LG UB60 manuales

Lg UB60 Manual de usuario (457 paginas)

Marca: Lg | Categoria: Acondicionadores | Tamaño: 57.24 MB |

Inglés

Alemán

Español

Francés

Italiano

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

AIR CONDITIONER

1

TABLE OF CONTENTS

2

Safety Precautions

3

■ Operation

4

■ Installation

5

Preparing for operation

6

Cleaning and maintenance

6

Product Introduction

7

Wired Remote Controller

8

Operating instructions

10

Auto Changeover Mode

11

Standard Operation - Fan Mode

12

Owner’s Manual 13

13

Function setting - Child Lock

14

Owner’s Manual 15

15

16 Indoor Unit

16

Owner’s Manual 17

17

18 Indoor Unit

18

Owner’s Manual 19

19

20 Indoor Unit

20

Owner’s Manual 21

21

Maintenance and Service

22

Operation Tips

23

24 Indoor Unit

24

CLIMATIZZATORE

25

SOMMARIO

26

Precauzioni di sicurezza

27

4 Unità Interna

28

■ Funzionamento

28

Manuale di Istruzioni 5

29

ITALIANO

29

■ Installazione

29

Prima di iniziare

30

Introduzione del prodotto

31

Istruzioni operative

34

Manuale di Istruzioni 11

35

Quando freddo

36

Quando adeguato

36

Quando tiepido

36

Quando caldo

36

Manuale di Istruzioni 13

37

14 Unità Interna

38

Manuale di Istruzioni 15

39

16 Unità Interna

40

Manuale di Istruzioni 17

41

18 Unità Interna

42

Manuale di Istruzioni 19

43

ATTENZIONE

44

Manuale di Istruzioni 21

45

Sfiato aria

46

Punti dei funzioni

47

24 Unità Interna

48

AIRE ACONDICIONADO

49

PARA SU REGISTRO

50

LEA ESTE MANUAL

50

PRECAUCIONES

50

Precauciones de seguridad

51

■ Operación

52

PRECAUCIÓN

53

Utilización

54

Limpieza y mantenimiento

54

Servicio Técnico

54

Introducción al producto

55

10 Unidad interior

58

Modo de cambio automático

59

Temperatura baja

60

Temperatura normal

60

Temperatura adecuada

60

Temperatura cálida

60

Temperatura alta

60

Manuale di Propietario 13

61

14 Unidad interior

62

Manuale di Propietario 15

63

16 Unidad interior

64

Manuale di Propietario 17

65

Programación: Reserva semanal

66

Manuale di Propietario 19

67

Manuale di Propietario 21

69

Rejilla de salida de aire

70

Filtros de aire

70

Consejos para la utilización

71

24 Unidad interior

72

CLIMATISEUR

73

TABLE DES MATIÈRES

74

Mesures de sécurité

75

■ Fonctionnement

76

PRECAUTION

77

Avant de le faire fonctionner

78

Utilisation

78

Nettoyage et entretien

78

Introduction au produit

79

Dénominations et fonctions

80

Instructions d’opération

82

Mode Changement automatique

83

12 Unité Interieure

84

FRANÇAIS

85

14 Unité Interieure

86

16 Unité Interieure

88

18 Unité Interieure

90

ATTENTION

92

Bouche de sortie de l’ Air

94

Filtres d’ Air

94

Conseils d'utilisation

95

24 Unité Interieure

96

INHALTSVERZEICHNIS

98

Sicherheitshinweise

99

■ Betrieb

100

VORSICHT

101

Vor der Inbetriebnahme

102

Einführung

103

PQWRHQ0FDB

105

Bedienungsanleitung

106

Betriebsanleitung 11

107

Normalbetrieb - Lüfterbetrieb

108

Betriebsanleitung 13

109

14 Inneninheit

110

Betriebsanleitung 15

111

16 Inneninheit

112

Betriebsanleitung 17

113

18 Inneninheit

114

Betriebsanleitung 19

115

Programmierung - Schlafmodus

116

Betriebsanleitung 21

117

Luftauslassöffnungen

118

Luftfilter

118

Hinweisen für den Betridb

119

24 Inneninheit

120

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

121

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

122

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

123

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌﬁÓ¿‰·

124

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË

125

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

126

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

127

™∏ª∂πø™∏

128

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

130

OEÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

142

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

142

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

143

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚È˜

144

KLIMATIZACE

145

PRO VAŠE ZÁZNAMY

146

PROSTUDUJTE TENTO NÁVOD

146

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

146

Bezpečnostní opatření

147

■ Obsluha

148

■ Montáž

149

Příprava na provoz

150

Čištění a údržba

150

Představení výrobku

151

Kabelové dálkové ovládání

152

Provozní pokyny

154

Režim automatického přechodu

155

12 Vnitřní jednotka

156

Uživatelský návod 13

157

14 Vnitřní jednotka

158

Uživatelský návod 15

159

16 Vnitřní jednotka

160

Uživatelský návod 17

161

18 Vnitřní jednotka

162

Uživatelský návod 19

163

20 Vnitřní jednotka

164

Uživatelský návod 21

165

Servis a údržba

166

Užitečné tipy

167

POZNÁMKA:

168

BELANGRIJKE GEGEVENS

170

LEES DEZE HANDLEIDING

170

ZORGVULDIG DOOR

170

Veiligheidsmaatregelen

171

■ Bediening

172

■ Installeren

173

De bediening voorbereiden

174

Reiniging en onderhoud

174

Productintroductie

175

Bekabelde Afstandsbediening

176

Gebruiksinstructies

178

Modus Auto Wisselen

179

12 Binnenelement

180

Handleiding 13

181

NEDERLANDS

181

14 Binnenelement

182

Handleiding 15

183

16 Binnenelement

184

Handleiding 17

185

18 Binnenelement

186

Handleiding 19

187

WAARSCHUWING

188

Handleiding 21

189

Luchtuitlaat

190

Luchtfilters

190

Gebruikstips

191

Voordat u de service belt

192

KLIMATYZATOR

193

SPIS TREŚCI

194

OSTRZEŻENIE

195

OSTROŻNIE

195

4 Jednostka wewnętrzna

196

Przygotowanie do działania

198

Czyszczenie i konserwacja

198

Opis urządzenia

199

Sterownik zdalny z kablem

200

Instrukcja obsługi

202

Instrukcja użytkownika 11

203

12 Jednostka wewnętrzna

204

Instrukcja użytkownika 13

205

14 Jednostka wewnętrzna

206

Instrukcja użytkownika 15

207

16 Jednostka wewnętrzna

208

Instrukcja użytkownika 17

209

18 Jednostka wewnętrzna

210

Instrukcja użytkownika 19

211

Instrukcja użytkownika 21

213

Konserwacja i serwis

214

24 Jednostka wewnętrzna

216

ECHIPAMENT DE

217

AER CONDIŢIONAT

217

PENTRU EVIDENŢA DVS

218

CITIŢI ACEST MANUAL

218

CITIŢI ACEST MA

218

Măsuri de siguranţă

219

■ Funcţionare

220

■ Instalare

221

Pregătirea pentru funcţionare

222

Utilizare

222

Curăţare şi întreţinere

222

Prezentarea produsului

223

Telecomanda cu fir

224

Instrucţiuni de folosire

226

Manualul utilizatorului 11

227

LIMBA ROMÂNĂ

227

Manualul utilizatorului 13

229

14 Unitate de tubulatură

230

Manualul utilizatorului 15

231

16 Unitate de tubulatură

232

Programare – Rezervare simplă

233

18 Unitate de tubulatură

234

Manualul utilizatorului 19

235

20 Unitate de tubulatură

236

Manualul utilizatorului 21

237

Întreţinere şi service

238

Manualul utilizatorului 23

239

Informaţii utile

239

24 Unitate de tubulatură

240

AR CONDICIONADO

241

Precauções de Segurança

243

4 Unidade Interna

244

Manual do Proprietário 5

245

PORTUGUESE

245

Preparar para a utilização

246

Utilização

246

Limpeza e manutenção

246

Assistência

246

Introdução ao Produto

247

Controlo Remoto Com Fio

248

Instruções de Funcionamento

250

Manual do Proprietário 11

251

Quando frio

252

Quando fresco

252

Quando apropriado

252

Quando morno

252

Quando quente

252

Manual do Proprietário 13

253

14 Unidade Interna

254

Manual do Proprietário 15

255

16 Unidade Interna

256

Programar – Reserva Simples

257

18 Unidade Interna

258

Manual do Proprietário 19

259

20 Unidade Interna

260

Manual do Proprietário 21

261

Abertura de saída de ar

262

Filtros de ar

262

Conselhos de Utilização

263

24 Unidade Interna

264

LÉGKONDICIONÁLÓ

265

TARTALOMJEGYZÉK

266

Biztonsági óvintézkedések

267

■ Használat

268

VIGYÁZAT

269

Használat

270

Tisztítás és karbantartás

270

Alkatrészek neve és funkciója

271

Üzemjelző jelzőfények

271

Vezetékes távvezérlő

272

Kezelési útmutató

274

Automatikus átváltás

275

12 Beltéri egység

276

Használati útmutató 13

277

Funkcióbeállítás - gyerekzár

278

Használati útmutató 15

279

16 Beltéri egység

280

Használati útmutató 17

281

Programozás : Heti időzítés

282

Használati útmutató 19

283

Használati útmutató 21

285

Karbantartás és szerviz

286

Kezelési tippek

287

Mielőtt a szervizt hívná

288

КЛИМАТИК

289

СЪДЪРЖАНИЕ

290

Мерки за безопасност

291

■ Работа

292

ВНИМАНИЕ

293

Подготовка за работа

294

Използване

294

Почистване и поддръжка

294

Ръководство на потребителя 7

295

БЪЛГАРСKN

295

Запознаване с продукта

296

Инструкции за експлоатация

298

Ръководство на потребителя 11

299

Когато е студено

300

Когато е хладно

300

Когато е нормално

300

Когато е топло

300

Когато е горещо

300

Ръководство на потребителя 13

301

14 Вътрешен модул

302

Ръководство на потребителя 15

303

16 Вътрешен модул

304

Програмиране – Обикновено

305

Програмиране: Седмично

306

Ръководство на потребителя 19

307

Програмиране – Заспиване

308

Програмиране: Ваканция

309

Въздушни филтри

310

Съвети за работа

311

Преди да се обадите в сервиза

312

ЗАБЕЛЕЖКА

312

KLIMA UREĐAJ

313

ZA VAŠU EVIDENCIJU

314

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

314

MERE PREDOSTROŽNOSTI

314

Mere predostrožnosti

315

4 Unutrašnja jedinica

316

■ Instalacija

317

Priprema za rad

318

Korišćenje

318

Čišćenje i održavanje

318

Servisiranje

318

Uvod u uređaj

319

Ožičeni daljinski upravljač

320

Uputstva za korišćenje

322

Režim automatske promene

323

Kada je hladno

324

Kada je sveže

324

Kada je odgovarajuće

324

Kada je toplo

324

Kada je vruće

324

Uputstvo za rukovanje 13

325

14 Unutrašnja jedinica

326

Uputstvo za rukovanje 15

327

16 Unutrašnja jedinica

328

Uputstvo za rukovanje 17

329

18 Unutrašnja jedinica

330

Uputstvo za rukovanje 19

331

20 Unutrašnja jedinica

332

Programiranje: za praznike

333

Održavanje i servisiranje

334

Saveti za korišćenje

335

24 Unutrašnja jedinica

336

KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ

337

VAŠE ZABILJEŠKE

338

PROČITAJTE PRIRUČNIK

338

MJERE OPREZA

338

UPOZORENJE

339

■ Rukovanje uređajem

340

■ Postavljanje

341

Priprema za rad uređaja

342

Upotreba

342

Uvodni podaci o uređaju

343

Žičani daljinski upravljač

344

Upute za rukovanje uređajem

346

Standardni rad – Odvlaživanje

347

Standardni rad - Ventilacija

348

Korisnički priručnik 13

349

HRVATSKI

349

14 Unutarnja jedinica uređaja

350

Korisnički priručnik 15

351

16 Unutarnja jedinica uređaja

352

Korisnički priručnik 17

353

18 Unutarnja jedinica uređaja

354

Korisnički priručnik 19

355

20 Unutarnja jedinica uređaja

356

Korisnički priručnik 21

357

Održavanje i servis

358

Savjeti za rad uređaja

359

Prije pozivanja servisa

360

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT

361

INNEHÅLL

362

Säkerhetsinformation

363

4 Inomhusenhet

364

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

365

Förberedelser

366

Användning

366

Rengöring och underhåll

366

Introduktion

367

Sladdförsedd fjärrkontroll

368

Handhavandeinstruktioner

370

Normal drift – Avfuktning

371

Normal drift – Fläktläge

372

BRUKSANVISNING 13

373

14 Inomhusenhet

374

BRUKSANVISNING 15

375

16 Inomhusenhet

376

BRUKSANVISNING 17

377

Timerinställning, veckovis

378

BRUKSANVISNING 19

379

Timerinställning, nattläge

380

Timerinställning, semester

381

Underhåll och service

382

Användningstips

383

24 Inomhusenhet

384

KLIMAANLEGG

385

INNHOLDSFORTEGNELSE

386

Sikkerhetsforskrifter

387

4 Innendørsenhet

388

FORSIKTIG

389

Forberedelse før bruk

390

Rengjøring og vedlikehold

390

Produktintroduksjon

391

Fjernkontroll med kabel

392

Driftsinstruksjoner

394

Auto omstillingsmodus

395

Standard drift – Viftemodus

396

Bruksanvisning 13

397

14 Innendørsenhet

398

Bruksanvisning 15

399

16 Innendørsenhet

400

Bruksanvisning 17

401

18 Innendørsenhet

402

Bruksanvisning 19

403

Bruksanvisning 21

405

Vedlikehold og service

406

Brukertips

407

Før du ringer etter service

408

ILMASTOINTILAITE

409

SISÄLLYSLUETTELO

410

Turvaohjeet

411

■ Käyttö

412

■ Asennus

413

Esivalmistelut

414

Puhdistaminen ja ylläpito

414

Tuote-esittely

415

Langallinen kaukosäädin

416

Käyttöohjeet

418

Automaattinen vaihtotoiminto

419

12 Sisäyksikkö

420

Käyttöohjeet 13

421

Toiminnon asetus - Lapsilukko

422

Käyttöohjeet 15

423

16 Sisäyksikkö

424

Käyttöohjeet 17

425

18 Sisäyksikkö

426

Käyttöohjeet 19

427

Ohjelmointi - Univaraus

428

Ohjelmointi : Lomavaraus

429

Huolto ja ylläpito

430

Käyttövinkkejä

431

24 Sisäyksikkö

432

AIRCONDITIONANLÆGGET

433

INDHOLDSFORTEGNELSE

434

Sikkerhedsforanstaltninger

435

■ Betjening

436

FORSIGTIG

437

Forberedelse til operation

438

Anvendelse

438

Rengøring og vedligeholdelse

438

Produkt Indledning

439

Tråd forbundet fjernbetjening

440

Betjeningsvejledning

442

Auto overgang tilstand

443

12 Indendørs enhed

444

Instruktionsbog 13

445

14 Indendørs enhed

446

Instruktionsbog 15

447

16 Indendørs enhed

448

Instruktionsbog 17

449

18 Indendørs enhed

450

Instruktionsbog 19

451

Instruktionsbog 21

453

Vedligeholdelse og service

454

Drift Tips

455

Før du ringer efter service…

456

Más productos y manuales para Acondicionadores LG

Modelos	Tipo de documento
CS09AQ	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG CS09AQ, 21 paginas
MS07AH	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG MS07AH, 27 paginas
PQCSE342A0	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG PQCSE342A0, 61 paginas
P03AH	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG P03AH, 26 paginas
CA09AWR	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG CA09AWR, 21 paginas
S09AQ	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG S09AQ, 27 paginas
PQRCVCL0QW	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG PQRCVCL0QW, 29 paginas
G12LHK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG G12LHK [es] , 21 paginas
LB-H368GSS0	Manual de usuario LG LB-H368GSS0 User Manual [es] , 46 paginas
A09LH1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG A09LH1 [es] [it] , 21 paginas
S09LHQ	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG S09LHQ, 21 paginas
LS-P1260BD	Manual de usuario LG LS-P1260BD User Manual, 18 paginas
PQCSB101S0	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG PQCSB101S0, 14 paginas
PQRCVSL0QW	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG PQRCVSL0QW [es] , 36 paginas
MT09AH	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG MT09AH [es] [it] , 73 paginas
MB09AHL	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации LG MB09AHL, 31 paginas
CA24AWW.NC0	Manual de usuario LG CA24AWW.NC0 Manuale d'uso [en] [es] [it] , 21 paginas
P09RK	Manual de usuario LG P09RK Manuale d'uso [es] , 21 paginas
S24AQU	Manual de usuario LG S24AQU Manuale d'uso [es] , 23 paginas
CS09AF.NH0_Multi	Manual de usuario LG CS09AF.NH0_Multi Manuale d'uso, 21 paginas

LG dispositivos