LG 32LG7000 Manual de usuario

–ÛÒÒÍËÈœÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ

¬‚e‰eÌËe8¬‚e‰eÌËe”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜Ú

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿98”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„• 220√ˆ 0• 470√ˆ 0• 1K√ˆ 0• 2.2K√ˆ 0• 4.7K√ˆ 0• 12K√ˆ 0• C·poc÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ‚˚xÓ‰ :

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿99I/IIAA”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇œË Ì‡Î˘ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ. œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿100”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿101¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰Ò

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿102”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇

103”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ.◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc:K‡ÌapcÍËe

104”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ.◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc:K‡ÌapcÍËe

105”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ.◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc:K‡ÌapcÍËe ocÚpo‚a GMT¬–≈Mfl

106”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—¿¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ‚˚

107–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–eÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.¡ÀŒK»–Œ

¬‚e‰eÌËe9KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe2 1AKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁË

108–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–eÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.¡ÀŒK»–Œ

OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–eÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.¡ÀŒK»–Œ¬K¿OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„

OKƒ‚Ë„flÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈHapy¯. ÒÎÛı‡(): ¬˚ÍÎ.—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔo

111“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.√Îa‚Ì˚È TeÍcÚƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂ

112“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡AAREVEAL (Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ì

113÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“÷»‘–Œ¬Œ…“≈À≈“≈K—“Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ P ,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂ

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈114œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇÔËÚ‡ÌËÂÕ ‡·ÓÚ‡Â

115œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡÁ‚Û͇ MUTE. œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓ

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈116œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂

117—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.918,6 x 68

¬‚e‰eÌËe10¬‚e‰eÌËe‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoϜӉÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰

118œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡–‡

119œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ”œ–¿¬À≈Õ»flœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰‡ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡœÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛθÚ

120œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Ç͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚Ç͇ KÓ‰˚HDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013 014 015 018036 055CHAPAR

121œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈»K-ÍÓ‰˚ —ÚÛÍÚÛ‡ ͇‰‡1-È Í‡‰œÓ‚ÚÓ ͇‰‡ ¬Â‰Û˘ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡ ŒÔËÒ‡ÌË ·ËÚ‡ »ÌÚÂ‚‡Î ͇‰‡: Tf¬ÂÏÂÌ̇ˇ ‰Ë‡„‡Ïχ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡

122œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈KÓ‰(¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÂ˘Ì˚È)‘ÛÌÍˆËˇ œËϘ‡ÌËÂPOWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )RETURNINFO

123œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈1 56 9Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232CœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C ̯͂ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ

124œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈OKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”cÚaÌo‚ËÚ¸ IDISM : HÓχθÌ˚È›ÍÓÌÓÏˡ ›ÌÂ„ËË: ”Ó‚Â̸ 0«a‚o‰

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈125œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ KÓ‰ Ó·ÏÂ̇

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈126œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ƒ‡ÌÌ˚ 00 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ)01 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ)ƒ‡ÌÌ˚Â01 : ÕÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì (4:3)02 : ÿËÓÍË

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈12716.ÃÂÚÓ‰ ISM ((ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ıÚÂ΂ËÁÓÓ‚))(ÍÓχ̉‡ :: jj pp)G ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ

11¬‚e‰eÌËeÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓœÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈128œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈1199.. ›Í‚‡Î‡ÈÁÂ((ÍÓχ̉‡ :: jjvv))G ¬‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.œÂ‰‡˜‡MSB LSB0[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0◊‡Ò

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈12924. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·((ÍÓχ̉‡:: xxbb))G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.œÂ‰‡˜‡ƒ‡ÌÌ˚Â: —ÚÛÍÚÛ‡MSB LSB0[x][b][ ][

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈130œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈«‡Ï˜‡Ìˡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡Ï˃ÂÈÒÚ‚Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌˡ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓ

PRVOLOKMENUINPUT4 ‰˛ÈÏa4 ‰˛ÈÏa4 ‰˛ÈÏa4 ‰˛ÈÏa12¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËeÕ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ

13¬‚e‰eÌËeÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı

¬‚e‰eÌËe14¬‚e‰eÌËeœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚AV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA IN ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

15Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

16Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI 1œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI12œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰

17Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ12œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÓË

18Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1L RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT122341K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ô

19Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl1K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMIœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í„ÌÂÁ‰Û HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDM

OUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTL1220Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ

21Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT1K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCARTœÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙

22Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT12TVTVTV1GGÕ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ

1223Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flGÕ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.¬Õ»Ã¿Õ»≈œÓ‰ÍÎ

24Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flL RVIDEO1Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡»„Ó‚‡ˇ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡

25Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB1œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰

AUDIORGB OUTPUT12DVI-PC OUTPUTAUDIO1 226Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ œK›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú

27Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC70,0859,9460,3160,0059,8759,8059,93460,0259,97931,46831,46937,87948,36347,7847,7266,58763,98

1¿Íceccyap˚œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËœÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ

28Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!G¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÚÂ΂ËÁÓoÏ.G¬Ó

29Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.›Í‡ÌK¿

30Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚ

31Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.›Í‡ÌK¿

32Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚ

33Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1ISM : HÓχθÌ˚È›ÍÓÌÓÏˡ ›ÌÂ„ËË: ”

34œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÕ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ

35œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËVOLUME +/-MARK(MÂÚ͇)FAVMUTEProgrammePAGEUP/DOWN(—Ú‡Ìˈ‡‚‚Âı/‚ÌËÁ)÷ËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË 0 ñ 9LISTQ.VIEWÕ‡ÒÚÓÈ

36œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í

37œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË• ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9, ”‚Â΢Â

—Ó‰ÂʇÌËÂ2—Ó‰ÂʇÌË¿Íceccyap˚ ...1¬‚e‰eÌËe›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»4¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ ...

38œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎË

39œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ

40œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎË

41œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ

42œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKMove¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎË

43œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKMove¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎ ËÚÂÎ ¸ : ¬ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡

44œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËAœoÔÛÒÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÒΉÛÂ

45œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏ˛ڇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚ

OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CIHACTPO…KA”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘

OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎ ËÚÂÎ ¸ : ¬ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CIHACTPO…KAŒ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.OKƒ‚Ë„¿‚Ú

—Ó‰ÂʇÌËÂ3KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)75—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl- –ÂÊËÏ Ó

48œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ”ÒËÎ

49œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËViaccess ModuleSelect the itemConsultationsAuthorizationsModule informationOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓχÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ–Û˜Ì

50œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏϬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË

51œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË¿ÌÚÂÌ̇AV1 AV2 AV3ComponentHDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGBINPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’Œƒ¬¤’ —»√H¿ÀŒ¬)HDMI Ë AV1, 2 (

52œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„flÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ

53œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ,OK,

54œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚·ÂËÚ Œœ÷»».¬˚·ÂËÚ TËÔ ‚‚o‰a.¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.¬˚·ÂËÚ ˇ

55œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËK‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËıÏÓ‰ÂÎÂÈ)K‡ÚÍÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô

56»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË BluetoothGG»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚

57»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHÕ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTHOKƒ‚Ë„Bluetooth : ¬˚ÍÎ.TB PIN : 0000Bluetooth Hay¯ÌËÍË: OÚÍÔ˛˜∏Ì«ae„ËÒÚpËpo‚aÚ¸ ycÚpoÈcÚ‚o B

¬‚e‰eÌËe4¬‚e‰eÌËe›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬PRVOLOKMENUINPU

58»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHÕ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿OKƒ‚Ë„Bluetooth : ¬ÍÎ.TB PIN : 0000Bluetooth Ha

59»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHÕÓ‚˚ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË Bluetooth ÏÓÊÌÓ ËÒ͇ڸ Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.¬ ÂÁÛθÚ

60»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GG LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ۯÌËÍË. (Õ‡Á‚‡Ìˡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ: MOTOROL

61»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¿–≈√»—“–»–Œ¬¿Õդû ”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTHOKƒ‚Ë„Bluetooth : ¬ÍÎ.TB PIN : 0000Bluetooth Hay¯ÌËÍË: OÚÍÔ

62»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTH‘”ÕK÷»fl œ–≈ƒŒ—“¿¬À≈Õ»fl —¬≈ƒ≈Õ»… ŒBLUETOOTHOKƒ‚Ë„Bluetooth : ¬ÍÎ.TB PIN : 000

63»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬fl«» BLUETOOTHœŒÀ”◊≈Õ»≈ ‘Œ“Œ√–¿‘»…, Œ“œ–¿¬À≈ÕÕ¤’ —¬Õ≈ÿÕ»’ ”—“–Œ…—“¬ BLUETOOTHœÓÎy˜ÂÌË‘aÈÎ˚1/3«‡Í˚Ú¸E• œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÍÓχ̉˚ C

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB64œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBGGP‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB65KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ

66œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBB˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó—Ú.2/3HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚ ‚aËaÌÚÓ‚ÙÓÚÓ„‡ÙËÈBÂx. œaÔÍa—‚

67œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBMÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡ÌMÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.œÓ‰Ó·Ì˚Â

5¬‚e‰eÌËeÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓKÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.• —‚ÂÚ

68œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB1/17—Îaȉ-¯ÓÛBGM—ÚÂÂÚ¸ŒÔˆËË«‡Í˚Ú¸GGC·ȉ-¯ÓÛ: ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB69CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍËB ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓȇ‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

70œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó—Ú.2/3HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚ ‚aËaÌÚÓ‚AÛ‰ËÓBÂx. œaÔÍa—‚Ó·Ó‰ÌÓ150MBHa‚Ë„aˆËˇŒÔˆËËNÁÏÂÌÂÌË ÒÚaÌ

71œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó‚Ó

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)72EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂ

73EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚»ÁÏÂÌ

74EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡

75KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 1166::99¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ Ô

76KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 1144::99¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TBÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: flÍËÈ• œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0

¬‚e‰eÌËe6¬‚e‰eÌËe¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• ƒÓÔÓ

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: flÍËÈ• œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0K

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• ›ÍÒËÂ

OKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• ƒÓÔÓ

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl83OKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• ƒÓ

84KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl85TruMotion ¬˚ÍÎ.TruMotion ¬ÍÎ.OKƒ‚Ë„• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.Tr

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl86KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl87OKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚ 100• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.«Í‡ÌK¿–“»ÕK¿• C·

7¬‚e‰eÌËeÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx ÚÂ΂ËÁÓo‚123 4 567 891012211–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡Ô

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.PyÍo‚o‰cÚ‚o ÔoθÁo‚aÚeΡ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1N̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ«a‚o‰cÍ

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1ISM : HÓχθÌ˚È›ÍÓÌÓÏˡ ›ÌÂ„ËË: ”Ó‚Â̸ 0«a‚o‰

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl90KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1ISM : HÓχθÌ˚È›ÍÓÌÓÏˡ ›

91”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice : ¬˚ÍÎ.¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È• SR

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿92”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice : ¬˚ÍÎ.¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È• SR

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice : ¬˚ÍÎ.¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È• SRS TruSurround XT: ¬˚ÍÎ.• 80√ˆ 0•

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice : ¬˚ÍÎ.¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È• SRS TruSurround XT: ¬˚ÍÎ.• 80√ˆ 0•

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice : ¬˚ÍÎ.¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È• SRS TruSurround XT: ¬˚ÍÎ.• 80√ˆ 0•

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿96”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„• 470√ˆ 0• 1K√ˆ 0• 2.2K√ˆ 0• 4.7K√ˆ 0• 12K√ˆ 0• C·poc÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ‚˚xÓ‰ : PCM«‚ÛÍ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„• 470√ˆ 0• 1K√ˆ 0• 2.2K√ˆ 0• 4.7K√ˆ 0• 12K√ˆ 0• C·poc÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ‚˚xÓ‰ : PCM«‚ÛÍ : ¬ÍÎ.«¬”KEOKƒ‚Ë„• 470√ˆ 0• 1K√ˆ