LG CQ09.NA0 Manual de usuario

www.lg.comΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν να λειτουργήσετε την συσκευή σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.∫ÏÈÌ

10∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·1. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Â‡ÎÔÏË.2. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ·ıÂÚ¿ Û

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË11ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔΔ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘Ú

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ô˙‡ÎÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ. (º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·)• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ „˘¯Ú¿ÓÂÙ (ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ) ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¿Ú· Ôχ. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË13√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ΔÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ΕΛΛΗΝΙΚΆ√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡æ‡ÍË∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ∞ÏÏ·Á‹ ªÂÀÁÈÂÈÓ‹ ∞ʇÁÚ·ÓÛË£¤ÚÌ·ÓÛË (

14∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∞ÏÏ·Á‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ (ªfiÓÔ ÁÈ· Ù· ªÔÓ¿ ÌÔÓ٤Ϸ) ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ÛÙÔ ¶§∏∫Δƒ√ ∂¶

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË15√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ΕΛΛΗΝΙΚΆ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú·o ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ √¡/√F

16∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡√ıfiÓË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓ¿‰·˜∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂٷ͇ ‚·ıÌÒÓ∫ÂÏÛ›Ô˘˜ Î

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË17√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ΕΛΛΗΝΙΚΆ°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˃‡ıÌÈÛË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˶ȤÛÙ ÙÔ ∞ÀΔ√ª∞Δ√ ¶§∏∫Δƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞

18∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ΔÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË19√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∏ ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈfiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

2∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡°π∞ Δ∞ ∞ƒÃ∂π∞ ™∞™°Ú¿„Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi ‰Ò:ªÔÓÙ¤ÏÔ #™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌ

20∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· ηı·Úfi Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈο ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο.ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Î

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË21ΕΛΛΗΝΙΚΆ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·Δ· ËÓ›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó·ÂϤÁ¯ÂÙ·È Û˘¯Ó

22∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·!ΔÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο fiÙ·Ó:

1,MFL67870304,영영 17. 7. 20. 영영 10:03 Page 200

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË3¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‚Ï¿‚Ë

4∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜/Â͈ÙÂÚÈΤ˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó··ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔηÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ûˆ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË5¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ΕΛΛΗΝΙΚΆªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì›·ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.• À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

6∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi¢‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈÓ· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÓÙÔ ÚÔ˚fiÓ.• ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ̤Ú

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË7ΕΛΛΗΝΙΚΆªËÓ Á¤ÚÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ηٿÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙËÓ·ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘.• ΔÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÓÂÚfi ̤۷ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı›.ªËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ·

8∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·• ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ ηÓÔÓÈο.°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË9¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ΕΛΛΗΝΙΚΆ• §¿Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ æ‡Í˘ / ÀÁÈÔ‡˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ / ∂Í·Â