery information or turn on power-saving mode.1 On the settings screen, tap Gen

Settings 106Backup & reset You can back up data saved on your device to another device or account. Reset the device, if necessary.1 On the sett

Основные функции47Создание Knock Code1 Коснитесь Настройки Дисплей Экран блокировки Способ блокировки экрана Knock Code.2 Для создания Kn

Appendix05

Appendix 108LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language ADD LANGUA

Appendix 109Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lge.com from your computer.2 Select your region.3 Click Support Software & Firmware.4

Appendix 110 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer

Appendix 111 F A Q This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provid

Appendix 112 Message Possible causes Possible corrective measures Charging error Battery is not charged. Charge battery. Outside tem

Appendix 113 Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software/hardware problemRestarting the devic

Appendix 114 Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permi

Appendix 115 More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source lice

Appendix 116DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M320 product is in compliance with the essential requirements and

Основные функции48 • Чтобы зашифровать карту памяти, необходимо убедиться, что установлена блокировка экрана с помощью PIN-кода или пароля.• После

Appendix 117Customs Union Technical Regulations1. Manufacturer InfoLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Production Plant

Appendix 118(2) TransportationThe product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating

Appendix 119 Disposal of your old appliance 1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE)

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

4Содержание03Полезные приложения57 Установка и удаление приложений58 Удаленные приложения59 Телефон63 SMS/MMS64 Камера72 Галерея74 Музыка76 Эл. почта

Основные функции49 • Когда экран выключен или заблокирован, то получить доступ к функции Capture+ можно, нажав кнопку увеличения громкости (+) два р

Основные функции50 • Эта возможность доступна только для клавиатуры QWERTY.Предлагаемые слова при вводе текстаСмарт-клавиатура автоматически анализи

Основные функции51Изменение раскладки клавиатуры QWERTYВы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры.1 Коснитесь Наст

Основные функции52 Переключение клавиатуры в альбомный режимВы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из следующих способов:1 Коснит

Основные функции53 Режим ввода одной рукойМожно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой.1 Коснитесь Настройки

Основные функции54Добавление языков для клавиатурыВы можете добавить дополнительные языки для ввода с клавиатуры.1 Коснитесь Настройки Общие Я

Основные функции55• Коснитесь , чтобы предотвратить удаление сохраненных элементов даже в случае превышения лимита. Можно защитить от удаления до 10

Полезные приложения03

Полезные приложения57Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп

Полезные приложения58Удаление с помощью меню настроекКоснитесь Настройки Общие Приложения, выберите приложение, затем коснитесь Уда лить .Удал

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Полезные приложения59 ТелефонВыполнение вызоваВы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную, позвонить абоненту

Полезные приложения60Ответ на вызовЧтобы ответить на вызов, переместите за пределы окружности на экране входящего вызова.• Подключив стереогарнитур

Полезные приложения61Функции, доступные во время разговораВо время разговора можно использовать различные функции с помощью кнопок на экране:• Контак

Полезные приложения62Просмотр журнала вызововЧтобы просмотреть последние вызовы, коснитесь Вызовы. В журнале доступны следующие функции:• Что

Полезные приложения63SMS/MMSОтправка сообщенийС помощью приложения SMS/MMS вы можете создавать и отправлять сообщения своим контактам. • При отправк

Полезные приложения64 Камера Включение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы сохранить памятные моменты.Коснитесь . • Пере

Полезные приложения65 Фотосъемка1 Коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь , чтобы сделать снимок.• Или нажмите кнопку уменьшения громк

Полезные приложения66HDRСоздавайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обесп

Полезные приложения67Другие полезные функции в приложении КамераСерийная съемкаСоздание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в

Полезные приложения68Переключение между камерамиВы можете переключаться между фронтальной и задней камерами в зависимости от условий съемки.На экране

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Наибольшее значение SAR для данной модели при использовании вблизи уха составляет 0,519 Вт/кг

Полезные приложения69• Функция изменения масштаба недоступна при использовании фронтальной камеры в режиме селфи. Съемка селфиВы можете использоват

Полезные приложения70АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку

Полезные приложения71Просмотр с помощью жестаПосле съемки селфи фронтальной камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу.

Полезные приложения72 Галерея Обзор галереи изображенийВы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.

Полезные приложения73• Осторожно коснитесь экрана, чтобы отобразить пункты меню. Чтобы скрыть пункты меню, коснитесь экрана еще раз.Редактирование фо

Полезные приложения74Удаление файловВы можете удалить файлы одним из следующих способов:• Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Уд

Полезные приложения75 Добавление в избранное или удаление из избранногоВозврат на предыдущий экранРегулировка громкости звукаВоспроизведение в случай

Полезные приложения76Эл. почтаОбзор электронной почтыВы можете добавить аккаунт электронной почты, чтобы проверять и отправлять электронные письма с т

Полезные приложения77Открытие другого аккаунта электронной почтыЕсли зарегистрировано несколько аккаунтов и вы хотите просмотреть другой аккаунт, косн

Полезные приложения78 КалендарьОбзор календаряС помощью календаря вы можете управлять событиями и задачами.Добавление событий1 Коснитесь Календарь

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение элек

Полезные приложения79Если выбрать ЖУРНАЛ при создании события, оно временно сохранится в журнале событий.• : управление задачами без определенного сро

Полезные приложения80ТаймерВы можете установить таймер на определенный промежуток времени.1 Коснитесь Часы Таймер.2 Задайте время и коснитесь

Полезные приложения81 Управление файламиВы можете просматривать файлы, сохраненные в памяти устройства.1 Коснитесь Инструменты Управление файла

Полезные приложения82РадиоВы можете слушать FM-радио.Коснитесь Инструменты Радио. • Чтобы использовать это приложение, сначала подключите гарни

Полезные приложения83Импорт контактовВы можете перенести свои контакты с другого носителя информации.1 На экране списка контактов коснитесь Управл

Полезные приложения84Добавление в "Избранные"Вы можете добавить часто используемые контакты в категорию "Избранные".1 На экране сп

Полезные приложения851 Коснитесь Настройки Общие О телефоне Общие Центр обновлений Обновление приложений.2 Выберите в списке SmartWorld и

Полезные приложения86 • Резервное копирование данных аккаунта Google не производится. При синхронизации аккаунта Google, приложений Google, контакто

Полезные приложения87ChromeВход в Chrome и импорт открытых вкладок, закладок и содержимого адресной строки с компьютера на устройство.Приложения Googl

Полезные приложения88GoogleИспользование Google для поиска веб-страниц, изображений, новостей и многого другого путем письменного или голосового ввода

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Оберегайте изделие от воздействия жидкостей. Не используйте и не заряжайте изделие, если оно

Настройки04

Настройки90НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки. • Коснитесь и введите

Настройки91 Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране настроек коснитесь Се

Настройки92Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct для прямого обмена данными. Для этого не

Настройки93 BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к г

Настройки94Мобильные данныеМожно включить или отключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой фун

Настройки95 Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устр

Настройки96Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Инт

Настройки97Общий Bluetooth-модемС помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету.1 На экране н

Настройки982 В окне подтверждения выберите ВКЛЮЧИТЬ.Мобильные сетиМожно изменить параметры передачи данных по мобильной сети.1 На экране настроек косн