LG GC-A207CTBA Manual de usuario

10BetriebWeitereFunktionenWarnung--TuroffenWenndieKuhlschrankturunddieTurdesErfrischungszentrumseineMinutelanggeoffnetoderganzgeschlossensind,ertoneni

11BetriebEisherstellungFullenSieWasserindenEiswurfel-behalterimEinwurfelfach.BeimEinfullenvonzuvielWasserwerdendieEiswurfelnichtrichtiggetrenntundesko

12BetriebFlaschenfachBeimEinsetzendesWeinregals:ZiehenSiedasWeinregalnachdemEinsetzenindieSeitenhalterungendesRegalswieinnachuntenwiein,indemSieeswiei

Betrieb13Eierbehalter(NurbeibestimmtenModellen)FeuchtigkeitsregelungimGemusefachSiekonnendenEierbehalterselbstverstandlichauchwoandershinstellen.WennS

14DieLagerungderLebensmittelWaskommtwohin?(SiehedieBeschreibungderTeile)LagerungvonWeinflaschenFlaschenfachSchubladeimGefrierabteilButter-/KasefachEie

DieLagerungderLebensmittel15HinweisefurdieLagerungFrischeLebensmittelwerdenimKuhlabteilaufbewahrt.DasrichtigeEinfrierenundAuftauenistfurdieErhaltungvo

PflegeundWartung16Teileabmontieren?BeimAbmontierenmussenSiediegleichenHandlungenwiebeiderMontageausfuhren,aberinumgekehrterReihenfolge.AchtenSieimmerd

PflegeundWartung17AllgemeinReinigungNormalerweisewerdenSiedenKuhlschrankwohleingeschaltetlassen.ZumEinfrierengeeigneteLebensmittelkonnendannimGefriera

18PflegeundWartungProblemlosungenBevorSiedenKundendienstanrufen,lesenSiezuerstdieseListe.DadurchkonnenSieeventuellZeitundKostensparen.AufdieserListefi

19PflegeundWartungTemperaturzuniedrigTemperaturimGefrierabteilzuniedrig,aberimKuhlschrankrichtig.TemperaturimKuhlabteilzuniedrig,aberimGefrierabteilri

InhaltsverzeichnisEinfuhrungWichtigerSicherheitshinweisBeschreibungderTeileWodasGeratinstalliertwerdensollteDieTurentfernenDieTurenwiedermontierenDier

20PflegeundWartungLarmundGerauscheWenndasKuhlaggregateingeschaltetist,isterziemlichlaut.EsgibtmehrGerausche,wennderKompressoreingeschaltetwird.AufdenI

21PflegeundWartungGerucheimKuhlschrankTur(en)schließt/schließennicht.Tur(en)schließt/schließennicht.(Fortsetzung)Schubladengehennurschwerauf.AndereTur

22GarantieurkundeFurdiesesGeratubernehmenwir24MonateGarantie!Wirverpflichtenuns,wahrendder24-monatigenGarantiezeitlhrGeratkostenlosinstandzusetzenbzw.

23GarantiebedingungenfurKuhlschranke1.DieGarantiezeitbeginntmitdemKaufdatumunderstrecktsichuber24Monate.DerBeginnderGarantiezeitgiltalsnachgewiesen,we

TableofcontentsEntryImportantsafetyinstructionIdentificationofpartsWheretolocateDoorremovalDoorreplacementHeightadjustmentStartingAdjustingthetemperat

EntryThemodelandserialnumbersarefoundontheinnercaseorbackofrefrigeratorcompartmentofthisunit.Thesenumbersareuniquetothisunitandnotavailabletoothers.Yo

26IdentificationofpartsDANGER:Riskofchildentrapment.Beforeyouthrowawayyouroldrefrigeratororfreezer:TakeoffthedoorsLeavetheshelvesinplacesothatchildren

InstallationSelectagoodlocationWheretolocate1.Placeyourappliancewhereitiseasytouse.2.Avoidplacingtheunitnearheatsources,directsunlightormoisture.3.Air

Installation28DoorremovalRemovethelowercoverbyliftingupward.Passtherefrigeratorlaterallythroughaccessdoorasshownintherightfigure.RemovelowercoverWarni

InstallationLevelthedoorbyinsertingflat(-type)driverintothegrooveoftheleftheightadjustingscrewandrotateittothearrowdirection().29DoorreplacementMountt

EinfuhrungModell-undSeriennummerbefindensichinderInnen-oderRuckseitevomKuhlabteildiesesGerats.DiejeweiligeNummeristnurfurdieseseineGeratbestimmt.Trage

Operation30StartingAdjustingthetemperaturesandfunctionsWhenyourrefrigeratorisfirstinstalled,allowittostabilizeatnormaloperatingtemperaturesfor2-3hours

Operation31SettingtemperatureSettingtemperatureFreezerroomtemperatureadjustmentRefrigeratorroomtemperatureadjustmentFRZTEMPFRZTEMPREFTEMPREFTEMPYoucan

OperationSelf-diagnosisfunctionoperateswhenaproblemoccursintheunit.Whenanerroroccursintheunit.Immediatelycontacttheservicecenterwithoutturningthepower

Fillwaterinicemakingboxoftheicemakingcorner.Ifwaterisfullyfilledtheicewillnotbeseparatedwellandwatercanbedroppedtomakeicelumped.Icewillbedroppedintoth

Operation34Incaseofinsertingthewineholder:Pullthewineholderdownwardasinafterinsertingitintothesideanchoringpartoftheshelfasinbycatchingitupwardasin.In

Operation35Eggbox(Applicabletosomemodelsonly)HumiditycontrolinthevegetablecompartmentYoucanmovetheeggboxtowhereveryouwant.Thehumiditycanbecontrolledby

36SuggestiononfoodstorageLocationoffoods(Refertoidentificationofparts)Storewine.WineholderFreezercompartmentdrawerMilkproductcornerEggboxRefrigeratorc

Suggestiononfoodstorage37StoringfoodsStorefreshfoodintherefrigeratorcompartment.Howfoodisfrozenandthawedisanimportantfactorinmaintainingitsfreshnessan

Careandmaintenance38HowtodismantlepartsLampinrefrigeratorcompartmentVegetablecompartmentcoverToremovethelampcover,presstheprotrusionunderthelampcovert

39CareandmaintenanceGeneralinformationCleaningDuringaveragelengthvacations,youwillprobablyfinditbesttoleavetherefrigeratorinoperation.Placefreezableit

4BeschreibungderTeileGEFAHRLICH:Kinderkonntensicheventuelleinsperren.BevorSieIhrenaltenKuhl-oderTiefkuhlschrankwegwerfen,mussenSieunbedingt:dieTurenab

40CareandmaintenanceTroubleshootingBeforecallingforservice,reviewthislist.Itmaysaveyoubothtimeandexpense.Thislistincludescommonoccurrencesthatarenotth

Careandmaintenance41OccurrenceTemperaturesaretoocoldTemperatureinthefreezeristoocoldandtherefrigeratortemperatureissatisfactory.Temperatureintherefrig

Careandmaintenance42SoundandnoiseLoudersoundlevelswhenrefrigeratorison.Loudersoundlevelswhencompressorcomeson.Moisturecollectsoninsideofrefrigeratorwa

Careandmaintenance43OdorsinrefrigeratorOccurrenceDoor(s)willnotclose.Door(s)willnotclose.(Continued)Drawersaredifficulttomove.OtherOpening/Closingofdo

44WarrantyCertificateForoffera24-monthwarrantyfor thisapparatusDuringthe24-monthwarrantyperiod,wewillrepairyourapparatusatnocosttoyouormakeavailablesp

45Warrantyconditionsforrefrigerator4.Wedecidewhethertomakerepairs,exchangeorreplaceparts.Exchangedorreplacedpartsareourproperty.Theoriginalwarrantyper

TabledesmatieresEnregistrementInstructionsimportantespourlasecuriteIdentificationdespiecesOuinstallerl'appareilCommentenleverlaporteCommentreplac

EnregistrementLesnumerosdemodeleetdeseriesetrouvental'interieuroual'arriereducompartimentrefrigerateurdel'unite.Cesnumerosneconcernentq

48IdentificationdespiecesDANGER:Risqued'enfermementd'unenfant.Avantdejetervotrevieuxrefrigerateuroucongelateur:Enlevezlesportesmaislaissezle

Installation49Choisissezunbonemplacement.Ouinstallerl'appareil1.Placezvotreappareildansunendroitouilestfacileautiliser.2.Evitezdeplacerl'app

Installierung5WahlenSiedenrichtigenPlatzWodasGeratinstalliertwerdensollte1.StellenSiedasGeratsoauf,daßesgutzubedienenist.2.StellenSieesnichtindieNahev

CommentenleverlaporteSil'ouverturedelaporteesttropetroite,vouspouvezoterlaportedurefrigerateuretfairepassercelui-cilateralement.Risquededechargee

ReglagedelahauteurMettezlaporteaniveaueninserantuntournevisplatdanslagorgedelavisdenivellementdegaucheettournezdanslesensdesaiguillesd'unemontre(

52FonctionnementMiseenmarcheReglagedestemperaturesetfonctionsUnefoisquevotrerefrigerateurestinstalle,laissez-lui2-3heurespoursestabiliseralatemperatur

53FonctionnementVouspouvezreglerlatemperaturealafoisducompartimentcongelationetpourlecompartimentrefrigerateur.Chaquefoisquevousappuyezsurlebouton,lep

54FonctionnementLesautresfonctions.Alarmepourlaporteouverte.Unealarmeretentira3foisal'intervallede 30secondeslorsquelaportedurefrigerateurouducon

55FonctionnementProductiondeglaceVersezdel'eaudanslaglaciereducoindeproductiondeglace.Sivousremplissezcompletementlaglaciereavecdel'eau,lesg

56FonctionnementPorte-bouteillesrPourinsererleporte-bouteilles:Apresl'avoirinseredanslapiecedefixationlateraldel'etagereenlesoutenantversleh

Fonctionnement57Casieraœufs(Surcertainsmodelesuniquement)Controledel'humiditedanslebacalegumesVouspouvezplacerlecasieraœufsouvouslesouhaitez.Leta

58ConseilspourlaconservationdesalimentsEmplacementdesaliments(serefereral'identificationdespieces)ConserverunebouteilledevinPanierdeporteducompar

Conseilspourlaconservationdesaliments59ConservationdesalimentsConservezlesalimentsfraisdanslecompartimentrefrigerateur.Lamanieredontlesalimentssontcon

DieTurentfernenStromschlagrisikoBevorSiedenKuhlschrankinstallieren,ziehenSiezuerstdenSteckerausderSteckdose!FallsSiediesvergessen,konnenSiesichschwerv

Nettoyageetentretien60Demontagedesdifferentespieces?Ledemontagesefaitdansl'ordreinversedumontage.Veillezadebrancherlecabled'alimentationelec

Nettoyageetentretien61InformationsgeneralesNettoyagePendantdesabsencesdedureemoyenne,vousprefererezprobablementlaisserfonctionnervotrerefrigerateur.Pl

62NettoyageetentretienProblemedefonctionnementAvantd'appelerleservicededepannage,passezenrevuecetteliste.Ellepeutvousfaireeconomiserdutempsetdel&

63NettoyageetentretienTemperaturessonttropfroidesLatemperaturedanslecongelateuresttropfroideetlatemperaturedurefrigerateurestsatisfaisanteLatemperatur

64NettoyageetentretienSonsetbruitsLebruits'amplifielorsquelerefrigerateurfonctionneLebruits'amplifielorsquelecompresseurfonctionneL'hum

65NettoyageetentretienOdeursdanslerefrigerateurLaporte(s)ne sefermepasLaporte(s)ne sefermepas(continu)LestiroirsnesetirentpasfacilementAutreOuverture/

66CertificatdegarantieCetappareilestcouvertparunegarantiede24mois!Nousnousengageons,pendantladureedegarantiede24mois,areparergratuitementvotreappareil

67Conditionsdegarantiedurefrigerateur1.Laperiodedegarantieprendcoursaladated'achatets'etendsur24mois.Ledebutdelaperiodedegarantieestconsider

InhoudsopgaveRegistratieBelangrijkeveiligheidsaanwijzingenIdentificatievandeonderdelenWaarinstalleren?Verwijderenvande deurenOpnieuwmonterenvande deur

RegistratieUvindthetmodel-enserienummeropdebinnenzijdeofopdeachterzijdevanhetkoelkastcompartimentvandittoestel.Dezenummerszijnuniekvoordittoestelennie

DierichtigeHoheeinstellenRichtenSiediesefolgendermaßenaus.SteckenSieeinenflachenSchraubenzieherindieRillederlinkenNivellierungsschraubeunddrehenimUhrz

70IdentificatievandeonderdelenGEVAAR:Risicovooropsluitingvankinderen.Vooruuwoudekoelkastofdiepvriezerdumpt,moetudedeurenverwijderenmaardelegplatenophu

Installatie71KieseengeschikteplaatsWaarinstalleren?1.Installeeruwtoestelopeenplaatswaarzemakkelijktegebruikenis.2.Installeerhettoestelnietvlakbijwarmt

Verwijderenvandedeurenmoetudedeurenvandekoelkastverwijderenenhettoestelzijdelingsbinnenschuiven.Alsdetoegangsdeurvanuwwoningtesmalisomdekoelkastdoorte

Hoogte-instellingBrengzeopgelijkehoogtedooreenrechteschroevendraaier(--)indegleufvandelinkerstelschroeftestekenenzeinderichtingvandewijzersvandeklokte

74BedieningDeeerstestartDetemperatuurenfunctiesinstellenNadatuwkoelkastisgeinstalleerd,moetuze2tot3uurlatendraaienomopnormalebedrijfstemperatuurtekome

75BedieningUkuntdetemperatuuraanpassenvandevriezereenheidendekoeleenheid.Steedswanneeruopdekopdrukt,wordtdeinstellingherhaaldindevolgendevolgorde:(Mid

76BedieningDeanderefunctiesWaarschuwingdeuropenDriekeerwordteenwaarschuwingsgeluidgemaaktmeteenintervalvan30 secondenalsereenminuutvoorbijgaatwaarbijd

77BedieningVulhetijsblokkenbakjevanhetcompartimentmetwater.Indienhethelemaalvolis,zalhetijsnietmakkelijkwordengescheidenenhetwaterkanmorsenenklonteren

78BedieningWijnflessenhouderOmdewijnhouderteplaatsen:Trekdewijnhoudernaarbeneden,zoalsin,nadatuhemevenopwaartsheeftbewogenomhemindevastekantvandeplank

Bediening79Heteierbakje(enkelbeschikbaaropbepaaldemodellen)VochtigheidsregelingindegroenteladeUkanheteierbakjeplaatsenwaaruhetwenst.Wanneerufruitengro

8BetriebInbetriebnahmeTemperatur-undFunktionseinstellungWennIhrKuhlschrankerstmaliginBetriebgenommenwird,brauchter2-3StundenumdienormaleTemperaturzuer

80RaadgevingenvoorhetbewarenvanvoedselDejuisteplaatsvoorhetvoedsel(Zie"Identificatievandeonderdelen")Voorhetbewarenvanwijn.Wijnflessenhouder

Raadgevingenvoorhetbewarenvanvoedsel81VoedselbewarenBewaarversvoedselinhetkoelkastcompartiment.Demanierwaaropvoedselwordtingevrorenenontdooid,isdoorsl

Reinigingenonderhoud82Deonderdelendemonteren?Hetdemonterenverlooptindeomgekeerdevolgordevanhetmonteren.Zorgervooraltijddestekkeruithetstopcontacttetre

Reinigingenonderhoud83AlgemeneinformatieReinigingVooreenmiddellangevakantieishetverkieslijkuwkoelkastaantelatenstaan.Leginvriesbareproductenindediepvr

84ReinigingenonderhoudOplossenvanproblemenOverloopdezelijstvooraleerudeserviceafdelingbelt.Het kanutijdengeldbesparen.Dezelijstbevatvaakvoorkomendesit

85ReinigingenonderhoudTelagetemperaturenDetemperatuurindediepvriezeristelaag,dievandekoelkastiscorrect.Detemperatuurindekoelkastistehoog,dievandediepv

86ReinigingenonderhoudLawaaiengeluidenEenhogergeluidsniveaualsdekoelkastdraait.Eenhogergeluidsniveaualsdecompressoraanslaat.Vochtafzettingopdebinnenwa

87ReinigingenonderhoudGeurtjesindekoelkastDeur(en)sluit(en)niet.Deur(en)sluit(en)niet.(Vervolg)Deladenglijdenmoeilijk.AnderOpenen/sluitenvandeuren/lad

88GarantiecertificaatVoorditapparaatverlenenwijeengarantievan24maanden!Gedurendedezegarantieperiodevan24maandenverplichtenwijonsertoeuwapparaatgratist

89Garantievoorwaardenvoorkoelkast1.Degarantietermijnbegintmetdeaankoopdatumenduurt24maanden.Hetbeginvandegarantie-termijngeldtalsbevestigd,wanneerdeko

9BetriebSiekonnensowohldieTemperaturimGefrierfach,wieauchdieimKuhlschrankfachregeln.Immer,wennSiedenKnopfbetatigen,wechseltdieEinstellunginfolgenderRe