LG WD-S90TCS Manual de usuario

www.lg.com󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂洗衣機開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。 這可使安裝簡便，並確保正確安全地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放置在產品附近以供將來參考。WD-S90TCW WD-S90TCS

10TW打開包裝並拆除運輸螺栓1󳉮󳍉󳼥󱬽󵒹󴎚󴍂󲫁󲫡•󳈓󹀒󶃷󵷳󱠥󷡥󸖌󳧟󳛲󰷔󲲕󼵼󱜌󱐁󳼥󱬽󵒹󴎚󴍂󲫁󲫡󵠸󱁃󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󶪅󲫁󲫡󶢨󹄆󼵼󰶃󳦣󱙔󱲉󳼥󱬽󲫁󸛉•󲁶󳩔󲹡󲳴󹌮󳙟󱂞󳼥󱬽󰻅󳈓󹀒󶃷󵷳󲫁󳨤󼵼󱕣󲳴󱁃󷶌󲁪󳼥󱬽󱅏󹈘󰶜󲘮󲳲󱲒󲘟󱌧󰵨󱅏󳙟󱂞󷰞󱖢󲲱󴃼󹈘󳃵󶟝󹈘󳙟󱂞󳼥󱬽󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󼵸󱜴󸘇󼵹󶃷󵷳󲫁󳨤2󳈓󹀒󷙡󳬊󶅊󰻞•󲲱

11TW使用防滑板（可選）󲁶󳩔󲹡󲘟󳼥󱬽󲔞󷡥󱲉󱋖󴚿󱲒󹈘󰵴󼵼󱌧󱜴󶡋󳥛󵉌󳜵󱓜󴩙󳊸󱕜󶙝󵩵󱕜󷰅󲪃󰵷󵊺󱜴󶡋󲘬󶩞󳼥󱬽󵒯󵈱󳙧󹁼󼵼󵒯󱐁󹃹󷪞󰶜󳊸󱕜󲁶󳩔󵒯󵈱󸔏󵫐󲺕󴍤󼵼󱲉󷰅󲪃󶥁󰵵󲔞󷡥󸿉󴚿󳨤󰶜󷰅󲪃1󴕢󴞦󱲒󹈘󰻅󲔞󷡥󸿉󴚿󳨤•󰾫󵈾󰸞󳈁󲧓󴕢󹀒󵊰󴶠󱠥󴊑󱐕󲁶󳩔󰺡󴬭󳥤󴊑󱐕󼵼󸿉󴚿󳨤󱜴󶡋󳥛󴚿󱕜2󱲉󲘟󳼥󱬽󳙟󶔩󱲉󲔞󷡥󱘦󱶗󲲕󷰅󵸏

12TW調平機器󲁶󳩔󱲒󳨤󰵷󲪃󼵼󳭐󳖙󷦴󴊡󸍳󱕜󱜴󷰅󳼥󶥁󼵸󷰞󱖢󱲉󳼥󶥁󰵵󳏄󱌇󳦡󱹆󵴞󴶠󹠓󼵹󵠸󱁃󱰌󱂑󶥁󱲳󲪃󵬽󱄣󳙟󱲉󱲒󳨤󰵴󼵼󴬭󲲕󳾟󳫆󰶜󵠸󱁃󳼥󱬽󲔥󱌍󴊑󲪃󼵸󰾫󵈾󴊑󴙌 󱉒 󼵹•󳼥󱬽󷰅󲪃󲲕󼵼󲘟󳼥󱬽󲫁󲫡󰵴󵒹󵒹󸯴󶉞󷙡󴇣󱝣󰵴󶉞󱱀󲳴󹌮󶉞󱱀󳄿󳥤󸯴󶉞󷙡󴇣󳞼󹠟 󰵵󸿮󸯴󶉞󷙡󴇣󴶗󴶗󶉞󱱀󱂑󸯴󶉞󷙡󴇣對角線檢查•󳉾󱼺󳼥󱬽

13TW連接水管和水龍頭連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭󲘟󴊑󵷘󳍺󹍨󳗅󱌇󰿙󴊑󵒹󴊑󺁌󹍨󰵴連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭1󹡼󸻛󱰌󱂑󱱀󲕂󷙡󶆤󰵴󸛉󸔮󳍺󱬽󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞󱱀󲕂󷙡󶆤2󲁶󳩔󴊑󺁌󹍨󸖕󱿑󶪅󳍺󹍨󰵷󸞂󼵼󱑲󳈓󰵵󲘬󳨤󲘬󳨤3󲘟󳍺󹍨󳎁󱌇󴊑󺁌󹍨󳦤󵱯󼵼󰾫󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞󲱏󳃮󸿉󴊑󸔮󳍺󶉞󱱀󱰌󱂑󱱀󲕂󷙡󶆤4󱝣󰵴󱴍󵕭󳉾󱼺󸕎󴊑

14TW3󲘟󳍺󹍨󳎁󱌇󴊑󺁌󹍨󳦤󵱯󼵼󰾫󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞󲱏󳃮󸿉󴊑󸔮󳍺󳗅󶉞󱰌󱂑󱱀󲕂󷙡󶆤󶪅󳍺󹍨󵅈󳨤4󱝣󰵵󳉾󱼺󳍺󹍨󳏄󸨼󳨤󼵼󲘟󸕎󴊑󵷘󳎁󱌇󳍺󹍨󼵼󰶜󹡼󸻛󳍺󹍨󳏄󸨼󳨤󵠸󱁃󳍺󹍨󸯴󶉞󱑍󰽚󳏄󸨼󳨤備註•󲘟󸕎󴊑󵷘󸔮󳍺󱑍󴊑󺁌󹍨󰵴󱑹󼵼󳅨󸻛󴊑󺁌󹍨󴌤󱑙󴊑󵷘󰵴󵒹󵊰󴶠󼵸󴦫󱺔󴌫󲒪󳦡󲚗󵴞󼵹󲘟󴊑󳍘󸕎󴊑󳮲󰶦󼵼󳾟󳫆󴊑󴙲將水管連接至機器

15TW安裝排水管•󰵷󳁱󲘟󳍘󴊑󵷘󳙟󶔩󱲉󱲒󳨤󰵴󳜱󰻅󰵴󵒹󰽚󶔩󳼥󱬽󰶦󵒹󴊑󱜴󶡋󴬂󴎂󳍘󳙟󳃵󳍘󳙟󶊤󲾩•󴃼󵠸󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󱜴󸿉󴃻󴊑󴏿󴜪󳐧󱽐󱲒󳨤•󲁶󳩔󳍘󴊑󵷘󸖕󸻁󼵼󰵷󷦴󵈾󱔃󲘟󱌧󱹲󸕎󳼥󱬽󰶦󸔏󳥛󵈵󵈱󵊰󹌡max. 100 cm~ 100 cm~ 145 cm~ 105 cm•󲘟󳍘󴊑󵷘󲔞󷡥󱑍

16運作TW使用洗衣機󹗸󴂄󴕢󴏥󱑹󼵼󸘇󱜌󴏥󴚴󵪑󲪹󰶜󱋉󷫫󴏥󷞇󳼥󱲉󴬂󷞇󴶠󵒹󲺕󴍤󰵵󴕢󴏥󸔏󱜴󴕢󹀒󴜎󵴳󱲉󵈱󵈵󷢣󸔤󸖕󵪑󰶦󵊇󰵵󵒹󴅫󴖐󱠥󴊑1󱐕󼳇󴏥󴚴󱠥󷡥󸋻󴶠󱡸•󳭐󳖙󶍾󴶠󼳇󱴘󹠍󴋔󵪑󲫟󹎞󶮁󱠥󳄿󹄾󷼿󶶛󱿑󲘮󱐕󼳇󴏥󴚴󳅨󸻛󳼥󸻍󼵼󲘟󴶠󱡸󳙟󱌇󴏥󷞇󳼥󰶦2󴕒󱔉󴕢󴞦󵈾󱡸󱠥󳃵󴏥󴚴󱓮󱠥󳪬󹌬󱓮•󲘟󸗠󸢁󴏥󴚴󱓮󴕒󱔉󱑍󴏥󴚴󱓮

17TW分類洗滌1󳫆󳆫󷞇󳥫󰵴󵒹󴏥󴊑󱥂󳺦•󰵴󹈘󱜴󶡋󳺦󳥤󷞇󳥫󵒹󶍾󴶠󳃮󰻨󰻅󱛻󴏥󴚴󳜱󴎂•󴏥󴊑󱥂󳺦󳺦󷮠󴏥󷞇󴙲󲫟󳺦󴙌󳼥󴏥󱋞󴱾󶐎󶄤󷞇󴶠󳅜󴏥󰵷󱜴󴊑󴏥2󱐕󼳇󴏥󴚴•󴩁󴼽󲲥󳥓󰾖󳙫󳩔󼵼󲘟󷞇󴶠󱐕󼳇󳙟󱌇󴏥󷞇󳼥󰶜󱜴󵈾󵕲󱝛󵒹󴏥󷞇󵪑󲪹󴏥󴚴•󰵷󱝛󵒹󶍾󴶠󹄾󷦴󱲉󰵷󱝛󴙲󲫟󱠥󶢨󴊑󸔠󲫟󰵵󴕢󴏥•󱕣󲳴󲘟󴕀󶮁󷞇󴶠󶪅󴦫󶮁󱠥󵒰󶮁󷞇󴶠

18TW添加清潔用品洗滌劑用量•󳁱󳉾󴮒󴏥󴚴󱓮󷢣󸔤󱥂󵒹󷯞󳟉󰾫󵈾󴏥󴚴󱓮󼵼󰶜󳭐󳖙󼳇󱴘󹎞󶮁󶍾󴶠󹠍󴋔󵪑󲫟󱠥󴊑󴏥󴙲󲫟󸕎󷝥󸘇󱜌•󲁶󳩔󰾫󵈾󵒹󴏥󴚴󱓮󸖕󱾵󼵼󳥛󱐁󵀎󱿑󸢁󴎚󴍂󼵼󰾫󲲥󴏥󴚴󳙫󳩔󴕿󲯴󳃵󱔉󸡿󵒯󱕜󳼥󷼿󶶛•󲁶󳩔󲹡󲻞󰾫󵈾󴓋󹠓󴏥󴚴󱓮󼵼󷰞󸗾󲳅󴏥󴚴󱓮󷢣󸔤󱥂󵒹󳉸󲘬•󲁶󳩔󲹡󱙱󱑡󱥬󱕜󵪑󲪹󼵼󱑲󱜴󰻅󲘟󴓋󹠓󴏥󴚴󱓮󵕭󳍺󱂞󱌇

19TW•󷰞󱖢󲘟󶍾󴶠󳪬󹌬󱓮󵊇󱲉󴏥󴚴󱓮󳈅󲚧󵔲󰶦󸂅󸖕󱿕󳠘󸻧󼵸󶍾󴶠󳪬󹌬󱓮󳥛󷶷󰸞 󼵹•󳪬󹌬󱓮󳥛󱲉󳥓󲲕󵒹󴏥󴕢󵪑󲪹󰶦󶩉󱕜󴕒󱔉•󴎥󴊑󸖕󵪑󰶦󷰞󱖢󳅨󸻛󳈅󲚧󵔲•󰵷󲲥󰾫󵈾󴚉󱓮󼵸󶲆󵴞󼵹備註•󷰞󱖢󲘟󶍾󴶠󳪬󹌬󱓮󵕭󳍺󱂞󱌇󷞇󴶠󰶦添加軟水劑•󸋀󴊑󱓮󼵼󲁶󹀒󱴼󱓮󼵸󰾿󲁶󽴼󱔉󴵌󷽁󼵹󱜴󰻅󵈾󳜵󴕿󲘲󱲉󳵲󵞾󴊑󱘦󱶗󰶦󴏥󴚴󱓮

目錄󳦦󳅜󱍂󳄿󱖬󱞏󵒹󱱮󴵚󶪅󱌋󲖃󱜴󶡋󶪅󲹡󳄿󷿒󷽡󰷔󳼥󱴘󵒹󰵷󱝛󳦦󳅜󱍂󱌋󲖃󰻅󷢣󸔤󱥂󱁞󷪏󴵝󳦦󴴹󴙌安全說明 ...3󸡿󷦴󲔞󱌍󷯞󳟉

20TW控制面板電源按鈕•󳉾󰵵電源󳉾󸤈󼵼󱥬󱕜󴏥󷞇󳼥啟動/暫停按鈕•啟動/暫停按鈕󳉾󸤈󵈾󳜵󱥬󱕜󴏥󷞇󵪑󲪹󳃵󳢿󱄣󴏥󷞇󵪑󲪹•󲁶󳩔󹄾󷦴󳢿󱄣󴏥󷞇󵪑󲪹󼵼󳉾󰵵啟動/暫停按鈕󳉾󸤈顯示•󹏐󵤚󲚔󲘟󹏐󵤚󷫥󲕂󹌹󷪚󵒹󱒦󹔅󳠘󸻧󸘇󹌫󱠥󴸝󲾀󷽻󷪞󱥬󱕜󵈵󱡸󲲕󼵼󹏐󵤚󲚔󰵴󵒹󹺿󷮢󷫥󶔩󲘟󰹮󸁱•󹏐󵤚󲚔󹏐󵤚󹌹󷪚󵒹󱒦󹔅󳠘󸻧

21TW程序表洗衣程序程序 描述 面料類型 適當溫度最大負荷棉麻衣物󸓴󸖕󶅢󱝗󱝑󵫐󴜎󵴳󸖌󱕜󳏀󰿙󳥀󲁪󵒹󴏥󴚴󳙫󳩔󳥤󶮁󸔠󰸞󳥫󷡥󼵸󷦍󷞔󲁏󱽧󵘗󷞇󵘗󷞇󵴞󼵹󱠥󹠍󴋔󵪑󲫟󰵨󶫛󵒹󳰽󷾷󷞇󴶠󼵸󱌋󷞇󼵹󱎈󴊑󼵸󱎈󴊑󶩜󴊑󴙲󼵹大量衣物󴩁󱿑󸢁󷞇󴶠󳏀󰿙󳥓󰾖󵒹󴏥󴚴󲶎󶡋󼵼󰶃󶡋󶙳󸋲󲘲󼵸󱎈󴊑󶩜󴊑󴙲󼵹人造纖維

22TW 程序 描述 面料類型 適當溫度最大負荷洗󷞇+烘乾(5kg)󱲉󱝛󰵨󵪑󲪹󰶦󳏀󰿙󴏥󴚴󱠥󴩸󰸞󰵷󸻧󳜭󸖕󵪑󱜴󰻅󴩸󰸞󵒹󲘲󸢁󷞇󴶠󼵸󱎈󴊑󶩜󴊑󴙲󼵹快洗快烘󳏀󰿙󰵨󴂄󲶎󱐕󸳼󰻅󱌋󴏥󴚴󶩜󴩸󰸞󵒹󱔇󶡋󼵼󸗠󱝗󸌌󲫟󹠍󴋔󵒹󰻞󷦍󷞔󳰽󷾷󴕋󶄊󶛹󸞿󴕋󱝗󸻁󷟝󷦍󷞔󲁏󲮮󷦍󷞔

23TW烘乾程序表 程序 描述 面料類型 最大負荷一般 ()󸗠󱝗󳰽󷾷󷞇󴶠󸘇󱜌󴃽󵪑󲪹󰻅󴕿󲘲󴩸󰸞󵪑󲪹󳦎󸻧󵒹󴩸󰸞󳠘󸻧󱠥󶡋󶙳󳰽󳃵󰹐󹺀󶍾󴶠󼵼󲁶󳰽󴈂󲧍󼵼󲷰󱠥󰹐󹺀󷞇󴶠普通環保 ()󸗠󵈾󳜵󵸏󶡋󴩸󰸞󵪑󲪹低溫()󸗠󵈾󳜵󴕿󲘲󷞇󴶠󳐧󱽐󼵼󱲉󰽜󴙲󰵵󰸞󴲖󳟓󳜵󷶌󵀛󵒹󹈘󳛲󱠥󱝗󳃮󶐎󶈟󷞇󴶠󼵼󸗠󱝗󳜵󱜴󰾫󵈾󰺄󸔤󶐎󶈟󱠥

24TW額外選項程序 洗清+ 預約行程 防皺行程 預洗 烘乾棉麻衣物    大量衣物    人造纖維    多材質混洗    過敏防護   寶貝蒸氣洗   洗衣+烘乾(5kg)   大件衣物  運動衣物  快洗快烘 

25TW操作數據程序 最大轉速棉麻衣物大量衣物人造纖維多材質混洗過敏防護寶貝蒸氣洗洗衣+烘乾(5kg)大件衣物運動衣物快洗快烘快速洗30柔洗強洗備註•󱘲󷼿󶶛󳠘󰶻󴏥󴚴󵪑󲪹󵒹󷽻󷪞

26TW選項程序預約行程󲹡󱜴󷫥󲕂󹌹󶃊󼵼󲲱󶙝󷷋󴏥󷞇󳼥󱲉󳉸󲕂󵒹󳠘󸻧󴆰󰷔󲲕󶩉󱕜󱥬󱕜󱠥󲔥󳃮󴏥󷞇1󳉾󰵵電源󳉾󸤈2󸘇󱜌󴏥󴚴󵪑󲪹3󳉾󰵵預約行程󳉾󸤈󰻅󷫥󲕂󳄿󹄾󳠘󸻧4󳉾󰵵啟動/暫停󳉾󸤈備註•󹌹󶃊󳟾󵪑󲪹󶅢󳧳󳠘󸻧󼵼󶙝󰵷󳟾󸻛󲄥󳠘󸻧󲗝󹁹󸖌󷝥󳠘󸻧󱜴󶡋󳥛󱰕󴊑󴙲󴏥󷞇󸢁󱠥󱌧󰺮󱰕󶄈󳥤󳄿󰵷󱝛•󲁶󷦴󱜌󴒋󱔇󶡋󼵼󱑲󳁱󳉾󰵵

27TW溫度溫度󳉾󸤈󴩁󳄿󸘇󵪑󲪹󸘇󱜌󴏥󷞇󱠥󴏥󴕢󶇸󱝗󴙲󲫟󳉾󰵵󴃽󳉾󸤈󵕭󱑍󳄿󹄾󷫥󲕂󰹮󸁱󳄿󳥤󴏥󴕢󵪑󲪹󱲳󰾫󵈾󱎈󴊑󺁌󹍨󴊑•󸘇󱜌󸗠󱝗󲹡󳄿󴕢󴏥󷞇󴶠󼳇󱴘󵒹󴊑󴙲󸗾󲳅󳥫󷡥󹈘󳛲󴊑󴏥󱥂󳺦󰻅󴼽󲲥󳥓󰾖󳙫󳩔脫水•󱜴󸓴󸖕󸡿󷢳󳉾󰵵脫水󳉾󸤈󸘇󱜌󶢨󴊑󸔠󲫟•󱇧󶢨󴊑1󳉾󰵵電源󳉾󸤈2󳉾󰵵脫水󳉾󸤈󸘇󱜌󸍳󸔠3󳉾󰵵啟動/暫停

28TW鎖定/開鎖󰾫󵈾󴃽󸘇󹌫󵦝󵈾󳉾󸮴󴃽󱔇󶡋󱜴󸿉󴃻󱋦󵱚󳥀󳙗󵪑󲪹󳃵󸖌󷝥󴃽󳼥󱬽鎖上控制面板1󳉾󰽟兒童安全鎖󳉾󸤈󰵳󵨳󸳼2󹌡󸁱󷔢󹮋󶜫󼵼󰶃󹏐󵤚󲚔󰵴󲘟󱐁󵀎󷫥󲕂󱋦󵱚󲔞󱌍󸯴󲲕󼵼󹀒電源󳉾󸤈󱾫󼵼󳄿󳥤󳉾󸤈󸛫󲘟󸯴󰽟備註•󸽡󸻘󹄶󴙃󰵷󳥛󸡿󷫥󱋦󵱚󲔞󱌍󸯴󱔇󶡋󲹡󱲉󰾫󵈾󰻤󰽧󱌧󰺮󱔇󶡋󰷔󱑹󲳴󹌮󳔶󸨼󱋦󵱚󲔞󱌍󸯴解鎖控制面板󳉾

29TW烘乾󷰞󰾫󵈾󶩉󱕜󷝥󵪑󴩸󰸞󱿑󸛉󱐕󵒹󳆭󸋻󷞇󴶠󸢁󹄶󲒪󲼮󳁱󱬽󴖡󸢁󲭜󴉵󵒹󴙲󲫟󼵼󰻅󱀒󱻟󱔉󳃵󴕿󲘲󴩸󰸞󴙲󲫟󼵼󸕎󶙝󶌯󵜋󱜀󳁱󳠘󸻧󱠥󳥀󶉞󲖚󳍾󱑗󴙲󲫟•󴩸󰸞󷝥󵪑󱷃󷝥󳦎󸻧󼵼󴊑󺁌󹍨󵒹󱎈󴊑󲳴󹌮󱁃󳉰󸻛󶽽•󳦦󱜶󴏥󷞇󳼥󲲱󴕢󴏥󱑍󴩸󰸞󵒹󶩉󱕜󴐩󵪑󱲳󱜴󸌌󹡼󸘇󳕶•󱿑󱾵󳚸󷞇󴶠󸛫󷠅󱲳󱖜󴩸󰸞󼵼󵠸󱁃󷞇󴶠󰶦󵒹󳄿󳥤󷞇󴶠󳧟󷾷󱠥󱚪󲫟󱲳󼳇󰽄

3安全說明TW下面的安全指導內容旨在預防由於不安全或錯誤產品操作而導致的不可預見風險。如下所述，指導內容分為「警告」和「注意」兩個部份。此符號指示會造成危險的物品或操作。請仔細閱讀標有此符號的內容，並遵循說明以避免發生危險。警告這表明若不遵循這些說明則可能會導致嚴重受傷或死亡。注意這表明若不遵循這些

30TW烘乾時間指導•󸔒󸖕󳉾󰵵烘乾 󳉾󸤈󱜴󸘇󱜌󴩸󰸞󳠘󸻧•󴩸󰸞󷝥󵪑󶩜󲘲󳉰󶏶󸻁󸖨󶃊󲘮󳠘•󳏀󰿙󸔏󰹉󴩸󰸞󳠘󸻧󰽳󴩁󳉸󲘬󼵼󲩳󱔕󲹡󱲉󳅜󱕜󴩸󰸞󳠘󷫥󲕂󴏥󷞇󳼥備註•󹌹󰼯󴩸󰸞󳠘󸻧󱰕󶩉󱕜󷝥󵪑󳦎󸻧󲗝󹁹󵒹󴩸󰸞󳠘󸻧󶙝󵊰󲧓󳛲󼳇󱴘󷼿󸋻󸢁󱿑󲘮󱠥󸘇󱜌󵒹󴩸󰸞󶃹󳚸󳥛󲱨󹌡󴩸󰸞󳠘󸻧•󵊺󲹡󱇧󸘇󳕶󴩸󰸞󳠘󼵼󳝓󸍳󵴳󲘟󶩉󱕜󸖌

31智慧功能TW使用 Smart ThinQ 應用程式安裝 Smart ThinQ󱲉󳡱󲾵󳅜󳼥󰵴󵒹󱥂󲫆󳑃󲘦󳁱󵈾󵪑󲮮󸗾󲲱󳉸󵤚󰵵󸋻󱛻󲔞󷡥輕敲開啟功能•󸿢󰵴 󵒹󲕼󹄶󵈾󱡸•󱔇󶡋󱇧󱜴󵈾󳜵󸞂󱆔󼵸󸑜󱸦󸔒󷪞󼵹󱔇󶡋󰶃

32TWSmart Diagnosis™ 使用智慧型手機•󸗠󵈾󳜵󱌩󳥤 󳃵 󵒹󷫥󱆔󵊺󷫥󱆔󳙧󹁼󳃵󱿠󲨣󳠘󼵼󹄾󷦴󲕑󳥫󷽻󷪞󰶦󲳲󳏀󰿙󴃼󵠸󵒹󷫼󳜭󼵼󱜴󰻅󰾫󵈾󴃽󱔇󶡋󱜬󳥤󱲉󷫥󱆔󸔮󳍺󹄶󴙃󳠘󳅟󶡋󱥬󱕜󲁶󳩔󷫥󱆔󴬂󴎂󸻛󳼥󼵼󲙡󰵷󶡋󱲉󰾫󵈾

33保養TW警告•󴕢󴞦󴏥󷞇󳼥󰷔󱑹󼵼󳈭󳍉󳏄󹍨󼵼󸘚󱋞󹄶󳕺󱙮󹂗󲁶󳩔󳦣󸗾󲳅󴃽󷵪󱟈󼵼󱜴󶡋󲘬󶩞󱯄󸡿󱇋󲕳󴦡󴧅󹄶󳕺󳃵󴄦󰹗•󱐘󱖢󰾫󵈾󱑟󴡩󲶎󱗋󲓹󴶠󷾷󵝈󵢌󱴘󴕢󴞦󱓮󳃵󴚉󱓮󴕢󴞦󴏥󷞇󳼥󲔑󱂜󱜴󶡋󳐧󱽐󳈛󱋖󹈘清潔洗衣機洗衣後護理•󵪑󲪹󲔥󳃮󲲕󼵼󳖮󳉏󳼥󸻍󱠥󸻍󲖚󲘔󱱖󱌋󱅏󰻅󴕢󹀒󴊑󱐕•󲘟󳼥󸻍󳅨󸻛󼵼󹐐󰸞󴜎󵴳󱌋󸛉•

34TW清潔排水泵過濾器•󳍘󴊑󸖕󴣏󱬽󳥛󳙑󹃌󷞇󴶠󰶦󵊇󰵵󵒹󶊂󱠥󲘮󴶠󹠓󲕂󳦎󳾟󳫆󸖕󴣏󱬽󳟾󱞅󰸞󴔪󼵼󵠸󱁃󴏥󷞇󳼥󸖌󸍳󹌬󳢲•󴕢󴞦󳍘󴊑󴎺󶉞󲶊󴕢󵭠󳃵󶉞󲶊󸽡󸻘󳼥󸻍󰷔󱑹󼵼󵈾󴊑󱎈󱚀󸖕󴣏󱬽1󳅨󸻛󶔠󷂈󰶜󳈭󱐁󴊑󵷘2󳗅󹡼󳍘󴊑󱹲󼵼󱝣󲦪󸍳󱕜󳅨󸻛󸖕󴣏󱬽12󵈾󳜵󳙑󹃌󳍘󱐁󵒹󴊑󵒹󲖃󱬽3󴕢󹀒󴎺󸖕󴣏󱬽󰶦󵒹󰻤󰽧󵊰󴶠4󴕢󴞦󲲕󼵼󸍳󱕜

35TW清潔洗滌劑抽屜盒󴏥󴚴󱓮󱠥󶍾󴶠󳪬󹌬󱓮󱜴󶡋󳥛󱲉󴏥󴚴󱓮󳈅󲚧󵔲󰶦󵬏󶛹󳈓󹀒󳈅󲚧󵔲󱠥󲡻󱌇󴶠󼵼󴇧󳥣󳾟󳫆󰵨󴂄󳃵󱌏󴂄󳥤󴬂󴏥󴚴󱓮󵬏󶛹1󲘟󳈅󲚧󵔲󱝣󱾫󵕭󳈙󱐁󼵼󵕭󱑍󳈙󰵷󱕜󴩁󴃻󼵼󰻅󳈓󹀒󴏥󴚴󱓮󳈅󲚧󵔲•󵈾󱔃󳉾󰵵󹡼󸻛󳉾󸤈󼵼󳈓󹀒󳈅󲚧󵔲2󳈓󹀒󳈅󲚧󵔲󰶦󵒹󲡻󱌇󴶠•󵈾󴙲󴊑󴌤󴏥󲡻󱌇󴶠󱠥󳈅󲚧󵔲󼵼󰻅󴕢󹀒󵬏󶛹󵒹󴏥󷞇󵈾󱡸󱇧󵈾

36TW冬天凍結注意事項•󶅢󱍻󳠘󼵼󵈵󱡸󲘟󴬂󴎂󴃼󲨣󳕽󰽳󵠸󱁃󱍶󱿕󲘟󵈵󱡸󲔞󷡥󱲉󰵷󳥛󶅢󱍻󵒹󱲒󳜱•󲁶󳩔󲳴󹌮󲘟󵈵󱡸󲔞󷡥󱲉󸁦󲬥󱾫󳃵󱌧󰺮󳄪󱾫󳯭󰻞󰵵󼵼󵠸󱁃󳾟󳫆󰵵󱐪󰸳󹌫如何防止產品凍結•󴏥󷞇󲲕󼵼󳅨󸻛󵈾󳜵󳍘󳙟󴅫󵊇󴊑󵒹󴊑󵷘󱹲󼵼󲔥󱌍󴕢󹀒󴎺󱌋󸛉󱒦󹔅󵒹󴊑󲔥󱌍󳍘󵭠󴊑󲲕󼵼󸽡󸻘󵈾󳜵󳍘󳙟󴅫󵊇󴊑󵒹󴊑󵷘󱹲󱠥󶔠󷂈󳍘󴊑󱹲󶔠󷂈

37TW結冰處理•󵠸󱁃󴕢󵭠󴜎󵴳󼵼󱂞󱌇󵒹󴊑󼵼󸂅󱐁󴜎󵴳󱌋󱅏󵒹󳼪󶦣󸛉󱐕󼵼󸽡󸻘󳼥󸻍󼵼󵴞󲲊󲘮󳠘注意•󳍘󴊑󵷘󲔞󷡥󲲕󳆎󶅢󱲉󰵨󸁱󳠘󼵼󱌋󱅏󴊑󵷘󱜴󶡋󱎶󶅢•󳅨󸻛󶔠󷂈󱠥󵈾󳜵󳍘󱐁󴅫󵊇󴊑󵒹󴊑󵷘󱹲󼵼󰻅󲔥󱌍󳍘󱐁󴊑󳍘󴊑󱹲󶔠󷂈備註•󲁶󳩔󳦣󳍘󱐁󴊑󼵼󷞎󵤚󱍻󳦣󲔥󱌍󷘒󱗋󱍅󵴞󰵨󴆰󳠘

38故障排除TW•󲹡󵒹󴏥󷞇󳼥󸞂󳥤󶩉󱕜󳙧󹁼󵕌󴖡󶂺󶆡󼵼󰻅󱲉󳞎󳦎󹁣󴆰󳾟󴖡󱠥󷫼󳜭󳙧󹁼󱥐󹎘󲁶󳩔󲹡󵒹󴏥󷞇󳼥󴬂󴎂󴃼󲨣󲦩󰽳󳃵󰵷󲦩󰽳󼵼󱠏󱜮󶈟󱁞󳥫󱕣󰷔󱑹󳾟󳫆󰻅󰵵󸛉󱐕󽴼診斷問題症狀 原因 解決方案咔嗒聲和叮噹聲滾筒或泵中可能有硬幣或安全別針等異物。•󳾟󳫆󳄿󳥤󱜢󷟎󼵼󵠸󱁃󱜢󷟎󳟾󵭠󵒹󱿱󲒪󴦡󳫞󸫉󵴘󵞾󲩥󱠥󸶥󱗑󵴞󴶠

39TW症狀 原因 解決方案洗衣機無法啟動電源線可能未接通電源或接頭鬆開。•󵠸󱁃󳏄󹍨󶪅󱼘󲮮󳏄󲫡󶉞󲖚󸞂󱝗室內保險絲燒斷、斷路器斷開或停電。•󸡿󷫥󳜭󸄠󱬽󳃵󳥀󳏖󱁃󹂗󶆤󷰞󱖢󱻟󱔉󱁃󹂗󶆤󲖃󸢁󲁶󳩔󹄶󸄠󸂅󸋻󲮹󸁱󳙧󹁼󼵼󵉌󳥤󱷃󴮒󵒹󹄶󲦩󸕎󷝥󷰅󳚯供水水龍頭未打開。•󳅨󸻛󰿙󴊑󴊑󺁌󹍨洗衣機不脫水 檢查機門是

4TW安裝•󲁶󳩔󳼥󱬽󲦻󳐧󱽐󱐁󵀎󳙧󹁼󳥤󸛉󱐕󳈓󷩓󳃵󳥤󹄫󰻞󶓄󱿠󳃵󳐧󱽐󼵸󱖬󳉎󹄶󶊂󳃵󳏄󹍨󳐧󱽐󼵹󼵼󱐘󱖢󱪲󷭒󸖌󷝥•󳦦󳼥󱬽󳁱󱇧󱜴󵉌󱌏󱑍󱾵󰺄󸖌󸍒󼵼󰻅󵠸󱁃󳼥󱬽󲔞󱌍󲶎•󰵷󲲥󲘟󳼥󱬽󲔞󷡥󳜵󴟑󴢉󶪅󴦫󱺔󱸦󳄿󰵷󲲥󲘟󳼥󱬽󲔞󷡥󳃵󱊮󲒹󳜵󰻤󰽧󳄪󱾫󱘦󱶗󳃵󰻤󰽧󱜍󷲁󲁶󹁀󱋖󵕭󲘙󹐐󳃵󹄎󳃵󴙲󲫟󰽜󳜵󹄫󲫟󵴞󱿕󴉵󳯭󰻞󸿴󱑗󰷔󱘦󱶗•󶉞󱱀

40TW症狀 原因 解決方案機門無法打開啟動洗衣機後，為確保安全，不可打開機門。•󳾟󳫆󸻍󰵴󸯴󱱮󵤚󳟾󱞅󰹮󸁱󲹡󱜴󱲉󸻍󰵴󸯴󱱮󵤚󰵷󰹮󳠘󲔞󱌍󳅨󸻛󳼥󸻍洗衣程序延時如果檢測到不平衡或開啟去泡沫程序，清洗時間都會增加。•󸔏󳟾󴃼󲨣󲺕󴍤󹏐󵤚󱲉󹏐󵤚󲚔󰶦󵒹󱒦󹔅󳠘󸻧󱇧󴩁󹌹󷪚󱒦󹔅󳠘󸻧󲗝󹁹󳠘󸻧󱜴󶡋󳥛󰵷󱝛

41TW故障資訊症狀 原因 解決方案該區域供水不足。•󳾟󳫆󲕕󱌋󵒹󱌧󰺮󴊑󺁌󹍨供水水龍頭未完全打開。•󲔥󱌍󳅨󸻛󴊑󺁌󹍨進水管扭折。•󳈙󵕭󴊑󵷘進水管過濾器堵塞。•󳾟󳫆󸕎󴊑󵷘󸖕󴣏󱬽如果水止進水管漏水，指示燈 將變成紅色。因型號而異。•󰾫󵈾󴊑󴃻󸕎󴊑󵷘負荷過少。•󴕒󱔉󰻞󳃵󰻞󷞇󴶠

42TW症狀 原因 解決方案排水管扭折或堵塞。•󴕢󴞦󰶜󳈙󵕭󳍘󴊑󵷘排水管過濾器堵塞。•󴕢󴞦󳍘󴊑󵷘󸖕󴣏󱬽確保機門未打開。•󲔥󱌍󸽡󸻘󳼥󸻍󲁶󳩔  󳦣󸡼󳙟󼵼󱑲󱠏󱜮󶈟󱁞󳥫󱕣按鍵錯誤。•󳈭󳍉󹄶󴙃󳏄󹍨󰶜󱠏󱜮󶈟󱁞󳥫󱕣由於水閥故障，水溢出。•󸽡󸻘󴊑󺁌󹍨•󳈭󳍉󹄶󴙃󳏄󹍨•󱠏󱜮󶈟󱁞󳥫󱕣

43品質保證TW有限品質保證不包括下列內容：•󳏀󰿙󰹝󰺱󷡥󸖌󳃵󲔞󷡥󳃵󶈟󱁞󵈵󱡸󳥫󱕣󽴽󴩁󴒋󷽦󶙐󳏀󰿙󵈵󱡸󳕽󰽳󷯞󳟉󽴽󶈟󱁞󳃵󳥀󳏖󱁃󹂗󶆤󳃵󷰅󳚯󹄶󶊂󳃵󵷘󸖥󼵼󳃵󳬦󴃼󳦣󳍈󴁚󵒹󶈟󱁞󲔞󷡥•󹄶󱔃󳙧󹁼󱠥󰶦󳜭󳃵󹄶󱔃󳥫󱕣󰵷󸃉󳠘󲘬󶩞󵒹󵈵󱡸󳕽󰽳󳙧󹁼•󵉌󳜵󴊑󵷘󴏿󴜪󳃵󵝷󷠭󴊑󵷘󶅢󱍻󳍘󴊑󵷘󱜍󸿴󰿙󴊑󰵷󸃉󳃵󰶦󳜭󳃵󰿙󴉵󰵷󸃉󲘬󶩞󵒹

44TW󵉌󳜵󳦣󳈓󹀒󸖌󸍒󷙡󳬊󳃵󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󵈵󵈱󵒹󵊰󲨣󳊸󱕜󳃵󱬿󹌊󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󶃷󵷳󲫁󳨤󸖌󸍒󷙡󳬊󳈓󹀒󸖌󸍒󷙡󳬊󱠥󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󵉌󳜵󱺾󱱖󱠥󳼥󸻍󴾰󵃵󳥤󴦫󱺔󼵸󴈂󹡋󳰽󶆒󼵹󲘬󶩞󵒹󴏿󴜪󴕢󴞦󱺾󱱖󱠥󳼥󸻍󴾰󵃵󵉌󳜵󴎺󸖕󴣏󱬽󱸨󱹲󲘬󶩞󰵷󳍘󴊑󴕢󴞦󴎺󸖕󴣏󱬽󵉌󳜵󸕎󴊑󸼅󸖕󴣏󱬽󱸨󱹲󳃵󸕎󴊑󵷘󳆎󳇕󲘬󶩞󰵷󸕎󴊑󸕎󴊑󱜢󸖕󴣏󱬽󴕢󴞦󸕎󴊑󸼅󸖕󴣏

45TW󵉌󳜵󳍘󴊑󵷘󲔞󷡥󰵷󵊺󳃵󳍘󴊑󵷘󱸨󱹲󲘬󶩞󴏿󴜪󲰫󵷘󳙆󳩺󱀚󲨟󸡿󳜞󲔞󷡥󳍘󴊑󵷘󵉌󳜵󸕎󴊑󵷘󲔞󷡥󰵷󵊺󳃵󰾫󵈾󱌧󰺮󱡸󴵦󸕎󴊑󵷘󲘬󶩞󴏿󴜪󸡿󳜞󲔞󷡥󸕎󴊑󵷘󵉌󳜵󹄶󴙃󶊂󳍺󹍨󹡼󸻛󳃵󳏄󲫡󳙧󹁼󲘬󶩞󴌞󳥤󹄶󸡿󳜞󸔮󳍺󹄶󴙃󶊂󳃵󳥀󳏖󳏄󲫡󳏀󰿙󰹝󰺱󷡥󸖌󳃵󲔞󷡥󵈵󱡸󳃵󷯞󳟉󵈵󱡸󵈾󸔁󵒹󳥫󱕣󵈵󱡸󵒹󳈓󹀒󱠥󸡿󳜞󲔞󷡥󴊑󰽚󱡸󷾷󱁃󷴯󱇧󱖬󳉎󷢣󸔤󶓄

󷧷󲼦󵒹󹏃󲕑󲹡󲁪󲼮󷳒󲹡󲘪󵈵󱡸󵒹󲼦󷶌󶪅󳙆󳉰󴴹󳏀󰿙󲹡󳥀󲴰󸔠󱀒󳌧󵒹󵈵󱡸󷱪󷭊󱛻󱸢󱁞󳥫󱕣󴴹󲹡󴙌󱆔󰸬󱌍󳜞󵒹󽶴󵚖󸻧󲼮󱕜󱤓󲲕󳥫󱕣󳥫󱕣󱌋󲖃󲘮󳠘󶜢󶆅󹌹󶃊󴙌󳠘󰵴󸻍󷰞󴐢󵚖󸻧󲼮󱕜󱤓󲲕󳥫󱕣󲘡󶊂󶈪󱲨

備註

5TW•󷰞󱖢󲘟󳼥󸻍󰵨󵕭󳅨󸻛󱋦󵱚󱜴󶡋󳥛󳍧󱑍󸻍󰵴󳃵󴴮󸕎󳼥󱬽󰶦󼵼󲘬󶩞󳐧󱽐󳃵󱜍󱇋•󰾫󵈾󳼥󱬽󱚳󷡥󵒹󳜞󴊑󵷘󳃵󴊑󵷘󲀜󰻞󸡿󷢳󰾫󵈾󶪍󴊑󵷘󳥛󲘬󶩞󴜪󴊑󱛻󰷔󲲕󵒹󷽀󵈵󳐧󱽐•󷰞󱖢󳙟󱌇󴕢󴏥󳃵󴩸󰸞󷠅󳟓󴱎󳃵󳟓󴳙󴶠󼵸󰾿󲁶󽴼󷜕󶢨󷜕󱓮󴍙󴍙󴜛󴋽󴍙󶢨󶡓󱓮󰸞󴏥󴚉󱓮󴮌󴍙󵜗󴍙󹀒󳛥󱓮󳨡󵸏󴍙󳳄󴶠󴍙󹑺󵈾󴍙󰶌󸞽

6TW•󲁶󳩔󵕌󷶌󰺄󰾫󵈾󶙐󰾫󵈾󳃵󶙐󲮹󲘬󱌧󰻅󲔞󱌍󵒹󳜱󲮮󰾫󵈾󳦦󷡥󶔩󼵼󰶜󷷋󱌧󰸬󷩓󱑍󵕲󸽡󱙮󹂗󼵼󳦦󷡥󶔩󳅟󱜴󵉌󴄕󱠥󰻅󰵴󱋦󵱚󰻅󱛻󵈱󵀛󲼮󷨚󲳲󳡱󶡋󱔃󰵷󸃉󵒹󰺄󱢟󰾫󵈾󱋦󵱚󰵷󲲥󴾗󶙟󳦦󷡥󶔩󰵷󲲥󷷋󱋦󵱚󱲉󴌞󳥤󵕌󵘜󵒹󲺕󴍤󰵵󸕎󷝥󴕢󴞦󳃵󶙐󱁃󹓢烘乾機用法的技術安全性•󷰞󱖢󱲉󳼥󱬽󰶦󴩸󰸞󳦣󴕢󴏥󵒹󴶠󱡸•󲦻󷠅󹑺󴶠󴍙󼵼󳳄󴶠󴍙󼵼

7安裝TW零件󸖌󸍒󷙡󳬊󹄶󴙃󳏄󹍨󳈅󲚧󵔲󳍾󱑗󹈘󳨤󴜎󵴳󳼥󸻍󳍘󴊑󵷘󳍘󴊑󱹲󳍘󴊑󴎺󸖕󴣏󱬽󶔠󷂈󼵸󰽚󶔩󰶻󷦴󱜌󴋹󳜵󵈵󱡸󼵹󱜴󷰅󳼥󶥁󱜴󷰅󳼥󶥁1234567891011附件󱎈󴊑󵷘󼵸󱜴󸘇󽴼󴰨󼵹󳆚󳅜 󷦼󷂈󸖌󸍒󷙡󳬊󲒱󵒹󷂈󲒪󼵸󱜴󸘇󼵹󸿉󴚿󳨤󼵸󱜴󸘇󼵹󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󵒹󲰫󵷘󳙆󳩺󼵸󱜴󸘇󼵹󳧳󲨟󼵸󱜴󸘇󼵹

8TW技術參數型號 WD-S90TCW/WD-S90TCS󴏥󷞇󸢁 󼵸󴏥󷞇󼵹󼵸󴩸󰸞󼵹󹄶󴙃 󼵼󹎚󲕂󴏥󷞇󴒋󶙳󱔇󴽨󹄶󴐩 󹎚󲕂󰸞󷞇󴒋󶙳󱔇󴽨󹄶󴐩 󲙰󲘅󵈵󱡸󸡿󸢁

9TW安裝位置要求位置2 cm0.5 cm2 cm10 cm水平地板󳚯󱂑󳼥󱬽󵒹󱋉󷫫󳛸󱳘󴩁電源插座󳼥󱬽󰽚󶔩󵒹󴇧󰵨󱅏󸛫󲳴󹌮󱲉󵾜󰻅󱌋•󴩁󸿉󴃻󸖕󸋻󼵼󳏄󲫡󰵴󰵷󲲥󳏄󳥤󱾵󱜶󳼥󱬽額外間隙󲘪󳜵󱼏󼵼󽴼󲲕󳜱󽴼󲦪󱜹󱅏•󴬂󷰹󰽧󳠘󼵼󷰞󱖢󱲉󳼥󱬽󰵴󸛉󳙟󶔩󳃵󲒹󳙟󴏥󷞇󵈾󱡸