LG 42LF75 Manual de usuario

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar ibruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.Noter apparatets modell og serie

8FORBEREDELSERFORBEREDELSERPCMCIA-kortplass (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle lan

98DIGITAL TEKST-TVTrykk talltasten eller PR + eller - for å velge en digital tjen-este som sender digital tekst-TV.Se i EPG-tjenestelisten for å finne

VViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..IIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelllleerr ddåårrlliiggffaarrgg

AAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..UUvvaannlliigg llyydd iinnnneeffrraa pprroodduukktteettIInnggeenn llyydd ffrraa eenn aa

Tidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av strømmen og trekke u

102VEDLEGGVEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.676,4 x 529,2x 221,0 mm26,7 x 20,9

103 Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.VEDLEGG1048,0 x 766,0 x 310,0 mm41,3 x 30,2 x 12,2 tommer1048,0 x 713,0

Merke Koder Merke Koder Merke KoderDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024MITSUBIS

Merke Koder Merke Koder Merke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANO

106VEDLEGGVEDLEGGIR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff B

107VEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPR ++PR --VOL ++VOL--Opp (D)Ned (E)Høyre (G)Venstre (F)POWER MUTENummertast0Nummertast 1Nu

PCMCIA-kortplass (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)HDMI-inngangKoble et HDM

108VEDLEGGVEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontro

109Trykk på MENU tasten, og bruk deretter DDellerEE-tasten for å velgeAALLTT..-menyen.Trykk på GG-tasten, og deretter på DDellerEE-tastenfor å velge F

110VEDLEGGVEDLEGG01. Strømforsyning k a 0 ~ 102. Valg av inndata k b Se side. 11103. Bildeformat k c Se side. 11104. Hvilemodus k

1110055.. HHøøyyttttaalleerr aavv//ppåå((KKoommmmaannddoo 22 :: ee))G For å styre funksjonen Høyttaler av/på.Du kan også styre funksjonen Høyttal

112VEDLEGGVEDLEGG1166.. RRøøddjjuusstteerriinngg ((KKoommmmaannddoo 22 :: vv))G Justerer fargetemperatur for rødt.Sending DataData min: 0 ~ maks:

** RReeeellll ffaarrggeettiilloorrddnniinngg 110: Jobbtrinn 0A: Jobbtrinn 10 (Skjermens ID] 10)F:Jobbtrinn 15 (Skjermens ID] 15)10 :Jobbtrinn 1

114VEDLEGG2255.. VVeellgg iinnnnssiiggnnaall((KKoommmmaannddoo 11 :: xx,, KKoommmmaannddoo 22 :: bb))((KKiillddee ffoorr hhoovveeddbbiilldd

10FORBEREDELSERPCMCIA-kortplass (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)HDMI-inng

11FOLDE UT STATIVSOKKELEN (Kun 42/50PC3*)ACB1234 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.Figurene som vises her, kan variere noe fra apparat

12FORBEREDELSERFORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON (Kun 26 -og 32 -og 37-tommers LCD TV-modeller)123Plasser produktets skjermside forsiktig ned på etpolst

13FORBEREDELSERMONTERE TV-EN TIL EN VEGGPlasma-TV modeller LCD-TV modeller2 1 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Sett apparatet nær ve

14FORBEREDELSERKOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (bare 26/32LB7*-modellen)ADVARSLER!GG For å hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes fors

15ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETPlasma-TV modeller (Bortsett fra 42/50PC3*)Koble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i

16FORBEREDELSERFORBEREDELSERPlasma-TV modellerLegg kablene som vist i bildet.Hold KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN med begge hender ogtrykk den som vist.Ko

17FORBEREDELSERLCD-TV modeller (Bortsett fra 26/32LB7*)Koble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delenTTiillkkoobblli

18FORBEREDELSERLCD-TV modeller (Kun 26/32LB7*)Koble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delenTTiillkkoobblliinngg aa

19Installering med sokkel skrivebordRAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.JORDINGPass på at du kob

20FORBEREDELSERFORBEREDELSERVeggmontering: Loddrett installeringAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på e

21FORBEREDELSERAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOV

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV HD-MOTTAKER Denne TV-en kan motta digitale trådløse signaler / kabelsignaler uten eks

23OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAUD(RGRGB(PC)RGB INCOMPONENT IAUDIAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C

24OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA

25DVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabelAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIO IN(RGB/DVI)R

26OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med Scart-kabelKoble Scart-kontakten på DVD-spilleren til AAVV11-kontakten på apparat

27OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRRGB(PRCOMPAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C IN(CONTROL & SERVICE

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRSett CI-modulen i PPCCMMCCIIAA-kortplassen på TVen somvist.Dersom du ønsker mer informasjon, se

29OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med antennekabel For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og

Koble til AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-en ogvideospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video=gul,Audio Left (Venstre)=hvit og A

31OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRGGHvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.MERK!AUDIOVIDEOAV 1 AV 2A

32OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV ANNEN AV-KILDEKoble til AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-en og videospiller

33OPPSETT MED PCDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.Tilkobling med D-sub 15-pin

34OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRMERK!GKoble en PC til apparatet for å få livaktig bilde oglyd.GUnngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatetover lengr

35OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRStøttet skjermoppløsningRGB[PC] / HDMI[PC] modusHDMI[DTV] modus1366x76870,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,87

36OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROppsett av skjermbilde for PC-modusJusterer automatisk bildeplasserin-gen og minimererbildeskjel

37Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen,og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du justerebildefasen manuelt.Juster Klo

2INNHOLDINNHOLDTILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1FORBEREDELSERFR

38OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROppløsningen i RGB-modus må samsvare med valgt XGA-modus for at du skal se et normalt bilde.Denne funksjonen fungerer i fø

39Denne funksjonen virker i gjeldende modus.For å initialisere justert verdi.ISM Metode og Spenning lav kan ikke brukes på LCD TV.Trykk på knappen MME

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.OK INP

41SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AA-batterier med riktig polaritet (+ ti

42SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.OK MENU EXITGUIDERATIO123456789

43Installere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -).Ikke bland

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGKoble først til strømledningen.Da går TV-en over i standby-modus. Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved åtryk

45VELGE PROGRAMTrykk knappene PPRR ++ eller --eller tallknappene for åvelge et programnummer.1SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGJUSTERE VOLUMETTrykk VVOOLL-k

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTrykk MMEENNUU-knappen og deretter DDellerEE-knappen for å vise menyen

47Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starter automatisk kanalsøk i digital-modus, vil alllagret serviceinformasjon bli sle

3INNHOLDSTYRING AV LYD OG SPRÅKJEVNT LYDNIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS.

48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAut. innstillingMan. innstilling GStasjonsredig.5V AntennestyrkeProgramvareoppdat.DiagnostikkCI-i

49Aut. innstillingMan. innstilling Stasjonsredig.G5V AntennestyrkeProgramvareoppdat.DiagnostikkCI-informasjonStill innNår et programnummer hoppes ove

50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaallVelg med DDellerEEellerFFelle

51Selv om det ikke finnes en egen 5V-adapter i den eksterneantennen, kan denne funksjonen sende 5V.Trykk MMEENNUU--knappen og deretter DDellerEE-knap-

52SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAut. innstillingMan. innstilling Stasjonsredig.5V AntennestyrkeGProgramvareoppdat.DiagnostikkCI-i

53SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed denne funksjonen kan du vise informasjon om pro-dusent, modell/type, serienummer og programvareversjon.Det vises inform

54SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betal-ingstjenester). Dersom du fjerne

55SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING15432Med denne søkemåten vil alle TV-kanaler, som kan mottas påstedet, søkes inn og lagres automatisk i den rekkefølgen de

56SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBrukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanalermanuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99

57SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTrykk MMEENNUU--knappen og deretter DDellerEE-knap-pen for å vise OPPSETT-menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDellerEEkn

4FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERFORBEREDELSERADette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-ap

58SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTrykk MMEENNUU--knappen og deretter DDellerEE-knap-pen for å vise OPPSETT-menyen.Trykk på GGknappe

59SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå ffllyyttttee eenn TTVV--kkaannaall ttiill eett aannnneett ffoorrvvaallggssnnuummmmeerrVelg med DDellerEE

60SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se enliste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’ens minne.STASJONSO

61Språk(language)LandLås system ForeldrekontrollInngangsetikettGSIMPLINKFabrikkmodusAV1AV2AV3Comp.RGBHDMI1HDMI21Språk(language)LandLås system Foreldre

62SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge ALT.-menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDellerEEknap

63SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMERK!GGKople HDMI-kabelen til HDMI/DVI IN eller terminalen (HDMI-utgang) på terminalen HDMI IN på baksidenav SIMPLINK-enhet

64STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETrykk GUIDE for å aktivere EPG.Trykk GUIDE eller EXIT (AVSLUTT) én gang til for å deaktivere EPG og gå tilbake til v

65Fjernkontrollknapper FunksjonRØD Endre EPG-modusGUL Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)BLÅ Angi listemodu

66STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEKnappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelseFjernkontrollknapperFunksjonDellerETekst opp/nedGUL

67Du kan se TV i ulike bildeformat ; SSppeeccttaaccllee((BBoorrttsseetttt ffrraa2266//3322LLBB77**,, 4422//5500PPCC33**,, 6600PPCC44**)),, HHeell

5FORBEREDELSERPlasma-TV Modeller42/50PC3*PRVOLOKMENUINPUTFjernkontroll-sensorIndikator for strøm på/standby• Lyser rødt i standby-modus.• Lyser grønt

68STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbild

69Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge BILDE menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDellerEEknappenfor å velge Bildemodu

70STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge BILDE menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDell

71STYRING AV BILDEKontrast 100 GLysstyrke 45Farge 50Skarphet 50Fargetone 0Bruker 1Bildemodus GFargetemperaturAvansertTilb.st. av bilde-demoDynamiskSta

72STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEBildemodusFargetemperaturGAvansertTilb.st. av bilde-demoKaldMediumVarmBrukerRød40 GGrønn 0Blå 0Bruker1BildemodusFarg

73BildemodusFargetemperaturGAvansertTilb.st. av bilde-demoBildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st. av bilde-demo12BildemodusFargetemperaturAvansertTi

74STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE-DEMOBrukes for å se forskjellen mel-lom XD Demo På og XD DemoAv.Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB[PC], HDMI[PC

75STYRING AV BILDEBildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st. av bilde-demoKinoSort nivåAvLav BildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st. av bilde-demoKin

76STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEAVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅNår du ser på en film, justerer denne funksjonen apparatet slikat bildet blir best mu

77STYRING AV BILDETILBAKESTILLING AV BILDETrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknappen forå velge BILDE menyen.TTrykk på GGknappen og derette

6FORBEREDELSERLCD-TV ModellerRFjernkontroll-sensorIndikator for strøm på/standby• Lyser rødt i standby-modus.• Lyser grønt når apparatet er slått på.P

78STYRING AV BILDEHvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises påskjermen i lengre tid,vil det føre til et etterbilde(bildeavtrykk)som

79Med denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk.Denne funksjonen kan ikke brukes på LCD-modeller.Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDeller

80STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅK1Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selvom du bytter program.Trykk på MMEENNUUknappen

81Lydmodus GAutomatisk volumBalanse 0TV-høyttalerDigital lyd ut Surround MAXStandardMusikkFilmSportsBruker1LydmodusAutomatisk volumBalanse 0TV-høyttal

82STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKLydmodus GAutomatisk volumBalanse 0TV-høyttalerDigital lyd ut Surround MAXStandardMusikkFilmSportsBruk

831Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og trykk påDDellerEEknappen forå velge Balanse. Try

84STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKTrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og try

85Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og trykk på DDellerEEknappen for åvelge Digital lyd

86STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKI/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis det er støy/forstyrrelser i ste

Når NNIICCAAMM mmoonnoomottas, kan du velge NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM MMOONNOO.Når NNIICCAAMMstereo mottas, kan du velge NNIICCAAMM SSTTEERREE

7PCMCIA-kortplass (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)HDMI-inngangKoble et HD

88STYRING AV LYD OG SPRÅKVALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMTrykk på MMEENNUU-tasten, og bruk deretter DD ellerEE -tasten for åvelge ALT.-menyen.Trykk

89Trykk på MMEENNUU-tasten, og bruk deretter DD ellerEE -tasten for åvelge ALT.-menyen.Trykk påGGknappen og trykk på DDellerEEknappen for å velgeSSp

90TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGTrykkMMEENNUU--knappen og deretterDDellerEE-knappenfor å vise TID-menyen.Trykk påGGknappen og deretter påDDeelllleerr

91TrykkMMEENNUU--knappen og deretterDDellerEE-knappenfor å vise TID-menyen.Trykk påGGknappen og deretter påDDellerEEbryterenfor å velge TV Av tid elle

92TIDSINNSTILLING1Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inn-datasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10 minut-ter.TrykkMMEENNUU

93Du trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger degom kvelden.Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over iINNSTILLING AV TIDS

94FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERANGI PASSORD OG STILL INNLÅSESYSTEMSpråk(language)LandLås system GForeldrekontrollInngangsetikettSIMPLINKFabrikkmod

95Denne funksjonen aktiveres i henhold til infor-masjon fra kringkasterstasjonen. Derfor vil ikkefunksjonen aktiveres dersom det sendes feil signal.Ve

96TELETEKSTTELETEKSTTOP-TEKSTEn bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres nestegru

97BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAARREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.eks svar