Lg DLG4902W Manual de usuario

OWNER’S MANUALDRYERDLE4901*DLE4870*DLG4902*DLG4871*Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation a

10INTRODUCING YOUR DRYERControl panel featuresFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of t

11ENGLISHDisplayThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, th

12INSTALLATION INSTRUCTIONSPreview installation orderChecking and choosing the proper locationLeveling the dryerConnecting Electric Dryers (Electric D

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation location requirementsWWARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFS

14INSTALLATION INSTRUCTIONSClearances (cont.)RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION tFor cabinet installation with a door, minimu

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSWWARNING t5PBWPJEEBNBHFUPUIFESZFSPSUIFEPPSTVQQPSUUIFEPPSXJUIBTUPPMPSCPYUIBUGJUTVOEFSUIFEPPS

16Installing the side vent kitWWARNING t6TFBIFBWZNFUBMWFOUt%POPUVTFQMBTUJDPSUIJOGPJMEVDUt$MFBOPMEEVDUTCFGPSFJOTUBMMJOHUIJTESZFS

17ENGLISHVenting the dryerWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

18INSTALLATION INSTRUCTIONSVenting the dryer (cont.) %FEVDUGUNGPSFBDIBEEJUJPOBMFMCPX*UJTOPUSFDPNNFOEFEUPVTFNPSFUIBOGPVS¡

19ENGLISH Connecting gas dryersWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic pr

2SPECIAL FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELRotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with th

20 Connecting gas dryers (cont.)WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic pre

21ENGLISHConnecting electric dryersWWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to

22INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMPSFEXJS

23ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA only WWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPM

24INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMPSFEXJS

25ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMP

26INSTALLATION INSTRUCTIONSSpecial requirements for manufactured or mobile homesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the

27ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation test (Duct check)Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the

28INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation test (Duct check) (cont.)3FTUSJDUFEPSCMPDLFEBJSGMPXAvoid long runs or runs with multiple elbows or bends.t

29ENGLISHHOW TO USEOperating the dryer563/0/5)&%3:&3Press the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signa

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mini

30 HOW TO USESensor dry cyclesSensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and in the

31ENGLISH HOW TO USEFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detail

32 HOW TO USECycle setting buttonsSensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, but

33ENGLISH HOW TO USECustom program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROG

34MAINTENANCEMAINTENANCERegular cleaningWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow ba

35ENGLISHTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore calling for serviceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagno

36Before calling for service (cont.)1SPCMFN 1PTTJCMF$BVTFT4PMVUJPOTDrying time is not consistentt)FBUTFUUJOHTMPBETJ[FPSEBNQOFTTPGclothing

37ENGLISHUSING SMARTDIAGNOSISTMUSING SMARTDIAGNOSISTM *GZPVFYQFSJFODFQSPCMFNTXJUIZPVSESZFSDBMMJO$BOBEB&apo

38WARRANTYYour LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal VTFE

MANUAL DE PROPIETARIOSECADORAAntes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalacion y asegurara que l

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize th

2CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USARGire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. Añada los ajustes de ciclo

3ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indi

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

5ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

7ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

8TABLA DE CONTENIDOS2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

9ESPAÑOL LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORALA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORAPARTES Y ACCESORIOSPartesAccesoriosNOTA t1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM%FQBSUBNFOU

10LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORACaracterísticas del panel de controlA continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Pa

11ESPAÑOL LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORAPantallaLa pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado co

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNVista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuadaNivelación de la secadoraConex

13ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos del lugar de instalaciónWADVERTENCIA 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPZDVJEBEPJODMVJ

14Nivelación de la secadoraWADVERTENCIA tPara reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomenda

15ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNWADVERTENCIA t1BSBFWJUBSEB×PTFOMBTFDBEPSBPFOMBQVFSUBTVKFUFEJDIBQVFSUBDPOVOUBCVSFUFPVO

16Instalación del kit de ventilación lateralWADVERTENCIA t6UJMJDFNBUFSJBMQBSBWFOUJMBDJØOEFNFUBMQFTBEPt/PVUJMJDFDPOEVDUPTEFQMÈTUJDPPBM

17ESPAÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadoraWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al us

18INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) 3FTUFQJFTNQPSDBEBDPEPBEJDJPOBM/PTFS

19ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión de secadoras a gasWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heri

20 Conexión de secadoras a gas (cont.)WADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico,

21ESPAÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricasWADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cab

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize t

22INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIA t$POFDUFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPEFDPS

23ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNWADVERTENCIA t$POFDUFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPEFDPSSJFOUFBMCMPRVFUFSNJOBM$BEBDBCMFEFDPMPSTF

24INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNt*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPEF"7MJTUBEPQPS6-DPOVODPOEVDUPSEFDPCSF/ÞN"8(DPNPN

25ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNt*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPMJTUBEPQPS6-DPO3 conductores de DPCSF/ÞN"8(DPNPNÓOJNP.t1SF

26INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadasCualquier instalación en una vivienda móvil o prefabric

27ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de

28INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNTest de Instalación (conducto de comprobar) (cont.)'MVKPEFBJSFSFTUSJOHJEPPCMPRVFBEPEvite funcionamientos

29ESPAÑOL CÓMO USARCÓMO USARFuncionamiento de la secadora&/$&/%&3-"4&$"%03"Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (POWER

30CÓMO USARCiclos de secado con sensor (sensor dry)Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y

31ESPAÑOL CÓMO USARRevise el filtro de pelusa antes de cada usoAsegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nue

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

32CÓMO USARBotones de ajuste de ciclosLos ciclos de secado con sensor (sensor dry) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. L

33ESPAÑOL Programa personalizadoCÓMO USAR Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de

34MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpieza regularWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodomé

35ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMASRESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar a mantenimientoSu secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errore

36Antes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFT SolucionesEl tiempo de secado no es constantet-PTBKVTUFTEFDBMPSFMUBNB×PEFM

37ESPAÑOL ESPECIFICACIONESAntes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFT SolucionesLa luz de REVISE EL FILTRO (CHECK FILTER) esta enc

38UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ 4JFYQFSJNFOUBBMHÞOQSPCMFNBDPOTVTFDBEPSBMMBNFBMOÞNFSP

39ESPAÑOL GARANTÍASu secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de ob

40

41ESPAÑOL

8TABLE OF CONTENTS 2 SPECIAL FEATURES3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 CALIFORNIA SAFE DRI

1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADALG Customer Information CenterRegister your product Online!www.lg.com

9ENGLISHINTRODUCING YOUR DRYERINTRODUCING YOUR DRYERPARTS AND ACCESSORIESParts AccessoriesTerminal blockaccess panel(Electric models)Control panelLeve