LG 22LD355 Manual de usuario

www.lg.comKASUTUSJUHENDLCD-TELER /LED LCD-telerLugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.EESTI

A-6ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINEAinult 19/22LD35**, 19/22LD34** Teie teler võib erineda pildil olevast.Pannes kokku laud-tüüpi statiiv

52USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADMEGA ÜHENDADESKui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt hüpikmenüü.„Hüpikmenüüd” ei kuvata,

53USB-SEADME KASUTAMINEUSB-seadme kasutamise ettevaatusabinõud  Vaid USB-mäluseade on tuvastatav.  Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jaoturi kaudu,

54USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEFILMIDE LOEND (Ainult 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60

55USB-SEADME KASUTAMINE Fail Laiendi nimiVideokodek AudiokodekMaxlahutusormempg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM1920x

56USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEEkraani komponendid Teisaldab kõrgema taseme failiKäesolev leht / kõik lehedKaugjuhtimispuldi vastavad

57USB-SEADME KASUTAMINEFilmi valimine  Filmifailide esitamine• Filmilehel liikumiseks kasutage nuppu .1Valige sihtkaust või ajam.2Valige soovi

58USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEMÄRKUS  Juhul kui faile ei toetata, kuvatakse mittetoetatava faili kohta teade.  Kui esitatakse valitud

59USB-SEADME KASUTAMINEKaugjuhtimispuldi kasutaminePUNANEValitud filmifaili esitamine. Kui ühe filmifaili esitus lõpeb, hakatakse automaatselt esitama

60USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEMÄRKUS  Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei mõjuta fotoloendit ja muusikaloendit .  Fotoloendis

61USB-SEADME KASUTAMINEKaugjuhtimispuldi kasutamine Peatage filmifaili esitamine. Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutage nuppu Esi ta().IIVa

A-7ETTEVALMISTUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIA

62USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEMÄRKUS Ühes subtiitrifailis toetatakse ainult 10 000 sünkroonimisplokki.  Nupuga RATIO saate video esita

63USB-SEADME KASUTAMINESeadista video.Pildirežiim Dünaamiline kotrastsusEelmine Taustavalgus 70 Heledus 50 Värv 60 Kontrastsus 100Standar

64USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE  Valides Set audio (Määra heli),Seadista audio.StandardneHelirežiim VäljasAutomaatne helitugevus Väl

65USB-SEADME KASUTAMINETeisaldab kõrgema taseme failiKäesolev leht / kõik lehedKaugjuhtimispuldi vastavadnupudKaustas olev sisu keskendub 1Praegune l

66USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE• Kasutage P nuppu fotolehekülgedel navigeeri-miseks.ROHELIINEVajutage korduvalt nuppu, et minna Photo L

67USB-SEADME KASUTAMINE  Kui valitud pildifaile kuvatakse1Valige sihtkaust või ajam.2Valige soovitud fotod.3võiSIINIINETeisendage režiimi Mark Mode (

68USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEKaugjuhtimispuldi kasutaminePUNANEKuvage valitud fotofail. ROHELIINEMärkige kõik ekraanil nähtavad fotofai

69USB-SEADME KASUTAMINEKuidas fotot vaadataÜksikasjalikud tegevused on võimalikud täissuurusega foto vaateekraanil.• Kasutage P nuppu fotolehe

70USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE2/13 01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KBSlaidiseanssBGMPeidaValikQ.MENUVälju4Valige Slaidiseanss , B

71USB-SEADME KASUTAMINE2/13 01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KBSlaidiseanssBGMPeidaValikQ.MENUVäljuTee valikud.Seadista fotovaade.Seadista video

A-8ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSÜhendage kaablid vajaduse kohaselt.Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendam-ine.1Avag

72USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE  Valides Set photo view (Määra pildi kuva), Draiv1EelmineSeadista fotovaade.BGMMuusika kaustSlaidi kiiru

73USB-SEADME KASUTAMINE  Valides Set video (Määra video),Seadista video.Pildirežiim Dünaamiline kotrastsusEelmine Taustavalgus 70 Heledus 50 Vä

74USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE  Valides Set audio (Määra heli),Seadista audio.StandardneHelirežiim VäljasAutomaatne helitugevus Väl

75USB-SEADME KASUTAMINETeisaldab kõrgema taseme failiKäesolev leht / kõik lehedKaugjuhtimispuldi vastavadnupudKaustas olev sisu keskendub 2Praegune l

76USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE1Valige sihtkaust või ajam.2Valige soovitud muusika.3Muusikafaile esitatakse.Muusika valimine  Muusikafai

77USB-SEADME KASUTAMINE  Kui esitatakse valitud muusikafaile1Valige sihtkaust või ajam.2Valige soovitud muusika.3võiSIINIINETeisendage režiimi Mark M

78USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEPUNANEKuvage valitud muusikafail.ROHELIINEMärkige kõik ekraanil nähtavad muusikafailid.KOLLLLANEETühistage

79USB-SEADME KASUTAMINETee valikud.Seadista audioesitus.Seadista audio.SulgeLehekülg 1/1Muusika, ListDraiv1Lehekülg 1/13 Markeeritud fail(id)004. - B0

80USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEKaugjuhtimispuldi kasutamine Peatage muusikafailide esitus. Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutag

81USB-SEADME KASUTAMINE  Kui valite Set audio play (Määra heli esitus), EelmineSeadista audioesitus.SeesKorda VäljasJuhuslik Valige Set audio pla

A-9ETTEVALMISTUSPÖÖRLEV ALUS(Välja 19/22LD35**, 19/22LD34**) Teie teler võib erineda pildil olevast.Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsits

82USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE  Kui valite Set audio play (Määra heli esitus), Seadista audio.StandardneHelirežiim VäljasAutomaatne h

83USB-SEADME KASUTAMINEMÄRKUS  Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata, vaid see näitab esitusaega 00:00.  Tasulisest teeninduspunktist allalaet

84USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEDIVX-I REGISTREERIMISKOOD(Ainult 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/

85USB-SEADME KASUTAMINEDEAKTIVEERIMINE (Ainult 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47

86EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Sellel süsteemil on elektrooniline programmij

87EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)EPG sisse-väljalülitamineProgrammi valimine1EPG sisse-väljalülitamine.või1Valige sobiv programm.

88EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimisPUNANEEP

89EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimisProgrammijuht1 YLE TV12 YLE TV24 TV.

90EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tule

91EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)Kui olete lo

A-10ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONITURVASÜSTEEM2 PAIGALDAM

92PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• 16:9Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse reguleerimise juurde lineaarproportsioonis, nii et kogu ekraan olek

93PILDI JUHTIMINE• 4:3See kuvasuhe võimaldab teil vaadata tavapärast 4:3 formaadis ekraanipilti.• 14:9Saate vaadata pildivormingut 14:9 võitavalist TV

94PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPildiviisardSee funktsioon võimaldab teil reguleerida originaalkujutise pildikvaliteeti.Kasutage seda ekraanikvaliteed

95PILDI JUHTIMINEENERGIASÄÄSTSee vähendab teleri energiatarbimist.Tehase vaikeseadistus on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobivale tasemele.Saa

96PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINEPildirežiimi eelhäälestusElav Tugevdage kontrasti, heledust, värvi ja teravu

97PILDI JUHTIMINEPILDI KÄSITSI REGULEERIMINEPildirežiim – kasutaja suvandBACKlight To control the brightness of the screen, adjust the brightness of

98PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigu PILT TTTe•Te•Te•Te•TeTe Teravuravuravuravuravuravuravu070s70s70s70s70s70s70s 70 • Värv 60 • Varjund 0 • Värv T

99PILDI JUHTIMINEPildi ekspertjuhtimineJaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2.Seda võivad kasutada ka professionaalid, et optimeerida teleri t

100PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE*Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Dünaamiline kotrastsus[Erijuhtnupp](Väljas/Madal/Keskmine/Kõrge)  Regulee

101PILDI JUHTIMINE Värvigamma(Erijuhtnupp: Lai/Standardnene)• Standardnene: režiim originaalse värvipiirkonna kasutamiseks, sõltumata kuva omaduste

A-1 1ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-al

102PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigu PILT TTTe•Te•Te•Te•TeTe Teraravuravuravuravuravuravu7070s70s70s70s70s70s70s 70 • Värv 60 • Varjund 0 • Värv T

103PILDI JUHTIMINETRUMOTION(Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)kasutatakse parima pildikvaliteedi saamiseks (hägu ja väreluse kõrvaldam

104PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINESisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR)Reguleerige toite/ooterežiimi indikaatortuld teleri esipaneelil.Puhkerež i

105PILDI JUHTIMINERežiimi seadeSoovitame teleri seadistada režiimi „Home Use“ (kodukasutus), mis annab parima pildi teie koduseskeskkonnas.Režiim „Sal

106PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEDemorežiimRežiimis Home use (Kodukasutus) ei ole võimalik režiimi Demo Mode (Demorežiim) kasutada.Režiimis Salvestuse

107HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJAAutomaatne helitugevus säilitab automaatselt helitugevust iseg

108HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEVALIGE CLEAR VOICE II (SELGE HÄÄL II)Eristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuula

109HELI & KEELE JUHTIMINEHELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMVõite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standardne (Standardnene), Muusika, (mu

110HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEHELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIMLÕPMATU HELIValige see suvand loomutruu heli saamiseks

111HELI & KEELE JUHTIMINEHELITASAKAALU REGULEERIMINESaate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.• Tavapärasesse telerivaatamise rež

A-12ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDsuunake see teleri kaugjuhtimisandurile.(POWER)ENERGY SAVING(ENERGIA SÄÄSTMINE)AV

112HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINETELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUSSaate reguleerida sisekõlarite olekut.HDMI- ja DVI-kaabli ü

113HELI & KEELE JUHTIMINEDVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, laseb see funktsioon val

114HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEDIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINESee funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse aud

115HELI & KEELE JUHTIMINEValitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)• Tavapärasesse te

116HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)See funktsioon on pimedatele ja see pakub l

117HELI & KEELE JUHTIMINE I/II  Monoheli valik Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõt

118HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINENICAM-VASTUVÕTT (AINULT ANALOOGREŽIIMIS)Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik

119HELI & KEELE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIKEsimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.* Kui te tahate

120SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLAudio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele.Kui heliandmeid pole valitud

121HELI & KEELE JUHTIMINE < Heli keele valik >  Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite valida ka heli

A-13ETTEVALMISTUSHELITUGEVUSÜLES/ALLA FAVMARK(MÄRGISTUS)RATIOMUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOWN(LEHEKÜLGÜLES/ALLA)Reguleerib helitugevust.Kuvab valitud

122AJA SEADISTUSRežiimis Auto (Automaatrežiim) digitaalse signaali vastuvõtmisel seadistatakse kellaaeg automaatselt. Käsitsi saab kellaaega määrata r

123AJA SEADISTUSAUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSFunktsioon Off Time (Väljalülitusaeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt

124AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSUNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lül-it

125VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL/KATEGOORIADSALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINESalasõna esmakordsel sisestamisel vajutage ‘0’, ‘0’, ‘0’,

126VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL/KATEGOORIADBLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)Blokeerib mis tahes programmi, mida te ei soovi vaadata v

127VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/

128VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVÄLISE SISENDI BLOKEERIMINEVõimaldab teil sisendi blokeerida.Selle funktsiooni kasutamine on sa

129VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADKLAHVILUKKSeda funktsiooni saab kasutada volitamata vaatamise takistamiseks esipaneeli juhtnuppude lukusta-mise abil, see

130TELETEKSTTELETEKSTSee funktsioon pole kõikides maades kasutusel.Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST).Ekraanile ilmub esimene või v

131TELETEKSTREŽIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane välitähendab järgmist gru

A-14ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTARVIKUDLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järg

132TELETEKSTTELETEKSTTELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID  Index (Indeks) Valige iga indeksi lehekülg.  Time (AEG) Vaadates TV-programmi, valige see menüü

133DIGITAALNETELETEKSTDIGITAALNE TELETEKST* See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis ja Iirimaal.Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele teleteks

134LISALISATÕRKEOTSINGSeade ei tööta korralikult.Juhtpult ei tööta  Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.  Kas

135LISAHelifunktsioon ei tööta.Pilt korras, helipuudub  Vajutage nuppu + või - või VOLUME (HELITUGEVUS).  Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VA

136LISALISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada.Enne puhastamis

137LISATOOTE TEHNILISED ANDMED  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS19LD35** / 19LD34**22LD3

138LISALISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta. MUDELID32LD4***32LD420-ZA / 32LD420N-ZA32LD4

139LISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELID42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD428-ZA / 42

140LISALISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELID32LD5***32LD550-ZC / 32LD550N-ZC32LD558-ZC

141LISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELID46LD5***46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD558-ZC / 46

A-15ETTEVALMISTUSKÕLARAinult 32/37/42/47LD45**ESIPANEELI JUHTSEADISEDMÄRKUS ►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui teler

142LISALISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS60LD5***60LD550-ZC / 60LD550N-ZC60LD558-ZC /

143LISAMODELS32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZAMõõtmed(laius x kõrgus xsügavus)koos alusega786,0

144LISALISAMODELS19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 19LE341N-

145LISA  The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.MODELS26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3308-Z

146LISALISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA

147LISA  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.  Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parand

148LISALISAINFRAPUNAKOODID*Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.Kood (Funktsioon Märkus)Funktsioon MÄRKUS95Energy Saving(ENERGIASÄÄSTMINE)Kaugjuht

149LISAVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C häälestusÜhendage sisendpesa RS-232Cvälisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AVjuhtsüsteem)ja

150LISALISA Keel(Language) Riik : UK Spikker väljalülitatud Sisselülituse indikaator Tehaseseaded Seadista ID : 1 Režiimi seadistamine : Kodu

151LISASideparameetrid  Boodikiirus: 9600 boodi (UART)  Andmepikkus: 8 bitti  Paarsus: puudub  Stopp-bitt: 1. bitt  Sidekood: ASCII-kood  Kasuta

HDMI, HDMI logo ja High-Definition MultimediaInterface on HDMI Licensing LLC kaubamärgidvõi registreeritud kaubamärgid.Seinapaigalduskonsoomüüakse era

A-16ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSAinult 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**KÕLARToite/ooterežiimi indikaator• Põleb ooterežiimis punase tulega.•

152LISALISA08. Värv (käsklus : k i)  Ekraani värvide reguleerimiseks. Kontrasti saate reguleerida ka menüüs PILT.EdastusAndmed Min : 00 kuni Max

153LISA12. Kaugjuhtimispuldi lukustusrežiim ((käsklus : k m)  Kaugjuhtimispuldi ja teleri esipaneeli juhtseadiste luku-stamiseks.Edastus[k][m][ ][Se

154LISALISA19. Häälestuskäsk (käsklus : m a)  Valige kanal järgnevale reaalarvule.EdastusAndmed 00: kõrge kanali andmedAndmed 01: madala kanali andme

155LISA23. Sisendi valik (käsklus : x b) (põhipildi sisend)  Sisendallika valik teleri jaoks.EdastusAndmed: struktuurMSB LSB[x][b][ ][Seadista

156LISALISAMÄRKUS AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA KOHTAJärgmistele GPL-failidele ning LGPL- ja MPL-teekidele, mida selle toote puhul kasutatud on, laie-n

157LISA- autoriõigus © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.- autoriõigus © 1998-2003 Wichert Akkerman. - autoriõigus © 2002–2008 Roland McGrath.- auto

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianum-ber.Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasi-müü

A-17ETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud teh

A-18ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINEAsetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest

A-19ETTEVALMISTUSÜhendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klõpsa-tust.KaitsekateTELERI ALUSELEKINNITAMINE(Ainult 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33*

A-20ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS2 Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONITURVASÜSTEEM2 PAIGALD

A-21ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisonta-ala

A-22ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDsuunake see teleri kaugjuhtimisandurile.(POWER)ENERGY SAVING(ENERGIA SÄÄSTMINE)AV

A-23ETTEVALMISTUSHELITUGEVUSÜLES/ALLA FAVMARK(MÄRGISTUS)RATIOMUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOWN(LEHEKÜLGÜLES/ALLA)Reguleerib helitugevust.Kuvab valitud

A-24ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTARVIKUDLCD-TELERITE MUDELID: 32/42/46/52/60LD5***Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõ

A-25ETTEVALMISTUSProgrammeeritav andurkohandab pildi vastavaltümbritsevatele tingimusteleKÕLARESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil

ISISUKORDSISUKORD ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1LCD-TELERITE MUDELI

A-26ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge

A-27ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINEAsetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest.Ühendage tel

A-28ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKaitsekate Teie teler võib erineda pildil olevast.Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.KUI TE EI K

A-29ETTEVALMISTUS Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONITURVASÜSTEEM2 PAIGALDAMISNÕUANDED

A-30ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSMudelVESA(A * B)Standardne kruviKogus32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 * 4

A-31ETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDsuunake see teleri kaugjuhtimisandurile.(POWER)ENERGY SAVING(ENERGIA SÄÄSTMINE)AV MODE (AV REžI

A-32ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSHELITUGEVUSÜLES/ALLA FAVMARK(MÄRGISTUS)RATIOMUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOWN(LEHEKÜLGÜLES/ALLA)Reguleerib helitugevust.

A-33ETTEVALMISTUSLED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***ToitejuheAinult 19/22/26LE3

A-34ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISEDMÄRKUS ►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat

A-35ETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.ALALISVOOLU ADAPTERI PORTÜhendage adapter toitejuhtme pessa.DIGITAALOPTILI

IISISUKORDSISUKORDPILDI JUHTIMINEPILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE .92Pildiviisard ...94ENERGI

A-36ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSAinult 26LE3***, 26LE5*** Teie teler võib erineda pildil olevast.123 5 648 9 107L/MONORAUDIOVIDEOAV IN 2DC INHDMI/DVI

A-37ETTEVALMISTUSAinult 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahe

A-38ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSAinult 19/22LE3***, 22LE5***134Ühendage statiivi korpuse osad telerilasuva statiivi alusega.2Statiivi korpusStatiivi alu

A-39ETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS Teie teler võib erineda pildil olevast.1Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud vi

A-40ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPAIGALDAMINE LAUALEVÕI TELERIKAPILE10 cmJätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi

A-41ETTEVALMISTUS Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONITURVASÜSTEEM2 PAIGALDAMISNÕUANDED

A-42ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSEnne seinakinnituse paigaldamist kinnitage teleri tagaküljele vaherõngad, et teleri tagakülje kallet saaks püstjalt regu

A-43ETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDsuunake see teleri kaugjuhtimisandurile. Teie teler võib erineda pildil olevast.(POWER)ENERGY

A-44ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSHELITUGEVUSÜLES/ALLA FAVMARK(MÄRGISTUS)RATIOMUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOWN(LEHEKÜLGÜLES/ALLA)Reguleerib helitugevust.

1VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSANTENNI ÜHENDAMINE  Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.  Antenni kaabl

A-1ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTARVIKUDLCD-TELERITE MUDELID: 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised ta

2VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE KOMPONENTKAABLIGA  Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitej

3VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHDMI-KAABLIGA ÜHENDAMINEMÄRKUS  HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video- ja audiosig-naali.  Kui DVD-seade

4VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE HDMI-DVI-KAABLIGA1Ühendage digiboksi või arvuti DVI-väljund teleri HDMI/DVI IN 1 pesasse.2Üh

5VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE EUROPISTMIKUGA EURO SCARTScartSisend VäljundVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOAnaloogtelevisioon, Digitaaltelevisio

6VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSUSB-SISSE HÄÄLESTUS1Ühendage USB-seade USB-sisestuspesaga, mis asub teleri küljel.2Pärast USB-sisestusp

7VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE RCA-KAABLIGAMÄRKUS  Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage vid-eomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AU

8VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE 15-VIIGULISE D-SUB-KAABLIGASellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et person

9VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKÕRVAKLAPPIDE SEADISTUSSaate heli läbi kõrvaklappide kuulata.MÄRKUS  Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel ka

10VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUSDigitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori a

11VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS1Ühendage juhtmevaba meediaboks pesasse WIRELESS CONTROL (JUHTMEVABA JUHTIMINE) ja teleri HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (v.a 1

A-2ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast.MÄRKUS ►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna

12VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSRGB-PC, HDMI/DVI-PC režiimHDMI/DVI-DTV režiim KUVA TOETATAV ERALDUSORME (RGB-PC-REŽIIM) EraldusormeHvõ

13VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMITaastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.Funktsioon töötab jä

14VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSReguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisaval

15VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSNormaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusorme arvuti režiimiga.Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-re

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi

17TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERIA VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI SISSELÜLITAMINELÄHTESTAMISE SEADMINE- Teleri funktsioonide k

18TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Kuvasuhe: Valib soovitud pildivormingu. Pildi suuruse seadistamise

19TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEEkraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

20TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUSKasutage seda kõikide programmide autom

21TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKui soovite valida suvandi Cable (kaabel),• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu

A-3ETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehn

22TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE  Kui valite Quick (Kiire),Algussagedus(kHz) : 114000KiireLõppsaged

23TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Kui soovite jätkata automaatset häälesta-mist, valige nupuga Käivita. Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel

24TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on

25TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED(AINULT KAABLIREŽIIMIS)Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenuseoperaator

26TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu Automaatne häälestus Manuaalne häälestus Programmi redige

27TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu Automaatne häälestus Manuaalne häälestus Programmi redigeerimine CI info  Kaabel-DTV seadistu

28TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE KÄSIHÄÄLESTUS (ANALOOGREŽIIMIS)Programmide käsihäälestam

29TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESaate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.  Jaama nime kinnistaminev• Tavapärasesse

30TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMI PUNANEIGEERIMINEProgrammi numbri vahelejätmine tähendab, e

31TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESee funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta.Samuti saate liigutada mõnesid kan

A-4ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehnilis

32TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE  Automaatjärjestamine• Peale automaatjärjestamise käivitamist eisa

33TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE  Valigeing favourite programme group1Valige oma soovitud programm.2Kuvage hüpikaken, kus saab lemmikute gr

34TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINECI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOONSee funktsioon võima

35TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETarkvara uuendusSulge Praegune versioon00.00.01 Sees TARKVARA UUENDUSTarkvara uuendus (Software Update)

36TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE  Seades “Software Update” (Tarkvara uuendus)Mõnikord põhjustab uue

37TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPILDI/HELI TESTSee funktsioon on klienditoe funktsioon, millega saab testida pilti ja heli. Tarkvara uuendus

38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEDIAGNOSTIKASee funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüü

39TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETOOTE/TEENUSE TEAVESee funktsioon on klienditoe funktsioon, millega näeb toote/teenuse teavet ja klienditeen

40TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELÜHIJUHENDSaate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaada

41TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINEMällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

A-5ETTEVALMISTUSAinult 32LD35**, 32LD34** Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on too

42TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE  Lemmikprogrammide loendi kuvamine  Programmitabeli sirvimine1Pöö

43TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Antenn või Kaabel : Valige see digiteleviio oni/ RAADIO/ televisiooni vaadates.• USB : Valige see, kui

44TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESISENDI SILTValib igale sisendallikale sildi.• Tavapärasesse teleriv

45TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu Keel(Language) Riik : Ireland Spikker väljalülitatud Sisselülituse indikaator  Data Service :

46TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESIMPLINKSee töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Ko

47TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine.MÄRKUS  Ühendage teleri HDMI/DVI IN või HDMI IN terminal SIMPLINK s

48TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Plaadi taasesitusJuhtige ühendatud AV seadmeid ,

49TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Kodukino: toetab ainult ühte seadet korraga.• DVD ning -salvesti: Korraga on toetatud kuni üks (ainult 19/

50TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEVäljas FilmMäng SportAV MODE(AV REžIIM)AV seadme sisendisse ühendade

51TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu Keel(Language) Riik : UK Spikker väljalülitatud Sisselülituse indikaator Tehaseseaded Seadista