LG 55EA980V manuales

Lg 55EA980V Manual de usuario (544 paginas)

Marca: Lg | Categoria: Audio | Tamaño: 42.58 MB |

Inglés

Ruso

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

OWNER’S MANUAL

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Attaching the Video Call

4

Assembling the AV Cover

4

Tidying cables

5

CONNECTIONS

7

Satellite dish Connection

10

HDMI Connection

11

POZNÁMKA

12

ЗАБЕЛЕЖКА

12

PASTABA

13

PIEZĪME

13

NAPOMENA

13

ЗАБЕЛЕШКА

14

ПРИМЕЧАНИЕ

15

DVI to HDMI Connection

17

MHL Connection

20

Component Connection

25

Composite Connection

27

Headphone Connection

29

Audio Connection

32

PCMCIA CARD

38

PCMCIA CARD SLOT

41

Euro Scart Connection

44

POZNÁMKA

45

NOTĂ

45

ЗАБЕЛЕЖКА

45

LICENSES

59

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

59

SAFETY INSTRUCTIONS

60

WARNING

66

INSTALLATION PROCEDURE

68

ASSEMBLING AND PREPARING

68

Separate purchase

72

Parts and buttons

73

Using the Smart Touch Button

74

Lifting and moving the TV

75

Mounting on a table

76

Mounting on a wall

77

Video call camera

78

No emergency calls with Skype

79

User Guide

83

OPTION > To set language

83

MAINTENANCE

84

TROUBLESHOOTING

85

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

86

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

87

TARTALOMJEGYZÉK

88

LICENCEK

89

VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

89

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

90

VIGYÁZAT

96

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

98

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

98

MEGJEGYZÉS

101

Kompatibilitás

102

A készülék részei és gombjai

103

A TV felemelése és

105

Felszerelés asztalra

106

Felszerelés falra

107

Videohívásra szolgáló

108

Skype-on

109

FIGYELEM

110

SMARTBACK

111

Használati útmutató

113

KARBANTARTÁS

114

HIBAELHÁRÍTÁS

115

MŰSZAKI ADATOK

116

INSTRUKCJA OBSŁUGI

117

SPIS TREŚCI

118

LICENCJE

119

INFORMACJA DOTYCZĄCA

119

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

119

OSTRZEŻENIE

120

Desiccant

121

PRZESTROGA

123

PROCEDURA INSTALACJI

128

Elementy do nabycia osobno

132

Złącza i przyciski sterujące

133

Naciśnięcie

134

Podnoszenie i przenoszenie

135

Montaż na płaskiej

136

Montaż na ścianie

137

Kamera do wideorozmów

138

FUNKCJE PILOTA MAGIC

141

Rejestrowanie pilota Magic

142

Korzystanie z pilota Magic

142

Zalecenia dotyczące

142

Instrukcja obsługi

143

OPCJA > Aby ustawić język

143

KONSERWACJA

144

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

145

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

146

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

146

DANE TECHNICZNE

146

NÁVOD KOBSLUZE

147

VAROVÁNÍ

148

UPOZORNĚNÍ

148

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

150

POSTUP INSTALACE

158

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

158

Dokupuje se zvlášť

162

Součásti a tlačítka

163

Zvedání a přemístění

165

Umístění monitoru na stolek

166

Montáž na stěnu

167

Kamera pro videohovory

168

Uživatelská příručka

173

Čištění televizoru

174

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

175

ZAŘÍZENÍ

176

TECHNICKÉ ÚDAJE

176

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

177

VAROVANIE

178

UPOZORNENIE

178

LICENCIE

179

(S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

179

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

180

POSTUP INŠTALÁCIE

188

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

188

Položky zakúpené samostatne

192

Súčasti a tlačidlá

193

Zdvíhanie a

195

Umiestnenie na stôl

196

Umiestnenie na stenu

197

Kamera na videohovory

198

REMOTE CONTROL

201

Používateľská príručka

203

Čistenie televízora

204

RIEŠENIE PROBLÉMOV

205

ZARIADENIA

206

TECHNICKÉ PARAMETRE

206

MANUAL DE UTILIZARE

207

AVERTISMENT

208

ATENŢIE

208

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

210

PROCEDURA DE INSTALARE

218

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

218

Achiziţionare separată

222

Componente şi butoane

223

Apăsare scurtă

224

Ridicarea şi deplasarea

225

Montarea pe o masă

226

Montarea pe perete

227

Cameră pentru apeluri video

228

Prezentare generală

229

FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE

231

Mai mult

232

Ghid de utilizare

233

ÎNTREŢINERE

234

DEPANARE

235

SPECIFICAŢII

236

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

237

СЪДЪРЖАНИЕ

238

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

240

ВНИМАНИЕ

243

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

246

ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ

248

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

248

Закупува се отделно

252

Части и бутони

253

Повдигане и преместване

255

Монтаж на маса

256

Монтаж на стена

257

Камера за видео разговори

258

ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО

261

УПРАВЛЕНИЕ MAGIC

261

Ръководство на потребителя

263

ОПЦИЯ > Настройка на езика

263

ПОДДРЪЖКА

264

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

265

УПРАВЛЕНИЕ

266

СПЕЦИФИКАЦИИ

266

KASUTUSJUHEND

267

SISUKORD

268

LITSENTSID

269

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA

269

OHUTUSJUHISED

270

ETTEVAATUST

273

HOIATUS

276

PAIGALDUSTOIMING

278

Müüakse eraldi

282

Osad ja nupud

283

Smart Touch nupu kasutamine

284

Teleri tõstmine ja

285

Lauale paigaldamine

286

Seinale paigaldamine

287

Videokõne kaamera

288

Skype ei toeta hädaabikõnesid

289

FUNKTSIOONID

291

Kasutusjuhend

293

VALIK > Keele seadistamine

293

Teleri puhastamine

294

TÕRKEOTSING

295

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

296

TEHNILISED ANDMED

296

NAUDOTOJO VADOVAS

297

ĮSPĖJIMAS

298

DĖMESIO

298

LICENCIJOS

299

PASTABA DĖL ATVIROJO KODO

299

PROGRAMINĖS ĮRANGOS

299

SAUGOS INSTRUKCIJOS

300

ĮRENGIMO PROCEDŪRA

308

SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS

308

Atskiras pirkinys

312

Dalys ir mygtukai

313

Televizoriaus kėlimas ir

315

Montavimas ant stalo

316

Montavimas ant sienos

317

Vaizdo pokalbių kamera

318

PULTO FUNKCIJOS

321

Naudotojo vadovas

323

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

324

GEDIMŲ ŠALINIMAS

325

SPECIFIKACIJOS

326

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

327

SATURA RĀDĪTĀJS

328

LICENCES

329

PAZIŅOJUMS

329

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

330

UZMANĪBU!

333

BRĪDINĀJUMS

336

UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA

338

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

338

Jāiegādājas atsevišķi

342

Detaļas un pogas

343

Televizora celšana un

345

Uzstādīšana uz galda

346

Uzstādīšana pie sienas

347

Kamera videozvaniem

348

Lietotāja rokasgrāmata

353

TEHNISKĀ APKOPE

354

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

355

SPECIFIKĀCIJAS

356

KORISNIČKI PRIRUČNIK

357

UPOZORENJE

358

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

360

POSTUPAK INSTALACIJE

368

MONTIRANJE I PRIPREMA

368

Opcioni dodaci

372

Delovi i dugmad

373

Podizanje i premeštanje

375

Montiranje na sto

376

Montiranje na zid

377

Kamera za video-pozive

378

SETTINGS

380

FUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM

381

DALJINSKOM UPRAVLJAČU

381

Korisnički vodič

383

ODRŽAVANJE

384

REŠAVANJE PROBLEMA

385

KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG

386

KONTROLNOG UREĐAJA

386

SPECIFIKACIJE

386

IZVORNIM KODOM

389

SIGURNOSNE UPUTE

390

POSTUPAK MONTAŽE

398

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

398

Oprema koja se kupuje zasebno

402

Dijelovi i gumbi

403

Podizanje i premještanje

405

Postavljanje na stol

406

Montaža na zid

407

Kamera za videpozive

408

FUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG

411

UPRAVLJAČA

411

RJEŠAVANJE PROBLEMA

415

MANUALI I PËRDORIMIT

417

PASQYRA E LËNDËS

418

LICENCAT

419

UDHËZIMET MBI SIGURINË

420

PARALAJMËRIM

426

PROCEDURA E INSTALIMIT

428

MONTIMI DHE PËRGATITJA

428

Blerje e veçantë

432

Pjesët dhe butonat

433

Prek Rrëshqit

434

Programi

434

Prek gjatë

434

Ngritja dhe zhvendosja e

435

Montimi mbi tavolinë

436

Montimi në mur

437

Kamerë për thirrje me video

438

Më shumë

442

Udhëzuesi i përdoruesit

443

MIRËMBAJTJA

444

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

445

KONTROLLIT

446

SPECIFIKIMET

446

POSTUPAK INSTALIRANJA

458

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE

458

Odvojena kupovina

462

Dijelovi i tipke

463

Podizanje i micanje TV-a

465

Postavljanje na zid

467

Kamera za video pozive

468

Korisnički priručnik

473

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

477

СОДРЖИНА

478

ИЗВОРЕН КОД

479

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

480

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

486

ПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ

488

СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА

488

Одделно купување

492

Делови и копчиња

493

Подигнување и

495

Поставување на маса

496

Монтирање на ѕид

497

Камера за видео повици

498

УПРАВУВАЧ

501

Упатство за користење

503

ОДРЖУВАЊЕ

504

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

505

ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН

506

КОНТРОЛЕН УРЕД

506

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

507

СОДЕРЖАНИЕ

508

ЛИЦЕНЗИИ

509

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ

509

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

510

ВНИМАНИЕ!

513

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

518

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

518

Совместимость

522

Элементы и кнопки

523

Поднятие и перемещение

525

Установка на столе

526

Крепление на стене

527

Камера для видеозвонков

528

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC

531

Руководство пользователя

533

ОПЦИИ > Выбор языка

533

ОБСЛУЖИВАНИЕ

534

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

535

УПРАВЛЕНИЯ

536

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

536

SPECIFICATIONS

537

CAUTION

538

Customer Information Centre

544

Lg 55EA980V Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Lg | Categoria: Audio | Tamaño: 10.22 MB |

Inglés

Italiano

Tabla de contenidos

OWNER’S MANUAL

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Attaching the Video Call

4

Assembling the AV Cover

4

Tidying cables

5

CONNECTIONS

7

HDMI Connection

8

DVI to HDMI Connection

9

MHL Connection

10

Component Connection

11

Composite Connection

12

Headphone Connection

12

Audio Connection

13

PCMCIA CARD

14

PCMCIA CARD SLOT

15

Euro Scart Connection

16

LICENSES

21

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

CAUTION

25

WARNING

28

INSTALLATION PROCEDURE

30

ASSEMBLING AND PREPARING

30

ANTENNA/

34

CABLE IN

34

Separate purchase

35

Parts and buttons

36

Using the Smart Touch Button

37

Lifting and moving the TV

38

Mounting on a table

39

Mounting on a wall

40

Video call camera

41

No emergency calls with Skype

42

SMARTBACK

44

USING THE USER GUIDE

46

User Guide

46

Online User Guide

46

MAINTENANCE

47

TROUBLESHOOTING

48

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

49

SPECIFICATIONS

49

MANUALE UTENTE

51

ATTENZIONE

53

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

55

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

63

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

63

Acquisto separato

68

Componenti e pulsanti

69

Tocco Scorri

70

Programma

70

Tocco lungo

70

Sollevamento e

71

Montaggio su un tavolo

72

Montaggio a parete

73

Telecamera per

74

UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE

79

Manuale utente

79

Manuale dell’utente online

79

MANUTENZIONE

80

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

81

CONTROLLO ESTERNO

82

SPECIFICHE TECNICHE

82

Customer Information Centre

92

Más productos y manuales para Audio LG

Modelos	Tipo de documento
50PQ1100	Manual de usuario LG 50PQ1100 Manuale d'uso [en] , 140 paginas
LAN9700R	Manual de usuario LG LAN9700R Manuale d'uso, 64 paginas
DP581B	Manual de usuario LG DP581B Manuale d'uso [en] , 23 paginas
DP571T	Manual de usuario LG DP571T Manuale d'uso, 24 paginas
HB954SP	Manual de usuario LG HB954SP Manuale d'uso, 47 paginas
XA105	Manual de usuario LG XA105 Manuale d'uso [en] , 24 paginas
CM3330B	Manual de usuario LG CM3330B Manuale d'uso [en] , 32 paginas
BP691B	Manual de usuario LG BP691B Manuale d'uso [en] , 54 paginas
50PB560V	Manual de usuario LG 50PB560V Manuale d'uso [en] , 62 paginas
50PB660V	Manual de usuario LG 50PB660V Manuale d'uso [en] , 70 paginas
FB44	Manual de usuario LG FB44 Manuale d'uso [en] , 20 paginas
47LD950	Manual de usuario LG 47LD950 Manuale d'uso [en] , 125 paginas
DH4220S	Manual de usuario LG DH4220S Manuale d'uso [en] , 40 paginas
DVS400H	Manual de usuario LG DVS400H Manuale d'uso [en] , 15 paginas
HB44S	Manual de usuario LG HB44S Manuale d'uso, 84 paginas
50PJ550	Manual de usuario LG 50PJ550 Manuale d'uso [en] , 143 paginas
LAC2900RN	Manual de usuario LG LAC2900RN Manuale d'uso, 14 paginas
DP132	Manual de usuario LG DP132 Manuale d'uso [en] , 22 paginas
60LB730V	Manual de usuario LG 60LB730V Manuale d'uso, 114 paginas
DVX640	Manual de usuario LG DVX640 Manuale d'uso [en] , 22 paginas

LG dispositivos