LG 42PC5RV Manual de usuario

¢KHU“ DCL¢KHU“ AMSALPúLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ26LC4R*32LC4R*37LC4R*42LC4R*32LB9R*42LB9R*42PC5R*42PC5RV*42PC7R*50PC5R*|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞Ad

8«ù´b«œ¢dØOV «∞∫U±q(∞Dd“ √§Ne… «∞∑KOHe|uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL ±IU” 62 Ë 23 Ë 73 °uÅW ≠Ij)«ù´b«œ123{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX´KOt

¢KHU“ amsalP22 119«ù´b«œ¢∏∂OX «∞∑KOHe|uÊ °U∞•Uzj(≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)¢KHU“ DCL22 11 Ær °∑dØOV «∞πNU“ °∫OY ¥JuÊ ±K∑BIÎU °U∞∫Uzj Ëô ¥ºIj ´M

01«ù´b«œ«ù´b«œÅq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑COt «∞Cd˸….∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ≠w ±u{Ft.±Ußp «∞JU°ö‹Ær °S±ºU„

11«ù´b«œ¢KHU“ DCLÅq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne…«∞ªU¸§OW.√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.{r «∞JU°ö‹ ≈∞v °F

21 ¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv ßD` ±J∑V, ˱U ≈∞v –∞p. ¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.«ù´b«

31«ù´b«œÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW; «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU .¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑HBO

41«ù´b«œAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANTENNAINV

HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI/DVI IN 1212´Mb «∞∑uÅOq

HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2≈´b«œ «_§Ne… «

HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INAV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN

HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN RGHDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12COMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOHDMI IN HDMI/DVI IN 1

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW91´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR Åq ÆU°ºw OEDIV/OIDUA («∞Bu‹/«∞HOb¥u ) °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u.©U°o √∞u«Ê «∞IU°f ( .≠Ob¥u = √ÅHd Ë «∞Bu‹

HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12COMPONENT INHDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2AV

HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOANTENNA INAV IN 1OUTPUTSWITCHANT

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTL/MONOAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV

GG≈–« ØUÊ Øq ±s ±I∂ºw OEDIV-S Ë OEDIV Æb ¢r ¢uÅOKNLU °πNU“ «∞HOb¥uSHV-S ≠w ≤Hf «∞uÆX, ≠OLJs «ß∑I∂U‰ ≈®U¸… OEDIV-S ≠Ij.±ö•EW!Åq îdà OEDIV-S «∞ªU’ °πNU

AV IN 2V IN 2L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOL RVIDEOØU±Od« «∞HOb¥u§NU“ √∞FU» «∞HOb¥u≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW42≈´b«œ

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW52«ôß∑d|u «∞ªU¸§wHDMI IN HDMI DVI IN VARIABLEARIABLEAUDIO OUTAUDIO OUTGG´Mb «∞∑uÅOq °Q§Ne… «∞Bu‹ «∞ªU¸§OW - ØLCªLU‹ «∞Bu‹ ˱J∂d«‹

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INRGB INL/MONORGB OUTPUTAUDIO{∂j «∞JL∂Ou¢d≈´b«œ «_§Ne… «∞

72≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW±ö•EW!GG∞öß∑L∑UŸ °u{uÕ «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹, Ær °∑uÅOq «∞JL∂Ou¢d°U∞πNU“. GG«•d’ ´Kv ´b ≈°IU¡ Åu¸… £U°∑W ´Kv ®U®W «∞πNU“ ∞H∑d… ©u¥KW.•

1«∞LK∫IU‹«∞LK∫IU‹¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.Owner&a

3421≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW82«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ EE /DD∞∑∫b¥b ÆUzLWERUTCIP («∞Bu¸…). «{Gj ´Kv «∞e¸ FF, £r

≈–« ∞r ¢Js «∞Bu¸… Ë«{∫W °Fb «∞C∂j «∞∑KIUzw ËîUÅW ≈–« ØU≤X «∞AªBOU‹ ô¢e«‰ ¢d¢Fg: ≠U{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥ÎU.∞∑B∫O` •πr «∞AU®W: «{∂j kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW)

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENUFAVMUTEPicture ModeColour TemperatureXDAdvancedAspect RatioPicture ResetScreenXD DemoPictureScreenAuto Config.Manual C

13OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEKqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé vó ¿Çègr ¿ÇUAÇó. Çt\“ KbtñÑ ¿Ç}ñÜé ¿ÇÜhFèjé.«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªbÂ

ÖÖwwLLAA…… ¿¿ÇÇÄÄåå\\EEAAÂÂœîq «∞∑KHU“œîq‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.«∞Fuœ… ≈∞v ´d÷ «∞∑KOHe¥u

¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹ «≠∑` ¨DU¡ ¢πu¥n «∞∂DU¸¥W «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw, £rÆr °∑dØOV «∞∂DU¸¥U‹ ±l ±d«´U… Ë{FNU ≠w «ô¢πUÁ«∞B∫O` ±s •OY «∞ID∂OW (+ ±l + Ë- ±l

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z43«{Gj ´Kv «∞e¸ LOV +/- ({∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹) ∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.ù¥IU· ¢AGOq «∞Bu‹: «{Gj ´Kv «∞e¸ ETUM (Ø∑r «∞Bu‹).¥LJs

«∞IUzLW puteS Auto TuningManual TuningProgramme EditFavourite ProgrammeSetupDE F G OK MENU53±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «

83456721«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW (UNEM) £r ´Kv «∞e¸EE /DD∞∑•b|b ÆUzLW ≈´b«œ(puteS).«{Gj ´Kv «∞e¸FF£r «∞e¸ EE/DD∞∑•b|b ¢u∞On ¢KIUzw (gninuT otuA).«{Gj ´Kv

«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW (UNEM) £r ´Kv «∞e¸EE/DD∞∑•b|b ÆUzLW ≈´b«œ(puteS).«{Gj ´Kv «∞e¸ F £r «∞e¸ E/D∞∑•b|b ¢u∞On |bËÍ (gninuT launaM).«{Gj ´Kv «∞e¸ F £r ´

PREPARATION´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW ... 4±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW ...

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z83OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z{∂j «∞IMu«‹«{Gj ´Kv “¸ «∞I

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±ZOK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE93¢FOOs «ßr ±∫DW¥LJs ¢FOOs «ßr ±∫DW ¥∑Q∞n ±s îLºW •dË· ∞Jq ¸Ær °d

«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW (UNEM) £r ´Kv «∞e¸EE/DD∞∑•b|b ÆUzLW ≈´b«œ(puteS).«{Gj ´Kv «∞e¸ F £r ´Kv «∞e¸ E/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ tidE emmargorP(¢∫d¥d «∞∂d«±Z).«{Gj ´

«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW (UNEM) £r ´Kv «∞e¸EE/DD∞∑•b|b ÆUzLW ≈´b«œ(puteS).«{Gj ´Kv «∞e¸ F £r ´Kv «∞e¸ E/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorP etiruovaF(«∞∂d«±Z «∞LHCKW)

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z24«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z- ¥LJM

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z34¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL yeK)GG ´Mb {∂j Ë™OHW ¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z44OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+P

54±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±ZDEOKTVDISCFDVD HTS GVCRHDD RecorderSPEAKERF TV Speaker GGG|∑r ´d÷ ≥c« «∞ªOU¸ °KuÊ ßU©

«∞LAU≥b… ±s îö‰ «∞u{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…64OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXPRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUS

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…74{∂j •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW (≠w Ë{l Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij)«{Gj ´Kv “¸ «∞•πr (EZIS) ∞C∂j •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW.|∑r {∂j «∞Bu¸… «∞Hd´OW °Uß∑ªb«Â “

3«∞L∫∑u¥U‹±K∫o«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU...67«∞BOU≤W ...

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…84«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷)OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR-

• 9: 41 ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °LAU≥b… Åu¸… °∑MºOo 9: 41 √Ë °d≤U±Z¢KOHe¥uÊ ´U ≠w Ë{l 9: 41. ¥∑r ´d÷ Åu¸… «∞AU®W ≠w ≥c««∞∑MºOo °Mº∂W 9: 41 ≤HºNU Ë∞Js ®U®W «∞

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸… «∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…05elbaC•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞∑•ºOs «∞Bu¸… ∞∑MUßV

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…15∞∑NOµW «∞IOr (≈´Uœ… «∞C∂j ≈∞v «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW), •bœ îOU¸ ≥Uœ∆ (looC).«î∑d ≈•bÈ ´L

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTE«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…25«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ EE /DD∞∑∫b

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTE«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…35- ¥LJMp {∂j «∞KuÊ «_•Ld √Ë «_îCd √Ë «_“¸‚ °QÈ œ¸§W •d«¸… ∞uÊ ¢HCKNU.|∑u«≠d «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… (DX)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…45«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ E

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTEomeD (´d÷ DX)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…55¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥c« «∞Fd÷ ∞dƒ¥W «ôî∑ö· °Os Ë{l no omeD DX (¢AGOq´d÷ DX) ËË{l ff

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…654231OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE±∑Ib (decnavdA) - Ë{l «∞ºOMLU ( ameniC) «∞cÍ |F∑Lb ´Kv ¢IMOW nw

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE±∑Ib (decnavdA) - ±º∑uÈ «∞∑F∑Or («∞I∑U±W) (leveL kcalB)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…75´Mb ±AU≥b… ≠OKr, ≠SÊ ≥cÁ «∞u

4´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW«ù´b«œ«ù´b«œA≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U. ≈–« ØUÊ «∞LM∑Z |•∑uÍ ´Kv ®d|j

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…85«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß

95OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…√ßKu» ¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸ ((MSI) dohteM)«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW (UNEM) £r ´Kv «∞e¸ EE /D

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…06OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEîOU¸ «∞DUÆW «∞LMªHCW (rewoP-woL) °u{l «∞Bu¸ (edoM erutciP)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…¢º∑ªb ≥cÁ

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW16Sound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAudio√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (em

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM dnuoS)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW26¥LJMp

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTESound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAudioAudioSound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerSound Mode G

231OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE«∞∑u«“Ê (ecnalaB)«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW46¥LJMp {∂j ¢u«“Ê Åu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTESound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAudio1AudioSound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerTV Speaker

II/I«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW66AA¢∫b¥b «∞Bu‹ «_•UœÍ≈–« ØU≤X ≈®U¸… «ôß∑d¥u {FOHW ≠w •U∞W ¢∫b¥b ≤Lj «∞Bu‹ «ôß∑d¥u, ¥LJMp «∞∑∂b¥q ≈∞v

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW76«ß∑I∂U‰ MACIN´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ MACIN √•UœÍ, ¥LJMp ¢∫b¥b ONOM MACIN (MACIN √•UœÍ) √Ë ONOM MF (MF√•UœÍ).√±U ´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ MACIN

5«ù´b«œ¢KHU“ DCL±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸ • ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.PRVOLOK

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW86¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé(«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGWOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXPRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIME

96OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE≈´b«œ «∞ºU´W{∂j «∞uÆX (EMIT)«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ EE /DD∞∑∫b¥b ÆUzLWemiT («∞u

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU{∂j «∞uÆX (EMIT)07{∂j «∞uÆX (EMIT)«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb

OK RATIOEXITVOL PRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTFAVTEXTSIMPLINKMUTE{∂j ±uÆX «∞MuÂ{∂j «∞uÆX (EMIT)17ô ¥∑∫∑r ´KOp ¢cØd ≈¥IU· ¢AGO

≈–« ØUÊ «∞πNU“ ≠w Ë{l «∞∑AGOq Ëô ¥u§b √Í ≈®U¸… œîq, ≠ºO∑r ≈ÆHU‰ «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU °Fb´Ad œÆUzo.«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ EE /DD∞∑

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)37«{Gj ´Kv «∞e¸ TXET («∞MBu’) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l ≤Bu’ «∞LFKu±U‹. ¥∑r ´d÷ ≈±U «∞BH∫W «_Ë∞v √Ë «_îOd… ´Kv «∞AU®W.¥∑r ´d÷ ¸ÆLw ÅH∫∑

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)47TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)≤h POT (´KuÍ)¥Fd÷ œ∞Oq «∞Lº∑ªb √¸°FW •Iu‰ √ßHq «∞AU®W Ë≥w: √•Ld Ë√îCd Ë√ÅHd Ë√“¸‚. ¥AOd «∞∫Iq «_Å

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)57Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹AA¿ÇÄbxEAÇhtÎÎl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá pÎÎ\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇLò Ká ¬WwAôåA, pÉò ^ÎÎFñÑ ¿ÇÜOAq TÎÎÉèq ¿Ω^ÎÎö

ô ¥∑r ¢AGOq «∞πNU“ °AJq ©∂OFw.Ë™OHW «∞HOb¥u ô ¢FLq.ô ¢u§b Åu¸… Ëô ¥u§b Åu‹«_∞u«Ê ¸œ¥µW √Ë ô ¢u§b √∞u«Ê √Ë«∞Bu¸… ¸œ¥µW«ôß∑I∂U‰ {FOn ≠w °Fi«∞IMu«‹¢ENd î

«{Gj ´Kv «∞e¸ -// + LOV . ≥q ±U ¥e«‰ «∞Bu‹ ±J∑u±ÎU ? «{Gj ´Kv «∞e¸ ETUM ( Ø∑r «∞Bu‹ ) . •Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ .≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y. ≥q ¢r ¢dØOV

6±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW«ù´b«œ«ù´b«œ |Fb ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.¢KHU“ am

±K∫o87«∞BOU≤W±K∫o¥LJs ±Ml «_´DU‰ «∞L∂Jd…. Æb ¥RœÍ «∞∑MEOn «∞Ab¥b Ë«∞LM∑Er ≈∞v ≈©U∞W «∞uÆX «∞cÍ ß∑º∑L∑l ≠Ot °∑KOHe¥u≤p «∞πb¥b. ¢QØb ±s ≈¨ö‚ «∞πNU“ Ë≠Bq

±K∫o97 Æb ¢∑GOd «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W √´öÁ °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o ∞Gd÷ ¢∫ºOs «∞πuœ….±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z_°FUœ («∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ *«∞FLo)¿Ç茛œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOqœ¸§W ¸©u°W

±K∫o08±K∫o Æb ¢∑GOd «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W √´öÁ °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o ∞Gd÷ ¢∫ºOs «∞πuœ….±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z_°FUœ («∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ *«∞FLo)¿Ç茛œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOqœ¸§W ¸

±K∫o°d±πW §NU“ «∞∑•Jr ´s °ÔFb18E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè∆.«î∑∂U¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ªU’ °p ßOIu °∑AGOq «∞πNU“

VCRsAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CRAIG

DVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024MITSUBISHI 002NAD 023ONKYO 008 017PANASONIC

œîq IMDH¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.±I∂f ßKp «∞∑OU¸Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞AU®W ±s §N