LG LAS950M Manual de usuario descargar pdf (Pagina 3)

www.lg.com

Model : LAS950M

SMART Hi-Fi AUDIO

Wireless Multi-room Sound Bar

SMART HI-FI AUDIO саундбар т.м. LG

SMART HI-FI Аудіо Звукова Система

SMART HI-FI аудио жүйесімен саундбар

HS9

(LAS950M)

Before using “Music Flow Player” App

До использования приложения Music Flow Player /

Перед користуванням застосунком «Music Flow Player» /

“Music Flow Player” қолданбасын пайдалану алдында

Step 1

Installing “Music Flow Player” App

Установка приложения Music Flow Player /

Встановлення застосунку «Music Flow Player» /

“Music Flow Player” қолданбасын орнату

Download “Music Flow Player” on the iTunes store or Google Play Store. /

Загрузите Music Flow Player из магазина iTunes или Google Play Store. /

Завантажте плеєр «Music Flow Player» з магазину iTunes чи Google Play. /

iTunes store немесе Google Play Store дүкеніндегі “Music Flow Player” қолданбасын жүктеңіз.

Using Music Flow Player app, select [Wired connection] and follow the on-screen instructions. /

При использовании приложения Music Flow Player выберите [Проводное соединение] и следуйте

инструкциям на экране. /

Для користування застосунком «Music Flow Player» оберіть [Wired connection] і виконайте екранні

інструкції. /

Music Flow Player қолданбасын пайдаланып, [Wired connection] тармағын таңдаңыз және

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Depending on the device, “Music Flow Player” app may not work. / Приложение Music Flow Player

может не работать в зависимости от используемого устройства. / Застосунок «Music Flow Player»

може не працювати з деякими пристроями. / Құрылғыға байланысты “Music Flow Player”

қолданбасы жұмыс істемеуі мүмкін.

If you restart the router, you will also need to reset the power of the speaker. /

При перезагрузке роутера потребуется также сбросить питание динамика. /

Після перезавантаження маршрутизатора буде потрібно вимкнути і повторно ввімкнути

акустичну систему. /

Егер маршруттауышты қайта іске қоссаңыз, динамиктің қуатын да қайта қосу қажет

болады.

If you install a new router, you will need to setup the network connection for the speaker. /

При установке нового роутера потребуется настроить сетевое подключение динамика. /

Після встановлення нового маршрутизатора буде потрібно налаштувати мережне з’єднання

акустичної системи. /

Егер жаңа маршруттауышты орнатсаңыз, динамикке желілік байланыс орнату қажет

болады.

Music Flow Player app will be available with versions of the software as follow;

Android O/S : Ver 2.3.3 (or later) iOS O/S : Ver 5.1.1 (or later) /

Приложение Music Flow Player будет доступно в следующих версиях программного обеспечения:

О/С Android: версия 2.3.3 (или более поздняя версия), О/С iOS: версия 5.1.1 (или более поздняя

версия). /

Застосунок «Music Flow Player» буде доступний у наступній версії:

ОС Android : вер. 2.3.3 (або вища) ОС iOS : вер. 5.1.1 (або вища) /

Music Flow Player қолданбасы келесі бағдарламалық жасақтама нұсқаларында

қолжетімді болады:

Android ОЖ: 2.3.3 нұсқасы (не кейінгі) iOS ОЖ: 5.1.1 нұсқасы (не кейінгі)

Network Connection (Option 1 : Wired)

Сетевое подключение (вариант 1 : Проводное) /

Мережне з’єднання (Варіант 1 : Дротове) /

Желіге қосу (1-опция: Wired)

Music Playback

Воспроизведение музыки / Відтворення музики /

Музыка ойнату

Type “Music Flow Player” in the search bar

and tap “Search”. / Введите Music Flow

Player в поисковой строке и нажмите

“Search(Поиск)”. / У пошуковому вікні

введіть «Music Flow Player» та натисніть

«Search(Шукати)». / Іздеу жолағына

“Music Flow Player” деп теріңіз де,

“Search (Іздеу)” түймесін басыңыз.

Scan the QR code using a scanning

application. / Просканируйте QR-код при

помощи сканирующего приложения. /

Відскануйте QR-код за допомогою програми

для сканування. / QR кодын сканерлеу

қолданбасының көмегімен сканерлеңіз.

Playing a song on this device

Воспроизведение песни на данном устройстве / Відтворення пісні на даному

приладі / Осы құрылғыда ән ойнату

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit

http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from

your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ

РУКОВОДСТВО (2 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.

lg.com и загрузите Руководство пользователя.

Часть содержания, представленного в этом

руководстве, может не относиться к вашему

устройству.

УКРАїНСЬКА | КОРОТКА

ІНСТРУКЦІЯ (2 із 2)

Щоб отримати більш детальні інструкції,

відвідайте веб-сайт

http://www.lg.com

завантажте Посібник користувача. Деяка

інформація у даній інструкції може не

відповідати вашій системі.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ

НҰСҚАУЛЫҚ (2/2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің

құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

a Be sure to have a wireless network using a

broadband router installed in your home.

b Connect your smart device to your home

network.

c Plug the power cord into the mains.

a У вас должна быть установлена беспроводная

сеть с широкополосным роутером.

b Подключите свое смарт-устройство к вашей

домашней сети.

c Вилку кабеля питания переменного тока

включите в розетку сети электропитания.

Переконайтеся, що у вашій оселі організована

бездротова мережа з використанням

широкосмужного маршрутизатора.

b Підключіть свій смартфон до вашої домашньої

мережі.

c Вставте штепсель мережного кабеля

живлення в мережну розетку змінного струму.

Үйіңізде орнатылған кең диапазонды

маршруттауышты пайдаланатын сымсыз

желінің бар екендігіне сенімді болыңыз.

Смарт құрылғыңызды үй желісіне

қосыңыз.

c АТ қуат сымын АТ шығысына жалғаңыз.

Step 2 Step 3

Using Music Flow Player app, select [Wireless connection] and follow the on-screen instructions. /

При использовании приложения Music Flow Player выберите [Беспроводное соединение] и следуйте

инструкциям на экране. /

Для користування застосунком «Music Flow Player» оберіть [Wireless connection] і виконайте екранні

інструкції. /

Music Flow Player қолданбасын пайдаланып, [Wireless connection] тармағын таңдаңыз және

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Network Connection (Option 2 : Wireless_Android)

Сетевое подключение (вариант 2 : Беспроводное_Android) /

Мережне з’єднання (Варіант 2 : Бездротове_Android) /

Желіге қосу (2-опция: Wireless_Android)

Step 3 Step 4

Using Music Flow Player app, select [Wireless connection] and follow the on-screen instructions. /

При использовании приложения Music Flow Player выберите [Беспроводное соединение] и следуйте

инструкциям на экране. /

Для користування застосунком «Music Flow Player» оберіть [Wireless connection] і виконайте екранні

інструкції. /

Music Flow Player қолданбасын пайдаланып, [Wireless connection] тармағын таңдаңыз және

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Network Connection (Option 2 : Wireless_iOS)

Сетевое подключение (вариант 2 : Беспроводное_iOS) /

Мережне з’єднання (Варіант 2 : Бездротове_iOS) /

Желіге қосу (2-опция: Wireless_iOS)

Step 3

*mfl68899926*

Before using the playbacks, you should add another LG SMART Hi-Fi AUDIO. /

Перед воспроизведением необходимо добавить еще одно устройство LG SMART Hi-Fi AUDIO. /

Перед відтворенням необхідно додати ще одну Інтелектуальну Hi-Fi аудіосистему LG. /

Ойнату түрлерін пайдалану алдында басқа LG SMART Hi-Fi AUDIO құрылғысын қосуыңыз

керек.

Multiple sound playback

Воспроизведение звука через несколько динамиков /

Багатоканальне відтворення звуку /

Бірнеше дыбысты ойнату

There are a number of diering ways of listening to sound : Grouping and Surround playbacks. To use this

playbacks, you should have several LG SMART Hi-Fi AUDIO. /

Для воспроизведения звука можно использовать как групповое, так и объемное воспроизведение. Для

использования этих режимов необходимо иметь несколько устройств LG SMART Hi-Fi AUDIO. /

Доступні багато різних способів відтворення звуку : відтворення групою або відтворення оточуючого

звуку. Щоб скористатися цими способами відтворення, вам потрібно мати кілька Інтелектуальних Hi-Fi

аудіосистем LG. /

Дыбысты тыңдаудың түрлі жолдары бар: Топтастыру және Көлемді дыбыс ойнату. Осы

ойнату түрлерін пайдалану үшін, сізде бірнеше LG SMART Hi-Fi AUDIO құрылғысы бар

болуы керек.

The wireless router should be connected to the internet. / Беспроводной роутер должен быть

подключен к Интернету. / Бездротовий маршрутизатор повинен бути підключений до мережі

Інтернет. / Сымсыз маршруттауыш интернетке қосылуы тиіс.

Wireless signal interference may lead to disruption of network stability and playback. / Помехи,

создаваемые сигналом с беспроводного устройства, могут мешать воспроизведению и нарушить

стабильную работу сети. / Завади у бездротовому сигналі можуть призвести до порушення

стабільності мережі та відтворення. / Сымсыз сигналдың кедергісі желінің тұрақтылығын

және ойнатуды бұзуы мүмкін.

Depending on the speed of your network, playback of music services may not work well. /

В зависимости от скорости вашей сети, воспроизведение музыки может быть затруднено. /

У залежності від швидкості вашої мережі, відтворення онлайн-контенту може не здійснюватися

належним чином. / Желінің жылдамдығына байланысты, музыка қызметтерін ойнату

дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

You can switch the display to ON or OFF in [Settings] [ [Speakers] [ [Speaker LED] on

App. / Вы можете задать для дисплея ON или OFF, выбрав [Настройки] [ [Динамики] [

[Световой индикатор динамика] в приложении. / Ви можете вмикати і вимикати індикатор

у меню [Settings] [ [Speakers] [ [Speaker LED] у застосунку. / Қолданбадағы [Settings]

[ [Speakers] [ [Speaker LED] тармағында дисплейді ON немесе OFF күйіне

ауыстырып-қосуға болады.

1 2 3 4

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

LG LAS950M Manual de usuario Pagina 3

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No LG LAS950M