LG GU230 Manual de usuario

www.lg.com P/N : MMBB0356549 (1.1) HGU230EΛΛHNIKAENGLISHΓια περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

8Προσθήκη νέας επαφής1 Πατήστε Μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επαφές και Επαφές. Στη συνέχεια, πατήστε Επιλ. - Προσθήκη νέας επαφής.2 Εισαγάγετε

9επεξεργασίας μηνυμάτων είναι τα μηνύματα κειμένου. 3 Πληκτρολογήστε το μήνυμα.4 Πατήστε Επιλογές - Εισαγωγή για να προσθέσετε Εικόνα, Βίντεο κλι

105 Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Εισαγωγή για να προσθέσετε Εικόνα, Βίντεο κλιπ, Ηχητικό κλιπ, Επαγγελματική κάρτα, Πρόγραμμα ή Σημείωση. 6 Πατήστ

11Λειτουργία μη αυτόματης εισαγωγής ABCΗ συγκεκριμένη λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εισαγωγή γραμμάτων πατώντας το πλήκτρο όπ

12Σταλμένα - Όλα τα μηνύματα που στέλνετε αποθηκεύονται στο φάκελο Απεσταλμένα.Αποθηκευμένα στοιχεία - Εδώ μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα αποθηκε

13Δημιουργία λίστας αναπαραγωγήςΜπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας λίστες αναπαραγωγής επιλέγοντας διάφορα τραγούδια από το φάκελο Όλα τα τραγούδ

14ΒιντεοκάμεραΓρήγορη λήψη βίντεο1 Στην οθόνη αναμονής, επιλέξτε Μενού και, στη συνέχεια, Μέσα.2 Επιλέξτε Βίντεο.3 Στρέψτε το φακό της κάμερας προ

15η εγγραφή, το εγγεγραμμένο περιεχόμενο θα αποθηκευτεί στη Συλλογή με τη μορφή αρχείου mp3.3 Όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, πατήστε Επιλογή και επι

16Η κάρτα μνήμης μουΕάν έχετε τοποθετήσει κάρτα μνήμης, θα εμφανίζεται ως φάκελος στην ενότητα Συλλογή. Οι εικόνες μουΟ φάκελος Εικόνες περιέχει έναν

17ΑτζένταΡύθμιση αφύπνισης Μπορείτε να ορίσετε έως και πέντε ξυπνητήρια για μια συγκεκριμένη ώρα.Χρήση του ημερολογίου Όταν μεταβαίνετε σε αυτό το μεν

Bluetooth QD ID B015954

18Μετάβαση σεΗ λειτουργία αυτή σας βοηθά να μεταβείτε στο μενού που αναζητάτε. Μπορείτε να ορίσετε ένα στοιχείο ως “Μετάβαση σε”.InternetΠρόσβαση στο

19να επιλέξετε τη μέθοδο που θέλετε να χρησιμοποιείτε κάθε φορά που συνδέετε το τηλέφωνο στον υπολογιστή.Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργί

202 Επιλέξτε Ενεργές συσκευές από το μενού Bluetooth.3 Το GU230 θα αναζητήσει συσκευές. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, στην οθόνη εμφανίζονται οι επι

21Windows XP, Windows Media Player, κ.α.).3 Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να γίνει η εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης και πατήστε OK.4

22Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνηςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την οθόνη του τηλεφώνου.Αλλαγή ρυθμίσεων ασφάλειας Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ασφάλειας, γι

23• Αλλαγή κωδικών - Αλλάξτε το PIN, το PIN2, τον κωδικό ασφαλείας ή τον αντικλεπτικό κωδικό.Επαναφορά τηλεφώνουΧρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Επαναφορ

24Αναβάθμιση λογισμικού μνήμης Πρόγραμμα αναβάθμισης λογισμικού κινητού τηλεφώνου LGΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρή

25Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΈκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδι

26βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί

27• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.• Προσέξτε να μην πέσει.• Η συσκευή δεν

GU230 Οδηγός χρήσης — ΕλληνικάΣυγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου τηλεφώνου μικρών διαστάσεων GU230 της LG, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να λει

28Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση (Συνέχεια)τις πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά

29κλήση, εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπω

30Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση (Συνέχεια)Περιοχές όπου πραγματοποιούνται ανατινάξειςΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίν

31Επείγουσες κλήσειςΗ πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπε

32Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση (Συνέχεια)• Μην εκθέτετε το φορτιστή της μπαταρίας σε άμεσο ηλιακό φως και μην τον χρησιμοποιείτε σε

33ΑξεσουάρΔιατίθεται ποικιλία αξεσουάρ για το κινητό τηλέφωνο. Περιγράφονται παρακάτω. Φορτιστής• Στερεοφωνικά ακουστικά• Οδηγός χρήσηςΜπαταρίαΣΗΜΕ

34Θερμοκρασίες περιβάλλοντοςΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση)+45°C (φόρτιση)Ελάχ.: -10°CΤεχνικά δεδομένα

GU230BABT, Forsyth House-Churchfield Road - Walton-on-ThamesSurrey - KT12 2TD , United KingdomNotified Body Identification Number : 0168LG Electron

GU230 User Guide — EnglishThis guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your

2Εξοικείωση με το τηλέφωνοΣύνδεση φορτιστή, υποδοχής καλωδίου και handsfreeΠλήκτρο κλήσης Πραγματοποιεί κλήση ενός αριθμού τηλεφώνου και απαντά σε ει

2Getting to Know Your PhoneCharger, Cable slot, Hands-free connectorCall key Dials a phone number and answers incoming calls.End/Power key Ends or r

3Installing a Memory CardLift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover

4Installing the SIM Card and Charging the BatteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM

5CallsMaking a Call1 Key in the number using the keypad. To delete a digit, press CLR.2 Press to initiate the call.3 To end the call, press .TIP

6Viewing your Call HistoryYou can only check the log of missed, received and dialed calls if the network supports Calling Line Identification (CLI) wi

7• Save new number - Choose Yes or No.• Slide close setting - Choose End call or Continue call.ContactsSearching for a Contact1 Select Names from t

8Sending a Message1 Press Menu, select Messaging and choose Create message.2 A new message editor will open. The message editor combines Text mess

9Sending an E-mail Using your New AccountTo send/receive an email, you should set up an email account.1 Select Menu, select Messaging and choose Crea

10ABC Manual ModeThis mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the

11MediaMusicYour GU230 has a built-in Music player so you can play all your favorite music.Playing a Song1 Press Menu and select Media, then choose M

3Τοποθέτηση κάρτας μνήμηςΑνασηκώστε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης και τοποθετήστε μια κάρτα microSD με τη χρυσή επαφή στραμμένη προς τα κάτω. Κλείστε τ

12CameraTaking a Quick Photo1 Select Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder.2 Holding the phone, point the lens toward the subj

13Recording the Radio1 Press the center key while listening to the radio.2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the r

14My Memory CardIf you have inserted a memory card, it will be displayed as a folder in the Gallery. My ImagesThe Images folder contains a folder of d

15OrganiserSetting your Alarm You can set up to five alarms to go off at a specified timeUsing the Calendar When you enter this menu, a calendar appea

16WebAccessing the WebYou can launch the WAP browser and access the homepage of the activated profile on web settings. You can also manually enter a U

17Changing Your Bluetooth Settings1 Press Menu and select Settings - Connectivity. Choose Bluetooth.2 Choose Settings for the following options:•

184 Choose the device you want to pair with, select Add, enter the passcode and then press the Center key. When you have chosen a device you want to

19SettingsChanging Your ProfilesYou can personalize each profile setting.1 Choose the Profiles you want and select Edit from Options.2 If you activ

20• Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers con gured by real owner. To activate the ATMT featu

21Software UpgradeLG Mobile Phone Software Upgrade ProgramFor more information on installing and using this program, please visit http://update. lgmob

4Τοποθέτηση της κάρτας SIM και φόρτιση της μπαταρίαςΤοποθέτηση κάρτας SIMΌταν πραγματοποιείτε εγγραφή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, σας παρέχεται κάρτ

22Exposure to Radio Frequency EnergyRadio Wave Exposure and Speci c Absorption Rate (SAR) InformationThis GU230 mobile phone model has been designed

23• The highest SAR value for this phone model tested by DASY4 for use close to the ear is 0.716 W/kg (10 g), and when worn on the body is 1.06 W/kg

24Guidelines for Safe and E cient Use (Continued)• Do not drop.• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.• Switch off the

25Efficient Phone Operation Electronic Devices• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing th

26Guidelines for Safe and E cient Use (Continued)Avoid Damage to Your HearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for

27ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

28Guidelines for Safe and E cient Use (Continued)• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.• Do not

29AccessoriesVarious accessories are available for your mobile phone. These are detailed below. Charger• Stereo headset • User GuideBatteryNOTE •

30Ambient TemperaturesMax.: +55°C (discharging)+45°C (charging)Min.: -10°CTechnical Data

GU230The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)BABT, Forsyth House-Churchfield Road - Walton

5ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήστε CLR.2 Πατήστε για ν

Memo

Memo

Memo

6ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου προκειμένου να απαντάτε σε κλήσεις με διάφορους τρόπους. Πατήστε Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις

7περιλαμβάνονται στη λίστα καθορισμένων αριθμών.• Αναμονή κλήσης - Θα ειδοποιείστε όταν υπάρχει κλήση σε αναμονή. Εξαρτάται από τον παροχέα δικτύου.•