Lg 22MT45V-WZ Manual de usuario

Drawn ApprovedSignatureJinkyung.Kim Jongok.KimMMM/DD/YYYYJan/10/2014 Jan/10/201424MT45D-PZR LG MFL68066401RU MT45/46-Z (1401-REV00):LGEAK :LGEKR

РУССКИЙ8СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПульт дистанционного управления / батареи (AAA)Руководство пользователя Основание(только для 22/24/28MT45*)Основан

РУССКИЙ9СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементы и кнопки(только для 22/24/28MT45*)ЭкранДинамикиКнопка-джойстик(* Данная кнопка расположена под экраном те

РУССКИЙ10СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не нажимайте на

РУССКИЙ11СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(только для 24/27MT46*)Датчик дистанционного управленияИндикатор питания  Красный: При отключенном питании  Вык

РУССКИЙ12СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкци

РУССКИЙ13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Настройка телевизораПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Подсоединение подставки22/24/

РУССКИЙ14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ3 ПРИМЕЧАНИЕ Если винты не будут хорошо затянуты, это может привести к падению и повреждению телевизора. Заверн

РУССКИЙ15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ3 Отсоединение подставки22/24/28MT45*1Основание ПРИМЕЧАНИЕ Поднимите защелку в основании ножки подставки и отсое

РУССКИЙ16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ24/27MT46*1 2СтойкаОснованиеи ВНИМАНИЕ! При подсоединении подставки к телевизору, положите его экраном вниз на м

РУССКИЙ17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для

Front Back(Rus) CoverP/No. 2 … … … … 37 (Rus)Front Back(Ukr) Cover2 … … … … 37 (Ukr)Pagination sheet:Total pages 76 pages:Part number

РУССКИЙ18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользование системы безопасности Kensington Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.Раз

РУССКИЙ19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕМодель 22/24MT45*28/29MT45*24/27MT46*VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100Стандартный винтM4 x L10Количество винтов4Крон

РУССКИЙ20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Закрепление кабелей(только для 24/27MT46*)1 Соберите и свяжите кабели с помощью стяжки для кабелей.2 Разместит

РУССКИЙ21 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙПодключение антенныANTENNA/ CABLE IN(*не поставляется)Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гнез

РУССКИЙ22 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение с помощью СКАРТAUDIO/VIDEO(*не поставляется)Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего у

РУССКИЙ23 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙДругие подключенияПодключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука,

РУССКИЙ24 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ1 USB-порт поддерживает напряжение 0,5 A. Если требуется большее напряжение, в случае подключения жесткого диска, вос

РУССКИЙ25 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙПодключение к ПКТелевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией “Виртуаль

РУССКИЙ26ПУЛЬТ ДУПУЛЬТ ДУОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно испо

РУССКИЙ27НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS КАНАЛЫ АвтопоискАвтоматическая настройка каналов. yЕсли подключение к исто

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED-телевизор** В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.MT45*MT46**MFL68066401*Внимател

РУССКИЙ28НАСТРОЙКИНастройка дополнительных параметров изображения SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения[в зависимости от модели]Точная

РУССКИЙ29НАСТРОЙКИ При одновременном использовании нескольких HDMI устройств, с протоколом дистанционного управления, SIMPLINK может работать с ошибк

РУССКИЙ30НАСТРОЙКИИзвлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство ИзвлечьНажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что USB-

РУССКИЙ31НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВАПоддерживаемые аудиоформаты Формат файла: mp3[Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек[Частота дискретизац

РУССКИЙ32ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо ре

РУССКИЙ33УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблемаРешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ. Проверьте датчик ДУ н

РУССКИЙ34ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИХарактеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с мод

РУССКИЙ35ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРазмер модуля CI (Ш x В x Г)100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 ммСопротивление внешней антенныРабочая температураОт 10 °C до

РУССКИЙ36ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПоддерживаемый режим RGB (PC(ПК)) / HDMI (PC(ПК))(только для 22MT45*, 24/27MT46*)РешениеЧастота горизонтальной разв

РУССКИЙ37НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРАНАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯЭл Джи Электроникс Инк.Эл Джи Электроник

РУССКИЙ2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от

Убедитесь, что вы прочли информацию о мерах предосторожности перед использованием устройства.Наименование модели и серийный номер расположен сзади и н

www.lg.comMT45*MT46*ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТелевізор зі світлодіодною підсвіткою** Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран

2УКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМЛІЦEНЗІЇНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу ін

3УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ У разі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете зазнати фізичних ушкоджень або поставити

4УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані. Встановлюйте виріб у достатньо просторому місці

5УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Комутаційний штекер використовується для від’єднання пристрою. Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка

6УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. ► Недбале поводження з легкозаймистими реч

7УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Екранне меню телевізора мо

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПульт дистанційного керування / батареї (AAA)посібник користувача Основа підставки(Лише 22/24/28MT45*)Основа підс

9УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАЧастини та кнопки(Лише 22/24/28MT45*)ЕкранДинамікиКнопка джойстика(* Ця кнопка знаходиться під екраном телевізора

РУССКИЙ3МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смерте

10УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА Тримаючи палець над кнопкою джойстика і керуючи ним вгору, вниз, праворуч чи ліворуч, вважайте, щоб н

11УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА(Лише 24/27MT46*)Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор живлення  Червоний: Живлення вимкнено  Вимкне

12УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПіднімання та перенесення телевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розмі

13УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізораЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Під’єднання п

14УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА3 ПРИМІТКА Якщо добре не закрутити гвинти, телевізор впаде та пошкодиться. Гвинти закручуйте міцно, щоб телеві

15УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА29MT45*123Основа підставкиКронштейнпідставки Від’єднання підставки22/24/28MT45*1Основа підставки ПРИМІТКА Підн

16УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або

17УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. Для належної вентиляції відст

18УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВикористання системи безпеки Kensington Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізо

19УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАМодель 22/24MT45*28/29MT45*24/27MT46*VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100Стандартний гвинтM4 x L10Кількість гвинтів 4Н

РУССКИЙ4МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в надлежащем месте (на

20УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Упорядкування кабелів(Лише 24/27MT46*)1 Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за допомогою затискача кабелю,

21УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯПід’єднання антениANTENNA/ CABLE IN(*не входить у комплект)За допомогою кабелю для передачі радіо- частотного сигналу під’єднай

22УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯ З’єднання Euro ScartAUDIO/VIDEO(*не входить у комплект)Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’

23УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯІнші з’єднанняВикористовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйт

24УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯ1 Порт USB підтримує електричний струм силою 0,5 А. Якщо цього замало, як у випадку з жорстким диском, використовуйте окремий

25УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯПід’єднання до комп’ютераТелевізор підтримує функцію Plug & Play та має вбудовані динаміки з системою Virtual Surround, що

26УКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.Уважно прочитайт

27УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯНАЛАШТУВАННЯАвтоматичне налаштування програмSETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ АвтоналаштуванняАвтоматично налаштовує програми. yЯкщо д

28УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯНалаштування додаткових параметрів зображенняSETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Параметр зображення[Залежно від моделі]Н

29УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ Якщо використовується третій пристрій із функцією HDMI-CEC, пристрій SIMPLINK може не працювати належним чином. [Залежно ві

РУССКИЙ5МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Вилка питания используется в качестве устройства отключения. Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к котор

30УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯВід’єднання пристрою USBQ.MENU USB-пристрійВиберіть накопичувач USB, який слід від’єднати.Коли з’явиться повідомлення про те

31УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКАДоступні музичні файли Тип файлу : mp3[Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с[Частота дискретизац

32УКРАЇНСЬКАОБСЛУГОВУВАННЯОБСЛУГОВУВАННЯЧищення телевізораДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання реко

33УКРАЇНСЬКАУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПроблема ВирішенняНе вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування

34УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТехнічні характеристики виробу може бути змінено без повідомлення у зв’язку з його вдоскона

35УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИРозмір модуля CI (Ш x В x Г)100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 ммУмови зовнішнього середовищаРобоча температуравід 10 °C до 3

36УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Підтримуваний режим RGB (ПК)/HDMI (ПК)(Лише 22MT45*, 24/27MT46*)РоздільністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна

37УКРАЇНСЬКАНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА / НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРАОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИННАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕС

Обов’язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій.Модель і серійний номер телевізора зазначено на тильній і бічній п

РУССКИЙ6МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства. ►Из-за неосторожного обращения с горючими веществами м

РУССКИЙ7СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора может