Lg C3320 Manual de usuario

FRANÇAISC3320GUIDE DE L’UTILISATEURCertaines parties de ce manuel peuvent être différentes sur votre téléphone selonla version du logiciel téléchargé

Caractéristiques du C3320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Description du téléphone . . . . . . . . . . . . . . .

Durée appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Coût appel . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Message d’information . . . . . . . . . . .

Renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mode réponse . . . . . . . . . . . . . . . .

13C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURCaractéristiques du C33201. Écouteur2. Écran interne• Partie supérieure : intensité dusignal, état de la batterie et aut

14Caractéristiques du C33201. Touche de navigation• En mode veille :Pression brève :liste des RacourcisPression brève :liste du ContactsPression brève

Caractéristiques du C3320Vue arrière15Orifice pour dragonneVerrouillage du couvercle de la batterieBatterieContacts de la batterieSocle pour carte SIM

16Informations à l'écranCaractéristiques du C3320Menu MessageZone des iconesZone de texte etgraphiqueIndications relatives auxtouches de fonction

Caractéristiques du C3320Plusieurs icones s’affichent à l’écran. En voici ladescription.n Remarque✴La qualité d'écoute peut varier selon la couve

Caractéristiques du C332018Icône/IndicateurDescriptionProfils Vibreur seul activéProfil audio Général activé.Profil audio Fort activé.Profil audio Sil

NOUS VOUS INFORMONS QU'IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CEMANUEL NE S'APPLIQUENT PAS A VOTREMODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSE

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURMise en route191. Retirez le couvercle de la batterie.Avant de retirer la batterie, assurez-vous que letéléphone est étein

Mise en route20n Remarque Le contact métallique de la carte SIM peutfacilement être endommagé par des rayures.Manipulez donc la carte SIM avec précaut

Mise en route1. Assurez-vous que la batterie est complètementchargée avant d'utiliser le téléphone.2. La flèche vous faisant face, comme indiqué

1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone. Pour modifier le numéro affiché,appuy

mémoire du téléphone, comme liste des contacts.Pour composer un numéro, il vous suffit de rechercherle nom souhaité dans la liste des contacts. Pour p

Fonctions généralesVous pouvez entrer des caractères alphanumériques àl’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone.Pour stocker des noms, écrir

Fonctions généralesdisponibles s'affichent. Pour activer le mode T9,choisissez T9 activé dans l'option Langue du T9Utilisation du mode T9Le

Utilisation du mode ABCPour entrer du texte, utilisez les touches de à.1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettresouhaitée:] Une fois, pour l

Utilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dansun message textuel (par exemple pour écrire unnuméro de téléphone

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURSélection de fonctions et d'options28Votre téléphone comprend un ensemble de fonctionsqui vous permettent de le perso

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition duC3320, un téléphone portable sophistiqué et compact,conçu pour tirer parti des toutes dernières te

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURMenu En appel29Votre téléphone comprend des fonctions de réglageque vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pou

Menu En appel30Refus d’un appel entrantPour refuser un appel entrant lorsque le téléphonesonne, appuyez simplement sur la touche .Lorsque vous êtes en

Menu En appel31Émission d’un second appelVous pouvez rechercher un numéro dans le répertoireafin d’émettre un second appel. Appuyez sur la touchede fo

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURArborescence des menus321 Vibreur seul2 Silencieux3 Général4 Fort5 Kit piéton1 Appels en absence2 Appels reçus3 Appels émi

Arborescence des menus331 Ecrire SMS2 Ecrire MMS3 Boîte de réception4 Boîte d’envoi5 Brouillons6 Boîte vocale7 Message d’information8 Modèles9 Réglage

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURProfils audioMenu 134Dans Profils d’options, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différen

Profils audio35] Volume marche/arrêt : permet de régler le volumede la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez letéléphone.] Réponse automatique : C

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURJournal appels Menu 236Vous pouvez consulter la liste des appels en absence,des appels reçus et des appels émis.uniquement

Journal appels 37• supprimer l’appel de la liste.Cette fonction vous permet de supprimer les listes desappels en absence, des appels reçus, des appels

Journal appels 38] Affich duree : ce service du réseau vous permet devoir automatiquement le coût de vos derniersappels. S’il est défini sur Activer,

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURPour votre sécuritéLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voire illégal. Des informationsdéta

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEUROutilsMenu 339Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard,telles que des additions, des soustractions, des multiplica

Outils402. Vous pouvez synchroniser l’heure actuelle surl’heure de la ville sélectionnée en appuyant sur [Définir].La fonction Mémo vocal permet d’enr

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURAgendaMenu 441Sélectionnez le menu Agenda et choisissez le sous-menu [Contacts].Rechercher Menu 4.1.11. Sélectionnez Reche

Agenda42dépend de la carte SIM utilisée).1. Sélectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur latouche de fonction gauche [Ok].2. Sélectionnez la mémoire

Agenda431. Sélectionnez le menu [Agenda] et choisissez lesous-menu [Contacts].2. Accédez à N° abrégé, puis appuyez sur [Ok].3. Pour ajouter une numér

Agenda- Nom & numéro : Permet d’afficher le nom et lenuméro de téléphone dans le répertoire.Copier tout Menu 4.1.6Vous pouvez copier/déplacer des

Agenda452. Accédez à SDN, puis appuyez sur la touche [Ok] pour ouvrir ce menu.3. Les noms des services disponibles apparaissent.4. Utilisez et pour

AgendaAjouter nouveau Menu 4.2.1cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel agendaet un nouveau mémo pour un jour choisi. Vous pouvezenregistr

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURMessagesMenu 547Ce menu comprend les fonctions en rapport avec lesSMS (Short Message Service, Service de messagescourts),

Messages48] Couleur : Sélectionnez la Couleur du premier planet de l’arrière-plan.] Alignement : Vous pouvez définir l'alignement ducontenus des

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur leDAS (Débit d’Absorption Spécifique)Le téléphone portable C3320 est conforme aux exigences de sé

Messages49Modèles SMS, Contacts et Signature.Options] Envoyer : Vous pouvez envoyer des messages multimédias à plusieurs destinataires, donner la prio

Messageschargement dure au moins 15 secondes. Enoutre, vous ne pouvez activer aucune touchependant le chargement. Au bout de 15 secondes, vous pouvez

Messages51] Appeler : Vous pouvez rappeler l’expéditeur.] Supprimer : Vous pouvez supprimer le messageactuel.] Afficher les informations : Vous pouvez

Messagesles messages multimédias), la date et heure dumessage, le type la taille du message Rapport.] Supprimer tout : Permet de supprimer tous les me

Messages53directement. Pour afficher à nouveau le message ounon en mode veille, suivez la séquence indiquée ci-dessous ;Lire Menu 5.7.11. Lorsque vous

MessagesModèles MMS Menu 5.8.2Vous disposez des options suivantes.] Afficher : Permet d'afficher les modèles multimédias.] Modifier : Permet de m

Messages55texte, vous pouvez recevoir l’adresse du centreSMS via ce menu.MMS Menu 5.9.2] Priorité : Vous pouvez définir la priorité du messagesélectio

Messages56] Numéro abrégé : Vous pouvez écouter la boîtevocale en sélectionnant Numéro abrégé.] Depuis l’étranger : Même si vous êtes à l’étranger,vou

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURPhotosL’appareil photo de votre téléphone vous permet deprendre des photographies où que vous soyez.• Prise d'une pho

PhotosVous pouvez prendre une photo sur différents arrière-plans. En outre, vous pouvez sélectionner un cadre enappuyant sur les touches or .n Remar

• Ne placez pas votre téléphone à proximité desources de chaleur, telles qu’un radiateur ou unecuisinière.• Ne le faites pas tomber.• Ne soumettez pas

PhotosToutes images Menu 6.4.1Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre.Images générales Menu 6.4.2Permet d’afficher l’ensemble des photos,

Photos] Afficher les informations : permet d'afficher lesinformations relatives au titre, à la taille, à la date età l'heure.] Protection :

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURRéglagesVous pouvez définir les menus suivants à votre gré.1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.2. Appuyez sur

RéglagesParamètres d’affichage Menu 7.3.1] Fond d’écran : Vous pouvez sélectionner desimages d’arrière-plan en mode veille.- Écran interne] Thèmes : v

Réglages] Si occupéTransfère les appels vocaux lorsque le téléphoneest en cours d’utilisation.] Si pas de réponseTransfère les appels vocaux auxquels

RéglagesMode réponse Menu 7.4.2] Ouverture clapetSi vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoirun appel entrant en ouvrant le clapet.] Toute touch

RéglagesBip minute Menu 7.4.5Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez contrôler ladurée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’u

RéglagesVerrouillage téléphone Menu 7.5.2Pour éviter toute utilisation non autorisée du téléphone, vous pouvez utiliser un code de sécurité. Àchaque f

RéglagesSous-menus :• ActiverCe sous-menu permet de demander au réseau d’activer la restriction d’appels.• AnnulerCe sous-menu permet de désactiver la

RéglagesVous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement.Généralement, la sélection du réseau est définie surAut

RecommandationsTous les téléphones sans fil peuvent provoquer desinterférences risquant d’affecter les performances desappareils électroniques.• N’uti

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURServiceMenu 869Vous avez accès à différents services WAP (WirelessApplication Protocol : protocole d’application sans fil)

Service70activé. Elle est définie par le opérateur par défaut sivous ne l’avez pas fait dans le profil activé.Favoris Menu 8.1.2Ce menu permet de stoc

Service711 Données2 GPRS- Paramètres de données : accessible uniquementsi vous sélectionnez Paramètres de donnéescomme support/service.Adresse IP : en

Service72HTTPConnexion directe des clients au serveur via leprotocole HTTP- Paramètres du proxyAdresse IP : permet d’entrer l’adresse IP duserveur pro

Service73Réglages cookies Menu 8.1.6Les informations et les services auxquels vous avezaccédé sont enregistrés dans la mémoire cache dutéléphone.Suppr

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURTéléchargementsMenu 974• Mes jeux et applis : dans ce menu, vous pouvezgérer les applications Java installées sur votre té

Téléchargements75La touche de fonction gauche [Options] vous permetd'accéder accéder aux fonctions suivantes :] Définir comme papier peint : l&ap

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURAccessoires76Il existe divers accessoires pour votre téléphoneportable. Vous pouvez choisir parmi ces options selonvos pro

Accessoires77n Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoiresLG.• Le non-respect de cette recommandationrisque d’entraîner l’annulation d

C3320 GUIDE DE L’UTILISATEURDonnées techniques78GénéralitésCode de produit : C3320Système : GSM 900 / DCS 1800Températures de fonctionnementMax : +55°

Recommandations• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-ser-vice. N’utilisez pas votre téléphone à proximité decarburant ou de produits chimi

Recommandations• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas nonplus dans des lieux très humides, tels