LG LAH-S404G Manual de usuario

www.lg.com使用说明书自然气化式加湿器AirwasherLAH-S404 Series使用前务必阅读“安全注意事项”，并正确使用。使用说明书包含产品保修卡。读完使用说明书后，请保管在用户随时可查看的地方。本产品针对国内（中国）使用，不得在海外的不同电源、电压条件下使用。

10Airwasher安全注意事项所有过滤器必须插入后使用，并定期进行清洁。否则，可能导致产品故障。请不要将易燃物质投入产品内部。否则，将导致火灾及产品故障。当电源插头损坏时，为了防止出现危险，应由服务工程师进行修理。否则，可能导致火灾、触电及产品故障。不使用产品时，请倒掉水，以免水槽的水冻结。若在

11使用说明书使用前安全注意事项请不要在墙壁、家具、天花板等附近使用本产品。否则，可能导致出现污迹或霉菌、变形。搬运时请使用双手水平抬起主体。否则，可能导致水槽滑出或掉落而受伤。请每天更换水槽的水。可以预防内部出现异味、水垢。不使用本产品时，请不要以水槽有水的状态长时间保管。否则，可能导致霉菌或细菌

12Airwasher安全注意事项请使用40℃以下的干净的自来水。当使用40℃以上的水时，可能导致产品变形。请不要饮用主体内部(水槽)存留的水或供给动植物。否则，有害于人体。请不要向水槽投入40℃以上的热水、肥皂水、化妆品、化学药品、 芳香剂、杀菌洗剂等。否则，有害于健康或导致产品故障。请不要将产品

13使用说明书使用前安全注意事项请不要安装于运输设备(车辆/船舶/飞机等)上。否则，可能因落下或冲击导致产品故障。清洁水槽时请使用柔软的布。当水位检测板金属部受损时，将导致产品误运行。请将产品放置于地面使用。高处坠落、落下将导致产品故障。请不要将产品放置在头部附近使用。睡觉时因低温加湿可能导致感冒。

14Airwasher安装方法主体• 电源连接方便的位置(与插座相近的位置)• 地面平整且空气循环良好的地方1. 将电源线连接于产品。2. 连接插座。请不要将空气净化加湿器安装于运输设备(车辆/船舶/飞机等)上，否则可能导致产品出现问题。选定安装地点电源线连接在电源线连接插座的状态下连接产品时，可能

15使用说明书使用前安装方法从箱子中取出包装产品后，去除内部包装材料。• 沿着正确的方向安装水盘。(参照16页)• 去除内部包装材料并运行产品。• 在连接电源插座之前，必须将电源线连接于产品。 从包装箱中取出产品。  去除上端包装。  去除内部包装材料。 注意

16Airwasher安装方法内部包装材料的去除及水盘安装方法 去除上端主体过滤器部分的瓦楞纸。 分离水盘。  去除水槽的瓦楞纸。 沿着正确的方向旋转水盘。 如图所示安装水盘。 去除壳体部分的包装。 安装壳体和水槽， 与底部的凹槽对齐。 如图所示，按照水平把手的前端标示和水

17使用说明书使用前安装方法加水方法分离主体上端。 请使用上端的把手。1请从壳体分离水槽。2请将水盘放在壳上。 清洁水盘时，请与水槽一起移动。请注意避免地面淌水。3

18Airwasher安装方法请仔细清洁每个角落，避免水槽的金属部分夹进异物，避免出现缺损。(如出现缺损或异物，可能导致水位传感器的误运行。)• 使用自来水更加卫生。自来水经过氯化消毒灭菌处理，不易繁殖杂菌，而当使用除自来水以外的其他水(井水、净水、矿物水、矿泉水等)时，容易滋生霉菌或杂菌。•

19使用说明书使用前各部分的名称主体水盘操作开关及显示器把手大灰尘过滤器壳体水槽电源线湿度检测部电源线连接部※ 电源线外观，因国家不同或许有差异。过滤器名称 功 能 清洁周期 更换周期大灰尘过滤器 具有去除大颗粒灰尘的功能。 每周清洁一次 永久使用水盘 盘子以浸水状态一边旋转一边气化

2Airwasher本产品具有以下优点。非常感谢您购买LG Airwasher(自然气化式加湿器)。使用前认真阅读说明书，有利于更方便安全地长期使用产品。- 在实现自然气化式加湿的同时，还可以利用水消除大颗粒灰尘及氨、甲醛等各种有害气体。- 气化的水分粒子可以确保空间整体的湿度保持舒适的状态空气

20Airwasherଳૣְঢ়ሷ各部分的名称运行显示部及调节部睡眠模式显示部按睡眠模式开关即开启，3秒后其他显示部将关闭。当前湿度显示部显示当前湿度。运行/停止开关电源ON/OFF开关。睡眠加湿开关睡眠模式开关。纳米等离子显示部通过释放离子，去除室内空气的各种细菌。锁定显示部同时按下纳米等离子开关和

21使用说明书使用中运行选择加湿量 按下运行/停止开关。按下加湿量开关，选择所需的加湿量。• 每次按下加湿量，可以按照自动 → 弱 → 中 → 强 → 自动 → 弱的顺序依次设定。※ 自动运行• 根据温度、湿度，加湿量的等级变更。• 舒适性因周围温度与个体性存在差异，本产品依据气象厅统计资料

22Airwasher运行无水提示当水槽中缺水时，出现无水标识的同时， 响起提示音并停止运行。当无水指示灯亮起时，按下运行/停止开 关并关闭电源。当风扇停止旋转时，为了加水请分离上端 主体。※ 在上端主体分离时，无水显示部也一直亮起。※ 无水提示音在检测到无水时响起一次，在无水状态下一分钟后响起

23使用说明书使用中附加功能自动干燥功能在加湿运行中，请同时按下加湿量开关和 运行/停止开关3秒钟以上。当设定自动干燥功能时，每次结束加湿运 行时，风扇将旋转5分钟，以干燥水盘。• 设定自动干燥功能后，即可亮起自动干燥指 示灯。(设定自动干燥功能时，可彻底烘干水 盘和产品内部，防止因潮湿导致的异味

24Airwasher附加功能纳米等离子运行功能按下运行/停止开关。按下静电消除器开关。• 每按一次，按纳米等离子 →功能解除 → 纳米等离子的顺序发生变更。12ଳૣְঢ়ሷ12332231123322311. 通过空气中的水分子极性键生成ion cluster2. 由杀菌离子包围各种有害物质3

25使用说明书使用中附加功能锁定/解锁功能(Child Lock)按下运行/停止开关。请同时按下定时关闭开关和纳米等离子开 关3秒钟。• 在清洁时或儿童随意操作产品时， 可以保护产品。• 解除时，请再次同时按下定时关闭开关和纳米 水离子开关3秒钟。• 在产品运行开关不工作时，请确认运行显示部的

26Airwasher水槽及水盘的清洁水槽、水盘分离上端主体。如图所示，利用主体上端的把手，从水槽和壳体中分离。1从壳体分离水槽。2从水槽中分离水盘。 请使用附着于水盘的把手。3清洁时必须关闭电源，将电源线拔出插座。• 未正常拆解/组装水盘时，可能发生噪音。• 无水状态下水槽中也残留着水。清洁时

27使用说明书使用后水槽及水盘的清洁彻底分离水盘。如图所示，分离水盘把手，将水盘帽沿着逆时针方向旋转并分离。4清洁水槽和水盘。- 在水盘污染严重的情况下，使用中性洗剂或柠檬酸，并用柔软的布清洁。- 水盘的拆解清洁每月实施一次。5清洁时必须关闭电源，将电源线拔出插座。※ 水盘组件简便清洁方法→ 一手

28Airwasher水槽及水盘的清洁组装水盘。在组装水盘并插入至水槽时，确保把手置于产品前端。6在底壳上，沿着正确的方向安装水槽，再用上端主体覆盖。7• 未正常拆解/组装水盘的情况下，可能导致出现噪音。• 请不要在拆除水盘的状态下使用。• 每天加水时必须清洗水槽。• 沉淀于水槽底部的杂质长

29使用说明书使用后保管方法运行自然气化式加湿器后，按下运行/停止开关以停止运行。1ଳૣְঢ়ሷ拔出电源插头。2彻底去除水槽和水盘的水分。使用干布擦拭水槽的水分，在阴凉环境下彻底进行干燥。3彻底清洁自然气化式加湿器主体并妥善保管。长期保管时，使用塑料罩等妥善包装过滤器及主体并保管，避免灰尘或异物进入产

3使用说明书使用前使用中 使用后目录❏ 本产品的优点 ...2❏ 安全注意事项 ...

30Airwasher申报故障前确认事项当产品发生异常时，在联系服务中心之前，请先确认以下事项。症状 确认 采取措施水槽中的水减少得缓慢，或者完全未减少。• 水盘是否正确安装？• 组装时，水盘的齿轮部应与主体的组装部啮合。• 水盘上是否有很多异物？• 请清洗水盘。湿度未上升。• 水槽是否有水？•

31使用说明书使用后产品规格为了更提高产品的品质，本产品的外观及设计与产品规格，将在不通知客户的情况下，可能进行变更。型号名称 加湿器, LAH-S404 Series电源 220 V~ 50 Hz加湿量 400 mL / h产品重量 9.8 kg外观尺寸(mm) 350(宽)×395(高)×350

Printed in Korea

4Airwasher安全注意事项下面标示的安全相关注意事项旨在确保安全正确地使用产品，预防突发危险或损失。警告/注意内容警告未遵守指示事项时，可能导致使用者死亡或重伤。未遵守指示事项时，可能导致使用者受伤或财产损失。提醒是可能发生危险的事项和操作。为了避免发生危险，请认真阅读并遵守相关指示。注意

5使用说明书使用前安全注意事项 警告请不要随意变更或延长电源线。否则，可能导致火灾及触电。在使用多孔插座时，请不要同时使用多种设备。过度用电可能导致火灾或触电。插座损坏或变松时，请不要使用。否则，可能导致火灾及触电。煤气泄漏时，在运行空气净化加湿器之前，请打开窗户进行通风。否则，可能导致爆炸及火灾、

6Airwasher安全注意事项请将插头稳稳地插入插座，防止电源插头松动。不完全连接时，可能导致火灾发生。请不要用湿手触摸电源插头。否则，可能导致触电及受伤。拔出电源插头时， 请不要拉拽连接线部分。否则，可能导致火灾及触电。请不要用湿手触摸产品和过滤器。否则，可能导致触电及产品故障。请避免儿童随意触

7使用说明书使用前安全注意事项请不要向本产品喷洒杀虫剂或喷雾剂等。否则，可能导致火灾及产品故障。请不要在产品运行状态下进行移动。否则，可能导致火灾及触电或产品部分受损。请避免产品内部进水。否则，可能导致火灾及触电。请不要在产品的顶端部放置咖啡、花瓶或各种饮料。否则，可能导致火灾及触电。若产品出现异响

8Airwasher安全注意事项在将电源插头连接到插座之前，请必须先将电源线连接于产品。否则，可能导致触电、火灾、产品故障。请勿坐到或爬到产品上面。否则，可能导致产品故障及事故发生。在产品运行过程中，请不要将电源线与产品进行分离。否则，可能导致触电、火灾、产品故障及事故发生。加水时，必须将电源线从插

9使用说明书使用前安全注意事项请不要在厨房将本产品当做通风扇或抽油烟机使用。否则，将导致产品寿命缩短。请不要在产品的排出口周围设置障碍物。否则，可能导致产品故障。请不要在窗帘附近使用本产品。否则，湿度传感器可能无法正常运行。请不要使用溶剂类的强力洗剂进行清洁，请使用柔软的布。否则，可能导致火灾及产品