LG H650e Manual de usuario

www.lg.comMFL69594801 (1.0)USER GUIDELG-H650EITALIANO

9Funzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle pre

10Come evitare danni all’uditoPer evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi.L’udito potrebbe danneggia

11A bordo di aeromobiliL’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su quals

12• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.• L'uso di un

Funzioni innovative

Funzioni innovative14QSlideIn qualsiasi schermata, usare il pannello di notifica per accedere in modo semplice e usare le applicazioni Calendario, Cal

Funzioni innovative15Capture+La funzione Capture+ consente di creare degli appunti.Uso di Capture+È possibile utilizzare la funzione Capture+ per crea

Funzioni innovative163 Sfiorare per salvare gli appunti correnti in o .Visualizzazione degli appunti salvatiSfiorare > > e seleziona

Funzioni di base

Funzioni di base18AccessoriDi seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono.• Caricabatterie da viaggio• Guida di avvio rapido• Aur

Informazioni su questa guida per l'utenteGrazie per aver scelto LG. Leggere attentamente la guida utente prima di utilizzare il dispositivo per l

Funzioni di base19Aspetto del telefonoObiettivo fotocamera anterioreLED di notificaSensore di prossimità/ALS (Ambient Light Sensor)AuricolareCaricabat

Funzioni di base20Tasto di accensione/blocco• Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono.• Consente di accendere o spegnere il disp

Funzioni di base21Accensione e spegnimento del telefonoAccensione del telefonoTenere premuto il tasto di accensione/blocco sul retro del telefono per

Funzioni di base22 NOTA• Il pulsante di rimozione è una piccola apertura rotonda appena sopra lo sportello del vassoio. 2 Estrarre il vassoio della s

Funzioni di base23Il connettore del caricabatteria si trova nella parte inferiore del telefono. Inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di

Funzioni di base24Inserimento della scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede microSD fino a 2 TB. In base al produttore e al tipo, alcune sched

Funzioni di base25Rimozione della scheda di memoriaPer una rimozione sicura, smontare la scheda di memoria prima di estrarla.Sfiorare > >

Funzioni di base26Tenere premutoTenere premuto un elemento sullo schermo sfiorandolo senza sollevare il dito finché non viene eseguita l'azione.

Funzioni di base27 Sfiorare due volteSfiorare due volte per attivare la funzione di zoom su una pagina Web o una mappa. Avvicinare/allontanare le dita

Funzioni di base28Congurazione di un account GoogleLa prima volta che si apre un'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare

2Avvisi relativi a istruzioni ATTENZIONESituazioni che potrebbero causare lesioni a se stessi e agli altri oppure danni al telefono e ad altri materi

Funzioni di base29delle impostazioni sui server Google e usufruire di altri servizi Google sul telefono.Blocco e sblocco del dispositivoPremere il tas

Funzioni di base30Knock CodeLa funzione Knock Code consente di creare il proprio codice di sblocco usando una combinazione di colpetti sullo schermo.

Funzioni di base31Smart LockÈ possibile utilizzare Blocco intelligente per sbloccare il telefono più semplicemente. È possibile impostare questa funzi

Funzioni di base32SfondoLa schermata iniziale è il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni. Consente di aggiungere elementi, quali scorcia

Funzioni di base336Pulsanti a sfioramento anteriori Pulsante indietroConsente di tornare alla schermata precedente. Inoltre consente di chiudere gli

Funzioni di base342 Toccare l'applicazione a cui si desidera accedere. L'esecuzione dell'applicazione precedente non viene interrotta

Funzioni di base35Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale1 Toccare e tenere premuta l'icona di un'applica

Funzioni di base361Sfiorare ogni pulsante delle impostazioni rapide per attivarle/disattivarle. Toccare e tenere premuto il pulsante desiderato per ac

Funzioni di base37Rete Wi-Fi connessaBatteria completamente caricaAuricolare con fili connessoBatteria in caricaChiamata in corsoIl telefono è collega

Funzioni di base38Acquisizione di uno screenshotTenere premuti contemporaneamente il tasto Volume giù e il tasto di accensione/blocco per 2 secondi pe

3Indicazioni per un uso sicuro ed efciente 6Funzioni innovative ... 13QSlide ...

Funzioni di base39Immissione di lettere accentateAd esempio, per immettere "á", tenere premuto il tasto "a" finché non viene visua

Funzioni di base40Elementi RequisitoSistema operativoMicrosoft Windows XP SP3, Vista o versione successivaVersione Window Media PlayerWindows Media Pl

Funzioni di base41Funzionalità di LG Bridge • Gestione di contenuti del telefono su PC tramite Wi-Fi o connessione dati mobili.• Backup e ripristino d

Funzioni di base42SmartShareSmartShare consente di condividere i contenuti multimediali utilizzando le applicazioni Galleria e Musica.Utilizzo della f

Applicazioni

Applicazioni44Installazione o disinstallazione delle applicazioniPlay Store consente di navigare ed eseguire la ricerca delle applicazioni gratuite e

Applicazioni45ChiamateÈ possibile usufruire di un servizio chiamate di alta qualità in tutta l'area.Per effettuare una chiamata1 Sfiorare >

Applicazioni46Per effettuare una seconda chiamata1 Durante la prima chiamata, sfiorare > Aggiungi e inserire il numero. 2 Sfiorare .3 Entram

Applicazioni47RubricaÈ possibile aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o altri account che support

Applicazioni48Creazione di un gruppo1 Sfiorare > > scheda Gruppi.2 Sfiorare > Nuovo gruppo.3 Assegnare un nome al nuovo gruppo. È po

4Applicazioni ... 43Installazione o disinstallazione delle applicazioni ...

Applicazioni49MessaggiIl telefono combina i messaggi di testo e multimediali in un solo menu intuitivo e facile da usare. NOTA• Potrebbe essere addebi

Applicazioni50FotocameraÈ possibile utilizzare la fotocamera o la videocamera per scattare e condividere immagini e video.• Sfiorare > > .S

Applicazioni516Sfiorare per visualizzare l'ultima foto o l'ultimo video registrato.7Sfiorare per avviare la registrazione.8Sfiorare per scat

Applicazioni52Consente di scattare foto con i comandi vocali. Se questa opzione è attivata, è sufficiente pronunciare le parole "Cheese", &q

Applicazioni53Vista GestureDopo aver scattato una foto con l'obiettivo della fotocamera anteriore, è possibile selezionare automaticamente la fot

Applicazioni54Una volta scattata una fotoSfiorare la miniatura dell'immagine sullo schermo per mostrare l'ultima foto scattata.Sfiorare per

Applicazioni55Dopo la registrazione di un videoSfiorare la miniatura del video sullo schermo per mostrare l'ultimo video registrato.Sfiorare per

Applicazioni56Visualizzazione delle immaginiLa Galleria visualizza le immagini suddivise in cartelle. Quando un'immagine viene salvata da un&apos

Applicazioni57Opzioni video1234 56 7 8 91 Toccare per mettere in pausa/riprendere la riproduzione.2Tenere premuto per procedere rapidamente in modo

Applicazioni58Eliminazione di foto/videoUtilizzare uno dei metodi riportati di seguito:• In una cartella sfiorare , selezionare le foto o i video e p

5Applicazioni Google ...65Impostazioni... 67Accesso al menu Impostazioni ...

Applicazioni594 Sfiorare il campo di testo e immettere il messaggio.5 Tenere premuto a lungo il campo di testo per modificare le parole selezionate.

Applicazioni60Riproduzione di un brano1 Sfiorare > > . 2 Sfiorare la scheda Brani.3 Selezionare il brano da riprodurre. 4 Sono disponib

Applicazioni61Sfiorare per aprire la raccolta di musica.Toccare per riprodurre la playlist corrente in modalità casuale (i brani vengono riprodotti in

Applicazioni62TimerLa scheda Timer consente di impostare un segnale acustico per avvisare l'utente quando è trascorso un determinato periodo di t

Applicazioni63CalendarioL'applicazione Calendario consente di tracciare la programmazione di eventi.1 Sfiorare > > .2 Sfiorare la da

Applicazioni64• Sfiorare > > . NOTA• È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna.LG BackupInformazioni sul backup e

Applicazioni65Per eseguire il backup dei dati del dispositivo 1 Sfiorare > > .2 Selezionare le opzioni desiderate.Applicazioni GoogleGoog

Applicazioni66Play MusicaConsente di scoprire, ascoltare e condividere brani musicali sul proprio dispositivo.Play FilmConsente di guardare i video me

Impostazioni

Impostazioni68Accesso al menu Impostazioni L'applicazione Impostazioni consente di personalizzare il telefono.Apertura dell'applicazione Imp

6Indicazioni per un uso sicuro ed efcienteLeggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelars

Impostazioni69 NOTA• Se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione Wi-Fi è disattivata, il dispositivo potrebbe connetters

Impostazioni703 Selezionare dall'elenco il dispositivo con cui si desidera eseguire l'associazione. Una volta completata l'associazion

Impostazioni71Impostazioni chiamateConsente di configurare diverse impostazioni di chiamata.Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Reti >

Impostazioni72• Durata chiamate - Consente di visualizzare la durata di una chiamata per vari tipi di chiamate.• Altre impostazioni - Consente di camb

Impostazioni73StampaConsente di stampare il contenuto di alcune schermate (ad esempio, pagine Web visualizzate su Chrome) con una stampante collegata

Impostazioni74Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Reti > Altro > Modalità aereo.Reti mobiliQuesto menu consente di configurare dive

Impostazioni75consentire l'interruzione da parte di alcune funzioni quando è configurata la funzione Solo priorità.• Blocco schermo - Consente di

Impostazioni76• Tema – Consente di impostare il tema dello schermo del dispositivo. È possibile scaricare nuovi temi da LG SmartWorld.• Sfondo – Conse

Impostazioni77• Il tasto di accensione si blocca istantaneamente – selezionare per bloccare istantaneamente lo schermo quando si preme il tasto di acc

Impostazioni78Impostazioni generaliLingua e tastieraConsente di modificare le impostazioni di inserimento testo.Selezionare la lingua del testo sul te

7• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare per l’uso vicino all’orecchio è stato pari a 1,040W/kg (10g) e par

Impostazioni79• Cronologia delle posizioni Google - Consente di scegliere le impostazioni per le informazioni sulla posizione quando vi si accede con

Impostazioni80 - TalkBack - Consente di impostare la funzione TalkBack che assiste le persone con problemi di vista fornendo feedback verbale. - Notif

Impostazioni81 - Touch assistant - Fornisce un pannello touch per utilizzare facilmente i pulsanti o gesti generali per un accesso facilitato. - Timeo

Impostazioni82SicurezzaUtilizzare questo menu per configurare la modalità di protezione del telefono e dei relativi dati.Nella schermata Impostazioni,

Impostazioni83• Accesso all'utilizzo per le app - Consente di visualizzare le informazioni sull'utilizzo delle applicazioni sul telefono.Dat

Impostazioni84• Risparmio energetico - Sfiorare l'interruttore Risparmio energetico per attivarlo o disattivarlo. Consente di impostare la percen

Impostazioni85• Backup dei miei dati - Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google.• Accou

Appendice

Appendice87Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPer maggiori informazioni sull'uso

Appendice88 NOTA• I dati personali contenuti nell'archiviazione interna telefono (incluse le informazioni sull'account Google e altri accoun

8• Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.

Appendice89Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveI codici non corrispondonoPer modificare un codice di sicurezza, è necessario conferma

Appendice90Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveErrore di ricaricaLa batteria non è caricata.Caricare la batteria.La temperatura ester

Appendice91Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveAudio assenteModalità vibrazioneControllare lo stato delle impostazioni del menu per l

Appendice92Ulteriori informazioniInformazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto c

Appendice93DivX HD Questo dispositivo DivX Certified® ha superato verifiche rigorose per la riproduzione di video DivX®.Per riprodurre film DivX acqui

Appendice94DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-H650E è conforme ai requisiti essenziali e

Appendice95Smaltimento delle apparecchiature obsolete1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone

Appendice96Smaltimento delle batterie/accumulatori1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piom

CUSTOMER CARE199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it