Lg 42PQ30C Manual de usuario

6FEATURE OF THIS TVis a trademark of SRS Labs, Inc.TruSurround XT technology is incorporated underlicense from SRS Labs, Inc.Manufactured under licens

PARENTAL CONTROL / RATING96PARENTAL CONTROL / RATINGSChange the password by inputting a new password twice. Set PasswordSelect SSeett ppaasssswwoorrd

PARENTAL CONTROL / RATING97CHANNEL BLOCKINGSelect BBlloocckk CChhaannnneell.Select a channel to block or unblock.43ENTERBlock or unblock a channel.5B

PARENTAL CONTROL / RATING98PARENTAL CONTROL / RATINGSMOVIE & TV RATINGMovie Rating (MPAA)- For USA only Blocks movies according to the movie ratin

PARENTAL CONTROL / RATING99Select TTVV RRaattiinngg--CChhiillddrreenn.Select AAggeeor FFaannttaassyy VViioolleennccee.43ENTERSelect block options.5E

PARENTAL CONTROL / RATING100PARENTAL CONTROL / RATINGSTV Rating General- For USA only Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and yo

PARENTAL CONTROL / RATING101TV Rating English- For CANADA only Selecting English rating system.Select TTVV RRaattiinngg--EEnngglliisshh.Select EE, CC

PARENTAL CONTROL / RATING102PARENTAL CONTROL / RATINGSTV Rating French- For CANADA only Selecting Canadian French rating system.Select TTVV RRaattiin

PARENTAL CONTROL / RATING103DOWNLOADABLE RATING Based on rating table, your TV's OSD(On Screen Display) may differ slightlyfrom what is shown in

PARENTAL CONTROL / RATING104PARENTAL CONTROL / RATINGSEXTERNAL INPUT BLOCKINGEnables you to block an input.Select IInnppuutt BBlloocckk.Select input

PARENTAL CONTROL / RATING105KEY LOCKThe TV can be set up so that it can only be used with the remote control. This feature can be used to prevent unau

PREPARATION7PREPARATIONACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact thedeale

APPENDIX106APPENDIXTROUBLESHOOTINGTThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddoo

APPENDIX107TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd)) Adjust resolution, horizontal fr

APPENDIX108APPENDIXMAINTENANCEEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you canenjoy your new TV

APPENDIX109 The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.AC100-240V ~ 50/60HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256

APPENDIX110APPENDIXPROGRAMMING THE REMOTE CONTROL(This feature is not available for all models.)The provided universal remote control can be programme

APPENDIX111Remote Control CodeBrand Codes Brand Codes Brand CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 03

APPENDIX112APPENDIXBrand Codes Brand Codes Brand CodesALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER013 014 015 018036 055CHAPARRAL 00

APPENDIX113 Configuration of frame 1st frameRepeat frame Lead code Repeat code BBiitt ddeessccrriippttiioonn FFrraammee iinntteerrvvaall:: TTff Th

APPENDIX114APPENDIXCodeFunction Note(Hexa)CodeFunction Note(Hexa)D6 TV Discrete IR Code (TV Input Selection)C4 POWER ON Discrete IR Code (Only Power O

APPENDIX115EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232CRS-232C SetupThe RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such

PREPARATION8PREPARATIONFRONT PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV.CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLMENUINPUTENTERINPUTButtonPOWERButtonMENUBut

APPENDIX116APPENDIXRS-232C ConfigurationsEither cable below can be used.Set IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSC

APPENDIX117Transmission / Receiving ProtocolTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : First command to control the set.(j, k, m or x)[Command 2] : Second

APPENDIX118APPENDIX0011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd:: kk aa))To control Power On/Off of the TV.Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data

APPENDIX1191122.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: kk ll))To select OSD (On Screen Display) on/off.Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data

APPENDIX120APPENDIXData 05:The table above lists the binary code which must beconverted to Hexadecimal before sending. For example:The binary code to

The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service.MODELSERIAL

www.lg.comGUIDE DE L’UTILISATEURTÉLÉ PLASMA Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ul

AAVERTISSEMENT/ATTENTIONAVERTISSEMENT/ATTENTIONPOUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSERCE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUM

1CONSIGNES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLire ces instructions.Conserver ces instructions.Observer les avertissements.Observer les in

2INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉNe jamais toucher cet appareil ou l’antennelors d’un orage ou d’une tempête. Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à

9CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLMENUINPUTENTERINPUTButtonMENUButtonENTERButtonVOLUMEButtonsCHANNELButtonsPower/Standby IndicatorIlluminates red in standbymod

3AANNTTEENNNNEEMMiissee àà llaa tteerrrree ddee ll’’aanntteennnnee eexxttéérriieeuurreeSi une antenne extérieure a été installée, veuillezsuivre

4TABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . . A CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1CARACTÉRISTIQU

5COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUEContrôle Automatique du Volume(Réglage vol.auto.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) estaffichée

PRÉPARATION7PRÉPARATIONACCESSOIRESS’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiqueravec le

PRÉPARATION8PRÉPARATIONINFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLME

9CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLMENUINPUTENTERToucheINPUTToucheMENUToucheENTERToucheVOLUME ToucheCHANNELVoyant alimentation/attenteS’allume en rouge lorsque

PRÉPARATION10PRÉPARATIONINFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.AV IN 2L/MONORAUDIOVID

PRÉPARATION11INSTRUCTIONS DU SUPPORT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.Placez soigneusement l'écran du téléviseur, f

PRÉPARATION12PRÉPARATIONAprès avoir relié les câbles selon les besoins,installez le SUPPORT de CÂBLE comme indiquéet regroupez les câbles.Pour relier

PREPARATION10PREPARATIONBACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV.AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI /DVI IN 3719RAV IN 2L/MONORAUDI

PRÉPARATION13SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au plancher. L

PRÉPARATION14PRÉPARATIONINSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIEDNous vous conse

PRÉPARATION15CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE1. Antenne (analogique ou numérique)Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion àun convertis

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE16CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREINSTALLATION DE RÉCEPTEUR HDCet appareil peut recevoir les signaux câble/h

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE17Connexion HDMI Reliez le boîtier de la télévision numérique à la priseHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 ou44

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE18CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion DVI vers HDMI HDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL &

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE19RÉGLAGE DVDConnexion des composantesPorts Entrée ComposantePour une meilleure qualité d’image, connectez votre

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE20CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion S-VideoConnexion HDMI Reliez la sortie HDMI due DVD aux prises

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE21RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPEBranchement de l'antenne AV IN 1ANTENNA/CABLE INL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE22CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion composite (RCA) Reliez les prises AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOdu télévi

PREPARATION11STAND INSTRUCTION Image shown may differ from your TV.Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE23RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNECONNEXION DE SORTIE AUDIO L RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3Caméscope n

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE24CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRECONNEXION USBAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB INHDMI /DVI IN 3Branchez le périp

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE25RÉGLAGE PCConnexion DVI vers HDMI Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qu

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE26CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREGG42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: Pour obtenir lame

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE27Config.Auto Ajuste automatiquement la position de l’image et enréduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche to

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE28CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRERéglage de la position de Position, Taille, PhaseSi l’image n’est pas clai

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE29Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine)Réinitialise les réglages de l’image effectués en

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES30FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESAu moment d’utili

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES31Installation des piles Installation des piles l’arrière et installer les piles en observant lespo

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES32VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESFAVMARKQ.MENUMENULIST1234567809FLASHBKMUTEVOL

PREPARATION12PREPARATIONAfter connecting the cables as necessary, installCABLE HOLDER as shown and bundle thecables.To connect additional equipment, s

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES33Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux à émissions multiples comme 2-1,2-2

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES34VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESMISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEURREMARQUES!GGSi l

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES35RÉGLAGE INITIALCette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de bas

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES36VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESSélectionnez AAuuttooou MMaannuueell.Régler l

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES37SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement d

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES38VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESMENU ÉCLAIR (QUICK MENU)Affiche chaque menu.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES39REPÉRAGE DE CANAUXRecherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)Trouve automatique

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES40VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESSélectionnez CCAANNAALL.1MENU2ENTERLorsque vo

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES41Sélectionner une chaîne. Ajouter ou supprimer une chaîne.3ENTER4Lorsqu’une chaîne est supprimée c

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES42VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESLISTE DES CANAUXVous pouvez vérifier quelles

PREPARATION13VESA WALL MOUNTINGInstall your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, pleasec

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES43MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉSL’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustra

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES44VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESBRÈVE INFO.1INFO iÉcran Info vous montre les

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES45LISTE D’ENTRÉESVous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au télévi

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES46VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESINDENTITÉ SOURCEVous pouvez identifier chaque

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES47MODE AVLe Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio.1AV MODEArrêt FilmJeu Sport

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES48VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESSIMPLINK vous permet de commander et lire d’a

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DESCHAÎNES49 LLeeccttuurree ddiirreeccttee:: après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur

USB50USBMODES D’ENTRÉECet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USBEn mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de

LISTE PHOTOUSB51Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de vo

USB52USBSélection de photo et menu contextuelDispo. USBPage 1/1Non marquéLISTE PHOTODossier supérieurEspace libre 150MB0 Dossier, 4 fichier(s)Dispo. U

PREPARATION14PREPARATIONSECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STANDWe recommend that you set up the TV close to a wal

USB53Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur.D’autres options sont

USB54USB1/17DiaporamaBGMSupprimerOption CacherSélectionnezDDiiaappoorraammaa, BBGGMM,((RRoottaattiioonn)), SSuupppprriimmeerr,OOppttiioonnouCCaacchhee

LISTE MUSIQUEUSB55Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur unpériphérique USB.Ce t

USBUSB56Sélection de music et menu contextuel Utilisez le boutonCCHH pour vous déplacerdans la page des titres musicaux. Utilisez le boutonMMAARRKKpo

USB57 Si vous n’appuyez sur aucune touche, la boîte d’informationde lecture (illustrée ci-dessous) se déplacera automatique-ment dans l’écran pour évi

USB58USBLISTE FILMS- SSeeuulleemmeenntt5500//660PS70, 50/60PS80 La liste de films est activée une fois qu’un lecteur USB est détecté. Ce dernier est u

USB59Sélection de film et menu contextuel Utilisez les touchesCCHH pour faire défil-er la page de vidéo. Utilisez le bouton MMAARRKKpour sélectionner

USB60USBSélectionner le répertoire ou le lecteurcible. Sélectionner le répertoire ou lelecteur cible. Afficher le menu contextuel. Sélectionner LLiirr

USB617Sélectionnez l’élément souhaité.8Sélectionnez l’option souhaitée.6Affichez le menu Option.RROUGEOUGESélection du menu des optionsAu cours de la

USB62USBIMMATRICULATION DIVX- SSeeuulleemmeenntt5500//660PS70, 50/60PS80 Confirmez le numéro d’enregistrement DivX du téléviseur. Grâce au numéro d’en

PREPARATION15ANTENNA OR CABLE CONNECTION1. Antenna (Analog or Digital)Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable BoxConnection.For optimum

USB63MISE EN SOMMEIL- SSeeuulleemmeenntt5500//660PS70, 50/60PS80 Sélectionnez UUSSBB.1MENUSélectionnez OOuuii.3Sélectionnez MMiissee eenn ssoommmmee

COMMANDE DE L’IMAGE64COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)COMMANDE DE L’IMAGECette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhait

COMMANDE DE L’IMAGE6516 : 9Choisir ce format pour régler une image horizon-talement en proportion linéaire pour remplirl’écran..Selon sourceHabituelle

COMMANDE DE L’IMAGE66COMMANDE DE L’IMAGEASSISTANT IMAGE- Seulement 50/60PS60, 50/60PS60C modelsSélectionnez IIMMAAGGEE.SélectionnezAAssssiissttaanntt

COMMANDE DE L’IMAGE67Choisissez la ou les source(s)d’entrée où y appliquer lesréglages.10FAVMARKArrêtez la fonction Assistant image.12ENTERSauvegarde.

COMMANDE DE L’IMAGE68COMMANDE DE L’IMAGEÉCONOMIE D’ÉNERGIESélectionnez IIMMAAGGEE.Sélectionnez CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeenntt (

COMMANDE DE L’IMAGE69CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisa

COMMANDE DE L’IMAGE70COMMANDE DE L’IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNELRègle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de

COMMANDE DE L’IMAGE71TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGEVous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo se

COMMANDE DE L’IMAGE72COMMANDE DE L’IMAGESélectionnez l’option de menu désirée. Sélectionnez IIMMAAGGEE.Sélectionnez MMooddee iimmaaggee.Sélectionnez

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP16EXTERNAL EQUIPMENT SETUPHD RECEIVER SETUPThis TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital

COMMANDE DE L’IMAGE73Température couleur Régler à chaud afin d'intensifier les couleurs chaudes tel le rouge ou, régler à froid afin d'obten

COMMANDE DE L’IMAGE74COMMANDE DE L’IMAGERÉINITIALISATION DE L’IMAGELes réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélect

COMMANDE DE L’IMAGE75MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)Une image figée d’un à l’écran pendant de longues périodes peut causer une image

COMMANDE DE L’IMAGE76COMMANDE DE L’IMAGEMODE DÉMOAffiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision. Cette fonction est d

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE77COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUECONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)S’assure que le volume demeure constant

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE78COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUEVOIX CLAIRES IIEn différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines res

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE79CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le n

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE80COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNELRègle le son selon ses préférences et l’emplacement de

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE81ÉQUILIBRESélectionnez AAUUDDIIOO.Sélectionnez ÉÉqquuiilliibbrree.Effectuez les réglages appropriés. 1MENU32ENTERENTER

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE82COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEURMet les haut-parleurs du télévis

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP17HDMI ConnectionConnect the digital set-top box to HHDDMMII//DDVVII IINN 11,22, 33 or 44 (Only 42/50PQ60, 50/60PS60,50/

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE83RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélectionne

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE84COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAPSignal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE85LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur.Cette fonctionnali

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE86COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRANLes menus peuvent figurer dans la langue c

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE87SOUS-TITRESLes sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE88COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUESous-titres à système de diffusion numériqueChoisir la langue désirée pour les sous-ti

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE89Option sous-titresPour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran.Cette fonction n’est disponible que

REGLAGE DE L’HEURE90RÉGLAGE DE LA PENDULEREGLAGE DE L’HEURERéglage automatiqueL’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique.L

REGLAGE DE L’HEURE91Réglage manuelSi l’heure en cours est erronée, régler manuellement.Sélectionnez HHEEUURREE.Sélectionnez PPeenndduullee.Sélectionne

REGLAGE DE L’HEURE92REGLAGE DE L’HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE Mise en marche/arrêt automatiqueFonctionne seulement si l’heure est réglée.Minuterie ar

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP18EXTERNAL EQUIPMENT SETUPDVI to HDMI ConnectionHDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALDIGITALAUDIO

REGLAGE DE L’HEURE93Arrêt différéPour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le télévi

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT94COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTLe contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT95Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment.Système de verrouillageSélectionnez

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT96COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTChangez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau motde passe.Définition du mot

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT97BLOCAGE DES CHAÎNESSélectionnez BBllooqquueezz CCaannaall.Sélectionner une chaîne à bloquer ou à débloquer. 43ENTERBl

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT98COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTCLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉESClassement des films (MPAA)- Pour les É.

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT99Sélectionnez EEnnffaannttss.Sélectionnez AAggeeou VViioolleennccee FFaannttaaiissiiee.43ENTERSélectionner les options

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT100COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTClassement des emissions- Pour les É.-U uniquementBasé sur les classements, filtre cert

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT101Systéme de classement en anglais- Pour le Canada uniquementSélection du système de classement en Anglais (Canada).Sél

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT102COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTSysteme de classement en français- Pour le Canada uniquementSélection du système de cla

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19DVD SETUPComponent ConnectionComponent Input portsTo get better picture quality, connect a DVD player to the component input

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT103TÉLÉCHARGEABLE En fonction du tableau de classification,l'affichage à l'écran de votre télévisionpeut diffé

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT104COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTBLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNEVous permet de bloquer un signal. Sélectionnez BBlloocc

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT105TOUCHES VERROUILLÉESIl est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être uti

ANNEXE106ANNEXELISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LL’’iimmaaggee n

ANNEXE107IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee eenn mmooddee PPCC.. ((ss’’aapppplliiqquuee aauu MMooddee PPCC uunniiqquueemmeenntt)) Réglez l

ANNEXE108ANNEXEENTRETIENIl est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peutprolonger la duré

ANNEXE109SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Les spécifications qui figurent ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.AC100-240V ~ 50/60HzNTSC-M, ATSC,

ANNEXE110ANNEXERÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)La télécommande universelle fournie peut êtr

ANNEXE111Code de programmationMarque Codes Marque Codes Marque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023

ANNEXE112ANNEXEMarque Codes Marque Codes Marque CodesALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER013 014 015 018036 055CHAPARRAL 008

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP20EXTERNAL EQUIPMENT SETUPS-Video ConnectionHDMI ConnectionConnect the HDMI output of the DVD to theHHDDMMII//DDVVII IINN 11

ANNEXE113 Configuration d’image 1re imageRépéter image Code connexion Code répétition IInntteerrvvaallllee iimmaaggee :: TTff IInntteerrvvaalllle

ANNEXE114ANNEXECodeFonction Remarque(Hexa)CodeFonction Remarque(Hexa)D6 TV Code IR discret (sélection entrée TV)C4 POWER ON Code IR discret (marche

ANNEXE115COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232CRéglage RS-232CLe port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil d

ANNEXE116ANNEXEConfigurations RS-232C N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé. Réglage identificationPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RX

ANNEXE117Protocole de transmission / réception TTrraannssmmiissssiioonn[Commande 1] : Première commande pour contrôler l’ap-pareil.(j, k, m ou x)[Com

ANNEXE118ANNEXE0011.. AAlliimmeennttaattiioonn ((CCoommmmaannddee:: kk aa))Contrôle marche arrêt TVTransmission [k][a][ ][ID du Téléviseur][ ][Do

ANNEXE1191122.. SSéélleeccttiioonn aaffffiicchhaaggee àà ll’’ééccrraann ((CCoommmmaannddee:: kk ll))Sélectionne marche-arrêt.Transmission [k][l

ANNEXE120ANNEXEDonnée 05:Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant êtreconverti en hexadécimales avant la transmission. Parexemple : Le cod

Notez les numéros de modèle et de série de l’appareil qui fi gurent sur l’étiquette au dos du moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso de c

www.lg.comMANUAL DE USUARIOTELEVISOR PLASMALea atentamente este manual antes de poner enmarcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.42PQ2050PQ2

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP21VCR SETUPAntenna ConnectionAV IN 1ANTENNA/CABLE INL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTWall JackAntenna12Connect the RF

AADVERTENCIA / PRECAUCIÓNADVERTENCIA / PRECAUCIÓNNo exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesi-va, a fin de evitar riesgo de incendio o choqu

1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.Tenga en cuenta todas las adverten

2INSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo toque el aparato o la antena durante unatormenta eléctrica. Cuando monte el televisor en la pared,asegúrese de no colgar

3AANNTTEENNAASSCCoonneexxiióónn aa ttiieerrrraa ddee llaa aanntteennaa eexxtteerriioorrSi dispusiera de una antena exterior instalada, tome lasm

4CONTENIDOADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMANivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6FUNCIONES DE ESTE TVes una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT ha sido incorporadabajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricad

PREPARACIÓN 7PREPARACIÓN ACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favorde

PREPARACIÓN 8PREPARACIÓNINFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL Es probable que esta vista no coincida con su TV.CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLMENUINPUTENTERBotónINP

9CHVOLMENUINPUTENTERCHVOLMENUINPUTENTERBotónINPUTBotónMENUBotónENTERBotones de VOLUMENBotones deCANALIndicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP22EXTERNAL EQUIPMENT SETUPComposite (RCA) ConnectionConnect the AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOjacks between TV andVCR. Match the jack c

PREPARACIÓN 10PREPARACIÓNINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen puede ser diferente a la de su televisor.AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI /DVI

PREPARACIÓN 11INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.Coloque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que

PREPARACIÓN 12PREPARACIÓNTras conectar los cables como resulte necesario,instale el SUJETACABLES y una los cables comose muestra.Para conectar un equi

PREPARACIÓN 13MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales

PREPARACIÓN 14PREPARACIÓNFIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.Instalelo cerca de

PREPARACIÓN 15CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE1. Antena (analógica o digital)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables. P

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO16CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO17Conexión HDMIConecte la salida HDMI del decodificador de señalesdigitales al conectorHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 3

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO18CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de DVI a HDMIHDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALDIGIT

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO19INSTALACIÓN DEL DVDConexión de componentesPuertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen s

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23OTHER A/V SOURCE SETUPAUDIO OUT CONNECTIONL RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3CamcorderVideo Game SetConnect the

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO20CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de S-VideoConexión HDMIConecte la salida de HDMI del DVD al puerto deHHDDMMII//DDVV

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO21INSTALACIÓN DEL VCRConexión de la antenaAV IN 1ANTENNA/CABLE INL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTConector de pare

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO22CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión compuesta (RCA)Conecte las salidas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOentre la TV y elVCR.Coin

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO23CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIOL RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3Grabadora

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO24CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOCONEXIÓN USBAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB INHDMI /DVI IN 3Conecte el dispositivo USB a los con

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO25INSTALACIÓN DE LA PCConexión de DVI a HDMIEsta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajus

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO26CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOGG42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros lerecomendamos que use 1 3

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO27Auto configuraciónAjusta automáticamente la posición de la imagen yminimiza la inestabilidad de la imagen. Luego delajus

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO28CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOAjuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantallaSi la imagen no se ve clara luego del a

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO29Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)Restaura los ajustes de PPoossiicciioonn, TTaammaa

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP24EXTERNAL EQUIPMENT SETUPUSB CONNECTIONAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB INHDMI /DVI IN 3Connect the USB device to the UUSSBB IINN

VER LA TV / CONTROL DE CANAL30FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOVER LA TV / CONTROL DE CANALCuando use el control remoto dirija el sensor del

VER LA TV / CONTROL DE CANAL31Colocando las Baterías Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-or e instale las baterías con

VER LA TV / CONTROL DE CANAL32VER LA TV / CONTROL DE CANALFAVMARKQ.MENUMENULIST1234567809FLASHBKMUTEVOLCHPAGERETURNINFOENTERINPUTPOWERAV MODEENERGY SA

VER LA TV / CONTROL DE CANAL33Entra al número de canales multiples de programa como 2-1, 2-2, etc.Muestra la lista de canales.Regresa al último canal

VER LA TV / CONTROL DE CANAL34VER LA TV / CONTROL DE CANALPresione el botónCCHH ((o ))o de NNÚÚMMEERROOpara seleccionar un número del canal.1AJUSTE DE

VER LA TV / CONTROL DE CANAL35CONFIGURACIÓN INICIALEsta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver

VER LA TV / CONTROL DE CANAL36VER LA TV / CONTROL DE CANALSeleccione AAuuttoommááttiiccooo MMaannuuaall.Seleccione la opción de tiempodeseada.1ENTER2A

VER LA TV / CONTROL DE CANAL37SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLAEl OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco dif

VER LA TV / CONTROL DE CANAL38VER LA TV / CONTROL DE CANALQUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)Visualizar todos los menús. Realice los ajustes adecuados. RReellaa

VER LA TV / CONTROL DE CANAL39BÚSQUEDA DE CANALESEscaneo automático (Sintonización automática)Busca automaticamente todos los canales disponibles por

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP25PC SETUP DVI to HDMI ConnectionThis TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the T

VER LA TV / CONTROL DE CANAL40VER LA TV / CONTROL DE CANALSeleccione CCAANNAALL.1MENU2ENTERSi selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualiza

VER LA TV / CONTROL DE CANAL41Seleccione un canal.Añadir o eliminar el canal.3ENTER4Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón

VER LA TV / CONTROL DE CANAL42VER LA TV / CONTROL DE CANALLISTA DE CANALESPodrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista

VER LA TV / CONTROL DE CANAL43CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOSLa lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar r

VER LA TV / CONTROL DE CANAL44VER LA TV / CONTROL DE CANALINFO. BREVE1INFO iLa información breve muestra la información de la pantalla actual.No exist

VER LA TV / CONTROL DE CANAL45LISTA DE ENTRADASSolo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.Sele

VER LA TV / CONTROL DE CANAL46VER LA TV / CONTROL DE CANALETIQUETA DE ENTRADAPuede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso.Sele

VER LA TV / CONTROL DE CANAL47MODO AVEl Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.1AV MODEApagado CineJuego DeportePresione repetidamente el b

VER LA TV / CONTROL DE CANAL48VER LA TV / CONTROL DE CANALLa función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HD

VER LA TV / CONTROL DE CANAL49 RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa:: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar direct

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.P/NO : SAC33575901 (1004-REV07)ww

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP26EXTERNAL EQUIPMENT SETUPGG42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: To get the thebest picture quality, adjust

USB50USBMODOS DE ENTRADA Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva c

LISTA DE FOTOSUSB51Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemen

USB52USBSelección de fotos y menú emergenteDispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOSCarpeta arribaEspacio Libre 150MB0 Carpeta, 4 archs.Dispos USBP

USB53Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponiblesmás funciones en

USB54USB1/17PresentaciónBGM Borrar Opción EsconderSeleccione PPrreesseennttaacciióónn, BBGGMM,((GGiirraarr)), BBoorrrraarr,OOppcciióónno EEssccoonndde

LISTA DE MÚSICAUSB55Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.Este televisor no pue

USBUSB56Selección de música y menú emergente Use el botónCCHH para navegar en lapágina de títulos de música. Use el botónMMAARRKKpara marcar o desmar

USB57 El cuadro de información de reproducción (como se muestraa continuación) se moverá automáticamente por toda lapantalla cuando no haya una acción

USB58USBLISTA DE CINE- Sólo 50/60PS70, 50/60PS80La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de película

USB59Selección de películay menú emergente Use el botónCCHH para navegar en lapágina de títulos de película. Use el botónMMAARRKKpara marcar o desmar

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP27Auto ConfigureAutomatically adjusts picture position and minimizesimage instability. After adjustment, if the image is still

USB60USBSeleccione la carpeta o el disco de destino. Seleccione todas las películas. Visualice el menú emergente. Seleccione RReepprroodduucciirr.2314

USB617Escoja el elemento deseado.8Escoja la opción que desee.6Muestre el menú de opciones.RROJOOJOMenú de opción de selecciónDurante la lectura de una

USB62USBCÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX- Sólo 50/60PS70, 50/60PS80Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de reg

USB63DESACTIVACIÓN - Sólo 50/60PS70, 50/60PS80Seleccione UUSSBB.1MENUSeleccione SS íí.3Seleccione DDeessaattiivvaacciióónn.2ENTER5MENURegresar a la

CONTROL DE IMAGEN64TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)CONTROL DE IMAGENEsta funcion le permite elegir de una imagen analoga una Relac

CONTROL DE IMAGEN6516 : 9Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal parallenar la pantalla completa.Sólo búsq

CONTROL DE IMAGEN66CONTROL DE IMAGENASISTENTE DE IMAGEN- Sólo 50/60PS60, 50/60PS60C Seleccione IIMMAAGGEENN.Seleccione AAssiisstteenntteeddee iimmaag

CONTROL DE IMAGEN67Escoja una fuente de entrada paraaplicar los ajustes.10FAVMARKFinalice el AAssiisstteennttee ddee iimmaaggeenn.12ENTERGuardar.11E

CONTROL DE IMAGEN68CONTROL DE IMAGENAHORRO DE ENERGÍASeleccione IIMMAAGGEENN.Seleccione SSeennssoorr IInntteelliiggeennttee( Seleccione

CONTROL DE IMAGEN69AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP28EXTERNAL EQUIPMENT SETUPAdjustment for screen Position, Size, and PhaseIf the picture is not clear after auto adjustment and

CONTROL DE IMAGEN70CONTROL DE IMAGENCONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIOAjuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de v

CONTROL DE IMAGEN71TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGENPuede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la

CONTROL DE IMAGEN72CONTROL DE IMAGENSeleccione su opción del menú deseada.Seleccione IIMMAAGGEENN.Seleccione MMooddoo iimmaaggeenn.Seleccione CCoonnt

CONTROL DE IMAGEN73Temperatura de Color Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en fríopara dar a la imagen un to

CONTROL DE IMAGEN74CONTROL DE IMAGENRESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraci

CONTROL DE IMAGEN75MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMAUna imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una i

CONTROL DE IMAGEN76CONTROL DE IMAGENMODO DEMO.Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor.Esta característica

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 77CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMENVolumen automático le asegura que el nivel de volumen per

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 78CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOZ CLARA IIComo diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 79AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP29Screen Reset (Reset to original factory values)Returns PPoossiittiioonn, SSiizzee, and PPhhaasseeto the default factory sett

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 80CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIOSRS TRUSURROUND XTEscoja esta opción para obtener un soni

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 81AJUSTE DE BALANCESeleccione AAUUDDIIOO.Seleccione BBaallaannccee.Realice los ajustes adecuados.1MENU32ENTERENTERPuede

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 82CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TVApague los altavoces si está utilizando un equipo de audio e

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 83REAJUSTE DE AUDIOLas configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminada

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 84CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAPSolo para análogos: este televisor puede recibir p

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 85IDIOMA DEL AUDIOEs posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital.Esta función

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 86CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLALos menus pueden ser mostrados en la pantalla en el

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 87SUBTÍTULOSSe debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo desu

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 88CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Sistemas de texto oculto de programas digitalesSeleccione el idioma en el que desea que

SOUND & LANGUAGE CONTROL89Opciones del texto ocultoPersonalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla.Esta función sólo está disp

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL30REMOTE CONTROL FUNCTIONSWATCHING TV / CHANNEL CONTROLWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor

CONFIGURACIÓN HORARIA90PROGRAMACION DEL RELOJCONFIGURACIÓN HORARIAConfiguración Auto del RelojEl tiempo se selecciona automáticamente desde una señal

CONFIGURACIÓN HORARIA91Configuración Manual del RelojSi la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente.Seleccione HHOORRA

CONFIGURACIÓN HORARIA92CONFIGURACIÓN HORARIAAJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOREl temporizador apagado cambia la unidad automáti

CONFIGURACIÓN HORARIA93CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijad

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES94CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONESEs posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las c

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES95Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad.Bloqueo Del SistemaSeleccione SSiisstt.. ddee

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES96CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESCambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva.Establecer ContraseñaSelecc

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES97BLOQUEO DE CANALESSeleccione BBllooqquueeaarr CCaannaalleess.Seleccione un canal para bloquear o desbloquear.43ENT

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES98CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESCLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TVClasificaciones de peliculas- Sólo para EE.UU.Blo

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES99Seleccione CCllaassiiff.. EEddaadd.Seleccione EEddaaddo VViioolleenncciiaa ddee FFaannttaassííaa.43ENTERSeleccio

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL31Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct pola

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES100CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESClasificacion de TV - General- Sólo para EE.UU.En base a la Clasificación esta op

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES101Clasif. - Inglés- Sólo para CANADÁSelección del sistema de clasificación de inglés.Seleccione CCllaassiiff..--IInn

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES102CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESClasif. - Francés- Sólo para CANADÁSelección del sistema de clasificación de fran

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES103CLASIFICACIÓN DESCARGABLE De acuerdo con la tabla del grado, OSD(Desplegado en la pantalla) de su TVpuede diferenc

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES104CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESBLOQUEO DE ENTRADA EXTERNALe permite bloquear una entrada.Seleccione BBllooqquuee

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES105BLOQUEO DE TECLASEl televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.El obj

APÉNDICE106APÉNDICELISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMASNNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..EEll vviiddeeoo nnoo ffuunncciioonnaaNo im

APÉNDICE107HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC)) Ajuste la resolu

APÉNDICE108APÉNDICEMANTENIMIENTOLas malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la sumade tiempo qu

APÉNDICE109ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.100-240V ~

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL32WATCHING TV / CHANNEL CONTROLFAVMARKQ.MENUMENULIST1234567809FLASHBKMUTEVOLCHPAGERETURNINFOENTERINPUTPOWERAV MODEENERGY

APÉNDICE110APÉNDICEPROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO(Utilizar la función dependiendo de su modelo.)El control remoto es un multi-marcas o un control remot

APÉNDICE111Códigos de ProgramaciónMarca Códigos Marca Códigos Marca CódigosAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS

APÉNDICE112APÉNDICEMarca Códigos Marca Códigos Marca CódigosALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER013 014 015 018036 055CHAPAR

APÉNDICE113 Configuración de cuadro 1r cuadroCuadro repetido Código de líder Código de repetición DDeessccrriippcciióónn ddee bbiittss IInntteerrvva

APÉNDICE114APÉNDICECódigoFunción Nota(Hexa)CódigoFunción Nota(Hexa)D6 TV Código discreto IR (TV de entrada)C4 POWER encendido Código discreto IR (Sólo

APÉNDICE115CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROLInstalación de RS-232CEl puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un

APÉNDICE116APÉNDICEConfiguraciones de RS-232CSe puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXD

APÉNDICE117Protocolo de Transmisión /RecepciónTTrraannssmmiissssiióónn[Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)[Comando 2] : Segun

APÉNDICE118APÉNDICE0011.. AAlliimmeennttaacciióónn ((CCoommaannddoo:: kk aa))Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.Transmisión [k][

APÉNDICE1191122.. SSeelleecccciióónn ddee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado.Transmisió

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL33Used to enter a program number for multiple program channels such as 2-1, 2-2, etc.Displays the channel list.Tunes to t

APÉNDICE120APÉNDICEDato 05:En la tabla anterior aparece el código binario que sedebe convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemp-lo: El código

El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente.Anótelo a continuación para

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL34WATCHING TV / CHANNEL CONTROLTURNING ON TVWATCHING TV / CHANNEL CONTROLNOTE!GGIf you intend to be away on vacation, dis

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL35INITIAL SETTINGThis Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time wh

AWARNING / CAUTIONWARNING / CAUTIONTo prevent fire or shock hazards, do not exposethis product to rain or moisture.FCC NOTICEClass B digital deviceTh

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL36WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSelect AAuuttooor MMaannuuaall.Select desired time option.1ENTER2YearCurrent Time Setting2

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL37ON-SCREEN MENUS SELECTIONYour TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.Disp

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL38WATCHING TV / CHANNEL CONTROLWATCHING TV / CHANNEL CONTROLQUICK MENU Display each menu.Make appropriate adjustments. AA

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL39CHANNEL SETUPAuto Scan (Auto Tuning)Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and sto

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL40WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSelect CCHHAANNNNEELL.1MENU2ENTERIf you select DTV or CADTV input signal, you can view the

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL41Select a channel.Add or delete the channel.3ENTER4When a channel number is deleted, it means that you will be unable to

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL42WATCHING TV / CHANNEL CONTROLCHANNEL LISTYou can check channels which are stored in the memory by displaying the channe

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL43FAVORITE CHANNEL SETUPYour TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.Favo

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL44WATCHING TV / CHANNEL CONTROLBRIEF INFORMATION1Brief Info shows the present screen information.No Program Information.W

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL45INPUT LISTOnly these input signals which are connected to a TV can be activated and selected.Select the desired input s

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL46WATCHING TV / CHANNEL CONTROLINPUT LABELYou can set a label for each input source when it's not in use.Select OOPP

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL47AV MODEAV Mode toggles through preset Video and Audio settings.1AV MODEOff CinemaGame SportPress the AAVV MMOODDEEbutt

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL48WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSimplink allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable without

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL49 DDiirreecctt PPllaayy:: After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media w

USB50USBENTRY MODESWhen you connect a USB device, this screen is displayed automatically.In USB device, you can not add a new folder or delete the exi

PHOTO LISTUSB51You can view (*.JPG) files from USB storage devices.The On Screen Display on your model may be slightly different.Screen ComponentsMove

USB52USBPhoto Selection and Popup MenuUSB DevicePage 1/1No MarkedPHOTO LISTUp FolderFree Space 150MB0 folder, 4 file(s)USB DevicePage 1/1No MarkedPHOT

USB53Full Screen MenuYou can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in fullscreen mode. Use the CCHH b

USB54USB1/17Slideshow BGM Delete Option HideSelect the SSlliiddeesshhooww, BBGGMM, ((RRoottaattee)), DDeelleettee,OOppttiioonn, or HHiiddee..Press FF

MUSIC LISTUSB55You can use the Music List menu to play MP3 files form a USB storage device. This TV cannot play back copy-protected files. The On Scre

2SAFETY INSTRUCTIONSNever touch this apparatus or antenna duringa thunder or lighting storm. When mounting a TV on the wall, make surenot to install t

USBUSB56Music Selection and Popup Menu Use the CCHH button to navigation inthe music page. Use MMAARRKKbutton to mark or unmark a musicfile. If no mu

USB57 The play information box (as shown below) will automaticallymove across the screen when there is no user input to pre-vent a fixed image remaini

USB58USBMOVIE LIST- Only 50/60PS70, 50/60PS80 modelsThe movie list is activated once a USB drive is detected. It is used when playing movie files on T

USB59Movie Selection and Popup Menu Use the CCHH button to navigate in themovie page. Use MMAARRKKbutton to mark or unmark a moviefile. When one or m

USB60USBSelect the target folder or drive.Select the desired movies.Show the Popup menu.Select PPllaayy.2314ENTERENTERENTER5Display the current movie

USB617Select the desired item.8Select the desired movie option.6Display the OOppttiioonn menu.REDREDOption Menu SelectionDuring the movie play, the f

USB62USBDIVX REGISTRATION CODE- Only 50/60PS70, 50/60PS80 modelsConfirm the DivX registration code number of the TV. Using the registration number, m

USB63DEACTIVATION - Only 50/60PS70, 50/60PS80 modelsSelect UUSSBB.1MENUSelect YYeess.3Select DDeeaaccttiivvaattiioonn.2ENTER5MENUReturn to TV viewing

PICTURE CONTROL64PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROLPICTURE CONTROLThis feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is d

PICTURE CONTROL6516 : 9Adjust the picture horizontally, in a linear pro-portion to fill the entire screen.Just ScanNormally the edges of video signals

3AANNTTEENNNNAASSOOuuttddoooorr aanntteennnnaa ggrroouunnddiinnggIf an outdoor antenna is installed, follow theprecautions below. An outdoor antenna

PICTURE CONTROL66PICTURE CONTROLPICTURE WIZARD - Only 50/60PS60, 50/60PS60C modelsAdjust PPiiccttuurree WWiizzaarrdd.Adjust WWhhiittee LLeevveell.3E

PICTURE CONTROL67Adjust HHoorriizzoonnttaallSShhaarrppnneessss.8ENTERSelect input source to apply thesettings.10FAVMARKAdjust VVeerrttiiccaallSShhaarr

PICTURE CONTROL68PICTURE CONTROLENERGY SAVINGSelect PPIICCTTUURREE.Select IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr ( Select LLooww, MMiidddd

PICTURE CONTROL69PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)There are factory presets for picture settings available in the user menus. You can use a prese

PICTURE CONTROL70PICTURE CONTROLMANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODEAdjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations.Only 4

PICTURE CONTROL71PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGYYou can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special vide

PICTURE CONTROL72PICTURE CONTROLSelect your desired menu option.Select PPIICCTTUURREE.Select PPiiccttuurree MMooddee.Select EExxppeerrtt CCoonnttrro

PICTURE CONTROL73Color Temperature Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picture bluish. Adjusts the contrast to ke

PICTURE CONTROL74PICTURE CONTROLPICTURE RESETSettings of the selected picture modes return to the default factory settings.Select PPIICCTTUURREE.Selec

PICTURE CONTROL75IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHODA frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can result in a ghost im

4CONTENTSWARNING / CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PICTURE CONTROL76PICTURE CONTROLDEMO MODEDisplays a slide show to explain the various features of this TV.This feature is disabled in “IInniittiiaall

SOUND & LANGUAGE CONTROL77SOUND & LANGUAGE CONTROLAUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)Auto Volume makes sure that the volume level remains consis

SOUND & LANGUAGE CONTROL78SOUND & LANGUAGE CONTROLCLEAR VOICE IIBy differentiating the human sound range from others, it improves the sound qu

SOUND & LANGUAGE CONTROL79PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets

SOUND & LANGUAGE CONTROL80SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODESRS TRUSURROUND XTSelect this option to sound realistic.

SOUND & LANGUAGE CONTROL81BALANCESelect AAUUDDIIOO.Select BBaallaannccee.Make appropriate adjustments.1MENU32ENTERENTERAdjust the left/right sound

SOUND & LANGUAGE CONTROL82SOUND & LANGUAGE CONTROLTV SPEAKERS ON/OFF SETUPTurn the TV speakers off if using external audio equipment.If you wi

SOUND & LANGUAGE CONTROL83AUDIO RESETSettings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.Select AAUUDDIIOO.Select RReesseet

SOUND & LANGUAGE CONTROL84SOUND & LANGUAGE CONTROLSTEREO/SAP BROADCAST SETUPFor Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any S

SOUND & LANGUAGE CONTROL85AUDIO LANGUAGE Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station. This featur

5SOUND & LANGUAGE CONTROLAuto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOUND & LANGUAGE CONTROL86SOUND & LANGUAGE CONTROLON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTIONThe menus can be shown on the screen in the selected langu

SOUND & LANGUAGE CONTROL87CAPTION MODECaptions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying cap-ti

SOUND & LANGUAGE CONTROL88SOUND & LANGUAGE CONTROLDigital Broadcasting System CaptionsChoose the language you want the DTV/CADTV Captions to a

SOUND & LANGUAGE CONTROL89Caption OptionCustomize the DTV/CADTV captions that appear on your screen.This function in only available when Caption M

TIME SETTING90CLOCK SETTINGTIME SETTINGAuto Clock SetupThe time is set automatically from a digital channel signal. The digital channel signal includ

TIME SETTING91Manual Clock SetupIf the current time setting is wrong, set the clock manually.Select TTIIMMEE.Select CClloocckk.Select MMaannuuaall.1ME

TIME SETTING92TIME SETTINGAUTO ON/OFF TIME SETTINGThis function operates only if the current time has been set.The OOffff TTiimmeefunction overrides

TIME SETTING93SLEEP TIMER SETTINGThe Sleep Time turns the TV off at the preset time.Note that this setting is cleared when the TV is turned off. You c

PARENTAL CONTROL / RATING94PARENTAL CONTROL / RATINGSParental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.The Pa

PARENTAL CONTROL / RATING95Enables or disables the blocking scheme you set up previously.Lock SystemSelect LLoocckk SSyysstteemm.Select OO nnor OOfff